Viceroy / Namiestnik (Yuri Zhuravljov)

[Trolliszcze]

https://boardgamegeek.com/thread/140571 ... ts-card-65
https://boardgamegeek.com/thread/140294 ... play-right

Zamieszanie wynikało m.in. z faktu, że pojawiło się FAQ (jak się okazuje nieoficjalne), gdzie ta zasada była zmieniona. Jedna istotna reguła, o której łatwo zapomnieć: nie można zabranej karty zagrać na piątym poziomie (bo nie można tam zagrywać kart praw). Co do reszty, masz oczywiście rację.

[GFP]

Niech się wydawnictwo zainteresuje, spisuje te błędy i zrobi prędko jakieś FAQ. Przeczytałem kartę prawa nr 65 i, hmm, lekko zwątpiłem. Zaraz sobie zerknę na "Radę państwa".

Zbieramy wszystko w jedno miejsce. FAQ niebawem.

[zakwas]

Problem z zagraniem "jak kartę praw" polega na tym, że rozumiem, że zagrywam ją za darmo tak jak kartę praw, ale zagrywając kartę praw stosuję się do tekstu na niej, a nie dostaję bonusy z poziomu na którym staje postać - to raz. Dwa, czy mogę za darmo zagrać TYLKO w najbliższej następnej turze, czy każdej następnej? Trzy - czy jeżeli zagrywam za darmo tak jak w wariancie pierwszym (bez bonusów postaci), to czy mogę zagrać też jako postać, zapłacić i zgarnąć bonusy?

Interpretacji tej karty moze być pewnie jeszcze więcej.

[Tony23]

Nie ma zadnego problemu z ta karta.
Zagrywasz jak karte praw czyli nie placac kosztow i nie mozesz na 5 levelu, a nastepnie wykonujesz akcje z karty.
Co tu jest niejasnego? Na karcie praw tez jest dzialanie za ktore nie placisz, na kartach postaci jestt koszt wystawienia (ktory tu pomijasz) i dzialanie ktore wykonujesz po wylozeniu karty

Dwa- tak jak jestt napisane dokladnie na karcie, mozesz to zrobic w ktorejkolwiek z nastepnych tur.

Trzy- nie ma znaczenia, bo obowiazuje jeden- wystawiasz za free i bierzesz bonus w zaleznosci od levelu

[ChlastBatem]

Niech się wydawnictwo zainteresuje, spisuje te błędy i zrobi prędko jakieś FAQ. Przeczytałem kartę prawa nr 65 i, hmm, lekko zwątpiłem. Zaraz sobie zerknę na "Radę państwa".

Zbieramy wszystko w jedno miejsce. FAQ niebawem.

Nastawienie godne podziwu! Cały czas walczycie i dbacie o graczy! Jesteście super Czekam na ładne FAQ do druku.

[Shimrod]

Pytanie z innej beczki, w instrukcji stoi, że żetony klejnotów mają różne obramowania, jako ułatwienie dla daltonistów. Było to zdaje się wprowadzone w wersji Mayday na rynki zachodnie. Z kolorami problemów nie mam, ale z ciekawości przyjrzałem się żetonom i różnic w obramowaniach nie dostrzegam, wszystkie są identyczne.
Też tak macie, czy różnice jednak są? Może to kwestia wypraski z żetonami? Zacząłem się zastanawiać, bo miałem rosyjską.

[zakwas]

Nie ma zadnego problemu z ta karta.
Zagrywasz jak karte praw czyli nie placac kosztow i nie mozesz na 5 levelu, a nastepnie wykonujesz akcje z karty.
Co tu jest niejasnego? Na karcie praw tez jest dzialanie za ktore nie placisz, na kartach postaci jestt koszt wystawienia (ktory tu pomijasz) i dzialanie ktore wykonujesz po wylozeniu karty

W instrukcji jest napisane, że po zagraniu karty prawa rozpatrujesz efekt jaki ona przynosi - karta postaci nie daje efektu, tylko przyznaje nagrody (tak jest napisane w instrukcji). To co robisz, to interpretacja zasad tak jak Ci pasuje i tak jak uważasz, czytając instrukcję co do słowa możesz dojść do zupełnie innych wniosków i też w świetle instrukcji i tekstu na karcie będą to wnioski ok.

Dwa- tak jak jestt napisane dokladnie na karcie, mozesz to zrobic w ktorejkolwiek z nastepnych tur.

Jest napisane dokładnie: "w następnej turze", więc nie jest to oczywiste czy tylko w bezpośrednio następującej (ograniczającej miejsce zagrania karty) czy w każdej innej.

