Legendary Encounters: A Predator Deck Building Game (Ben Cichoski, Daniel Mandel)

[Sekator]

Tłumaczę sobie instrukcję na j. polski i mnie męczy taka jedna sprawa. Póki co nazywam bohatera tej gry per "drapieżca", ale moja żona twierdzi, że powinien on pozostać predatorem. Hm... A wam jak się wydaje?

Predator. Dla mnie to nazwa własna.

[LordMongo]

Wydaje mi się, że żona ma rację.

Wydaje mi się również, że jeśli nie chcesz spać przez najbliższy tydzień na kanapie, to powinno Ci się również tak wydawać.

[krecilapka]

Przy okazji predatora, Niestety ale wyszło, że nie dość dobrze poruszam się w scenografii Aliena. Pewnie ma to właściwy odpowiednik który się przewijał w pl tłumaczeniach w filmach czy komiksach ale nie może mi się otworzyć klapka w pamięci gdzie to przyporządkować .
W grze LE:predator opisywane jest jak wtasowywać karty "Drone" do talii Roju (hive), jeśli się łączy rozgrywkę z Alienem.
No i mam zagwozdkę z tym dronem jak go przetłumaczyć. To było jakoś określane w pl? Samiec / truteń / dorosły osobnik?

[pan_satyros]

Tłumaczę sobie instrukcję na j. polski i mnie męczy taka jedna sprawa. Póki co nazywam bohatera tej gry per "drapieżca", ale moja żona twierdzi, że powinien on pozostać predatorem. Hm... A wam jak się wydaje?

Predator. Dla mnie to nazwa własna.

Jeśli kiedykolwiek tłumaczyłem nazwę Predator, zawsze jej PL odpowiednikiem był "Łowca".
"Drapieżca" bardziej pasuje do Obcego, zachowanie Predatorów to inna bajka.

[krecilapka]

Jeśli kiedykolwiek tłumaczyłem nazwę Predator, zawsze jej PL odpowiednikiem był "Łowca".
"Drapieżca" bardziej pasuje do Obcego, zachowanie Predatorów to inna bajka.

W sumie zgadzam się. Tak czy siak zostawiłem Predatora, więc nie będzie on ani łowcą ani tym bardziej drapieżnikiem . Teraz to tylko jeszcze ten dron mnie męczył. Pewnie zostawię bo i tak lecę z kolejnymi stronami, a więcej się na niego nie natknę. Ale jakby ktoś - coś to chętnie się wrócę i podmienię .

[Sekator]

W Starcrafcie (komputerowym) Drone przetłumaczyli jako Robotnica

[Rocy7]

Ostatnio miałem okazje zagrac. Od razu zaznacze iz choc lubie deckbuilding nie lubie karcianek. Mata daje jakas namiaste planszy, ale to nie do konca to.

Tytul nie bylby taki zly (ulepszenia sa fajne), gdyby nie nudna, przeiwdywalna walka.
Gralismy w trybie rywalizacji. I jak dla mnie grze brakuje emocji a przez to klimatu. Sa postacie z filmu Arni jest potezny i grozny, ale nie ma tutaj nieprzewidywanych zwrotow akcji, obrazenia wchodza jak w masło o ile nie ma sie jakiejs karty blokujacej. Przy ataku wystarczy zebrac odpowiednio duzo szponow by pokonac dowolnego przeciwnika. Sama losowosc kart nie wynagradza mi nużacej walki. W filmie były uniki, fartowne trafienia, tutaj jest tylko deck. A wystarczyloby by Arnii prxy ataku rzucal koscia i blokowal tyle obrazen, ile oczek wypadlo lub jakies save dla predatorow.

[wirusman]

Dla osób grających solo, ciekawy event znalazłem na BGG.
Predator golf

[Hyperion]

Witam,
Oczekuje właśnie na kuriera z grą ,nigdy wcześniej nie miałem stycznosci z seria Legendary i zastanawiam się czy poradzę sobie z ang.instrukcja? Posiada ktoś może instrukcje po polsku?
Pozdrawiam

[wirusman]

Witam,
Oczekuje właśnie na kuriera z grą ,nigdy wcześniej nie miałem stycznosci z seria Legendary i zastanawiam się czy poradzę sobie z ang.instrukcja? Posiada ktoś może instrukcje po polsku?
Pozdrawiam

Prosze Instrukcja do podstawki

[Hyperion]

Dzięki.
Są jakieś znaczące zmiany w mechanice gry czy też mogę się spokojnie wspomagać instrukcja Aliena grając w Predatora?

[wirusman]

Dzięki.
Są jakieś znaczące zmiany w mechanice gry czy też mogę się spokojnie wspomagać instrukcja Aliena grając w Predatora?

A przepraszam pomyliłem wątki , sama mechanika jest podobna. W predatorze dochodzi kilka nowych rodzajów kart.

[Carmash]

Uzytkownik "krecilapka" zdawał się tłumaczyć instrukcję do Predatora.