P.S.: Uwierz mi, nie jestem złośliwy, po prostu ludzie czepiają się większych pierdół w instrukcjach/zapisach. Ja tylko chcę wskazać gdzie leży pies pogrzebany i czemu akurat ta karta w ogóle wywołuje dyskusję.

[Tony23]

P.S.: Uwierz mi, nie jestem złośliwy, po prostu ludzie czepiają się większych pierdół w instrukcjach/zapisach. Ja tylko chcę wskazać gdzie leży pies pogrzebany i czemu akurat ta karta w ogóle wywołuje dyskusję.

Spoko spoko, wiem o co Ci chodzi. Tylko właśnie dlatego, że ludzie sie czepiają jakiś głupich rzeczy jest tyle innych nadinterpretacji. A zasady są proste i nie ma co kombinować.


co do drugiego: "you may play it as a law card in any following turn." - tak jest w wersji ang, która mam. jest "any" a nie "a", chyba, ze mój ang coś szwankuje i źle tłumaczę.


a co do pierwszego: to z tym efekt nagroda to nie do końca. W ang instrukcji str 7, 2 akapit: odnosi się ogólnie do zagrywania kart i w ostatnim zdaniu jest, że po zagraniu karty należy rozpatrzeć efekt- odnosi się to do kart postaci i kart praw. Przy kartach postaci później faktycznie jest używane słowo nagroda, ale wcześniej w teorii jest podany efekt.

A tak na chłopski rozum (choć to akurat jest własna interpretacja, czego nie lubię)- jaki byłby bonus z tej karty gdyby nie dostawało się drugi raz bonusu z tej karty? tylko taki, że mógłbyś przenieś tą kartę w inne miejsce, co jest praktycznie żadnym zyskiem. Byłaby to jedna z najgorszych kart praw w talii.

[zakwas]

Budowałbyś w górę za darmo piramidę, lub stawiał drugi raz tę samą kartę płacąc (przy dobrym combie, też mocne, nawet jak nie za darmo).

Cały czas odnosisz się do angielskiej instrukcji, ja piszę o polskiej. Też musiałem grzebać w angielskiej żeby zinterpretować tę kartę.

[lukiluk]

Dobrze że informacja o nieścisłościach w tłumaczeniu pojawiła się tutaj. Okazało się, że pierwszą partię rozegrałem właśnie na złej zasadzie, dobierając przy pasowaniu kamienie tylko jednego koloru - instrukcja co do tego nie dawała podstaw do jakichkolwiek wątpliwości z kartą "apelacja" też miałem w pierwszej partii sporą zagwozdkę.
Mam jeszcze pytanie - czy jedyną opcją na zdobycie dodatkowych kart praw, oprócz tych 3 z którymi zaczynamy, jest ich dobranie jako "nagrody" po wyłożeniu danej postaci?

Sama gra po 2 partiach 2-osobowych wydaje się bardzo fajna i z potencjałem na możliwości rozwoju w różnych wybranych kierunkach. Najważniejsze że 2 połówce póki co się podoba Przy czym tak od połowy gry mam wrażenie bardzo krótkiej kołderki, ale nie wiem czy ta gra tak ma czy to kwestia tego że jesteśmy początkujący.

[GFP]

Niech się wydawnictwo zainteresuje, spisuje te błędy i zrobi prędko jakieś FAQ. Przeczytałem kartę prawa nr 65 i, hmm, lekko zwątpiłem. Zaraz sobie zerknę na "Radę państwa".

Zbieramy wszystko w jedno miejsce. FAQ niebawem.

Nastawienie godne podziwu! Cały czas walczycie i dbacie o graczy! Jesteście super Czekam na ładne FAQ do druku.

Będzie, będzie - umieścimy na stronie jak tylko się okaże ile jest faktycznie nieścisłości. Za nie z góry przepraszamy i obiecujemy poprawę

Piszcie tutaj ze wszelkimi nieścisłościami - tak, żeby FAQ był dopracowany

[citmod]

Hej, do dziś nie otrzymałem żadnego info dot odbioru gry z paczkomatu. Napisałem maila do bsamel@gamesfactory.pl ale nie otrzymałem odpowiedzi. Ktoś tutaj pomoże w tej kwestii?

[GFP]

Hej, do dziś nie otrzymałem żadnego info dot odbioru gry z paczkomatu. Napisałem maila do bsamel@gamesfactory.pl ale nie otrzymałem odpowiedzi. Ktoś tutaj pomoże w tej kwestii?

Faktycznie gdzieś nam Twój mail utknął - sprawdź skrzynkę- czeka już na Ciebie odpowiedź.

[misioooo]

Paczkomaty mają kłopot - przepełnienie
Wczoraj odbierałem Namiestnika (od kolegi wysłany, z zamówienia zbiorowego) i paczuszkę jakąś inną...
Jedna była w paczkomacie, a druga... kurier inpostu wydawał osobiście z auta, kolejka jak na poczcie i auto po dach zawalone paczkami

[AkitaInu]

To fakt, są przepełnione.

U mnie 3 razy kurier jednego dnia uzupełniał paczkomat, zawsze dostawałem paczki ok 12 a tamtego dnia ok 17.30 dopiero.

[hutriel]

Paczkomaty mają kłopot - przepełnienie
Wczoraj odbierałem Namiestnika (od kolegi wysłany, z zamówienia zbiorowego) i paczuszkę jakąś inną...
Jedna była w paczkomacie, a druga... kurier inpostu wydawał osobiście z auta, kolejka jak na poczcie i auto po dach zawalone paczkami

To jest standardowe rozwiązanie w okresie przedświątecznym. Zwie się to chyba "mobilny paczkomat".

[GFP]

Dzień Darmowej Dostawy + mikołaj. Zawsze tak jest między 1 a 6 grudnia.

[Trolliszcze]

Dorzucam do FAQ:

W instrukcji PL czytamy: "Jeżeli umieszczone zostaną w ten sposób cztery ostatnie karty ze stosu, oznacza to, że rozgrywana będzie ostatnia tura gry".
Ponieważ, jak wynika z instrukcji, nowe karty dobierane są przed Fazą Rozwoju, oznaczałoby to, że BIEŻĄCA tura jest ostatnią (a o cztery dociągnięte właśnie karty nie będzie się już toczyć licytacja). Tymczasem w instrukcji EN: "If the last four character cards are revealed from the deck, this means that the next turn will be the last one in the game". Tekst w instrukcji polskiej powinien więc brzmieć: "[...] oznacza to, że następna tura gry będzie ostatnią". Błąd o tyle kuriozalny, że słowo next - którego zabrakło w przekładzie - jest wytłuszczone w oryginale.

[Dzika Mrówka]

No w tej instrukcji takich kwiatków jest trochę. Autor tłumaczenia chyba nie wie, że to nie literatura piękna i trzeba tłumaczyć wszystko dosłownie. Kolejny przykład, podczas pasowania w instrukcji naszej jest: "Każdy gracz z kolejki dobiera wszystkie trzy żetony, nim zrobi to następny", a w angielskiej jest : "Each player in order takes all tokens they should take." Tłumacz chciał od siebie przypomnieć nam, że bierzemy podczas pasowania trzy żetony, ale zapomniał, że jeszcze bierzemy za śrubki.

[Ryu]

W takim razie odpuszczam weekendowe granie w Namiestnika. Nie chce mi się męczyć.
Poczekam na FAQ bo tych "kwiatków" to widzę, że trochę jednak jest. Szkoda...

[zakwas]

W takim razie odpuszczam weekendowe granie w Namiestnika. Nie chce mi się męczyć.
Poczekam na FAQ bo tych "kwiatków" to widzę, że trochę jednak jest. Szkoda...

Nie no, po dwóch czytaniach instrukcji i jakimś gameplay na YT da się grać.

[Gromb]

Czy na BGG nie ma przypadkiem fanowskiego tłumaczenia instrukcji. Tam też są jakieś kwiatki?

[Trolliszcze]

Nie dramatyzowałbym od razu, że nie można grać. Można, to bardziej nieścisłości niż błędy wypaczające rozgrywkę - większości rzeczy domyślimy się po lekturze całości instrukcji. Jak w przykładzie powyżej, gdzie w polskiej instrukcji widnieje informacja o trzech żetonach. Wiadomo, że można ich wziąć więcej, wynika to z całości zasad, a słowo "trzy" pojawia się raczej wskutek niepotrzebnej nadgorliwości (choć intencja paradoksalnie była dobra - żeby przypomnieć zasadę). Na szczęście Namiestnik ma stosunkowo proste zasady, ja pewnie zasiądę do niego dziś wieczorem.

[Ryu]

Ja nigdzie nie napisałem że nie można grać tylko że ja nie będę
Mam dziesiątki innych gier i poczekam sobie spokojnie na FAQ. Nie pali mi się, szczególnie że mam kilka gier na półce które czekają na swoją pierwszą rozgrywkę także... Luz

[GFP]

Zgodnie z obietnicą.... w zakładce pliki do pobrania znajdziecie FAQ do Namiestnika w wersji do druku.

http://gamesfactory.pl/namiestnik/