[Hyperion]

Mógłby ktoś mi łopatologicznie wytłumaczyć zasady gry? Ostatnio chwile próbowaliśmy to ogarnąć i coś słabo poszlo( fakt bylo trochę %przy tym ale mimo wszystko Jak stworzyć enemy deck i ogólnie całą resztę. Czy karty z filmów są jakos inaczej zaznaczone? Słabo to ogarnęliśmy:(

[Ardel12]

Mógłby ktoś mi łopatologicznie wytłumaczyć zasady gry? Ostatnio chwile próbowaliśmy to ogarnąć i coś słabo poszlo( fakt bylo trochę %przy tym ale mimo wszystko Jak stworzyć enemy deck i ogólnie całą resztę. Czy karty z filmów są jakos inaczej zaznaczone? Słabo to ogarnęliśmy:(

To nie wątek do zadawania takowych pytań, poszperaj w innym dziale zwanym "Zasady - pytania i wątpliwości"

[maciejo]

Uzytkownik "krecilapka" zdawał się tłumaczyć instrukcję do Predatora.

Mam kontakt z kol. krecilapka.
Tłumaczenie może pojawi się po nowym roku.Tak mi odpisał .Kiedy po nowym roku kolega nie określił.

[krecilapka]

Uzytkownik "krecilapka" zdawał się tłumaczyć instrukcję do Predatora.

Mam kontakt z kol. krecilapka.
Tłumaczenie może pojawi się po nowym roku.Tak mi odpisał .Kiedy po nowym roku kolega nie określił.

Określił, określił .
Napisałem, że jak skończę scenariusz do time stories. No tak mnie naszło, wkręciłem sobie fazę, że go zrobić muszę bo inaczej się uduszę . Miał być malutki ale rozciągnął się na ponad 160 kart więc go jakoś przycinam. Do sylwestra go skończę i wtedy wrócę do Predatorka. No i predzia powinienem tak na 18 stycznia mieć gotowego do wrzucenia na BGG.

[maciejo]

Uzytkownik "krecilapka" zdawał się tłumaczyć instrukcję do Predatora.

Mam kontakt z kol. krecilapka.
Tłumaczenie może pojawi się po nowym roku.Tak mi odpisał .Kiedy po nowym roku kolega nie określił.

Określił, określił .
Napisałem, że jak skończę scenariusz do time stories. No tak mnie naszło, wkręciłem sobie fazę, że go zrobić muszę bo inaczej się uduszę . Miał być malutki ale rozciągnął się na ponad 160 kart więc go jakoś przycinam. Do sylwestra go skończę i wtedy wrócę do Predatorka. No i predzia powinienem tak na 18 stycznia mieć gotowego do wrzucenia na BGG.

Czy coś w kwestii tłumaczenia się zmieniło

[maciejo]

Znalazła by się jakaś dobra duszyczka co by przetłumaczyła przynajmniej te fragmenty instrukcji różniące ją od instrukcji do Aliena.

[wirusman]

Ale to jest to samo. tam z tego co pamiętam dochodzą dwie nowe akcje na kartach.

[mr_pepeush]

Wczoraj po raz pierwszy rozegrałem tryb gry jako predator, konkretniej solo, żeby zobaczyć jak to wygląda zanim siądę z kimś do ostatniej kropli zielonej krwii Mam pytanie - czy gra solo w tym trybie może stworzyć jakiekolwiek zagrożenie dla predatora? Jednostki opsa dotarły mi najdalej chyba do trzeciej lokacji w wilds - po prostu szybko je kosiłem. Tylko jedna jednostka dostała się do CZ (zdaje się był to Mac dzięki umiejętności specjalnej, która przenosi go do CZ jeśli zabiję innego opsa niż on). Zacząłem wątpić, czy dobrze gram, ale pojawili się mocniejsi przeciwnicy. Myślałem, że zrobi się trudniej i dalej to samo... Kiedy dociągnałem Dutcha do ubicia, dostał 3 karty uzbrojenia (małe combo z dodatkami wyszło ), ale i tak w następnej rundzie jego 10ATK uległo moim 14ATK na ręku. W ile osób trzeba grać, żeby poczuć, że robi się trudniej?

[Ardel12]

Wczoraj po raz pierwszy rozegrałem tryb gry jako predator, konkretniej solo, żeby zobaczyć jak to wygląda zanim siądę z kimś do ostatniej kropli zielonej krwii Mam pytanie - czy gra solo w tym trybie może stworzyć jakiekolwiek zagrożenie dla predatora? Jednostki opsa dotarły mi najdalej chyba do trzeciej lokacji w wilds - po prostu szybko je kosiłem. Tylko jedna jednostka dostała się do CZ (zdaje się był to Mac dzięki umiejętności specjalnej, która przenosi go do CZ jeśli zabiję innego opsa niż on). Zacząłem wątpić, czy dobrze gram, ale pojawili się mocniejsi przeciwnicy. Myślałem, że zrobi się trudniej i dalej to samo... Kiedy dociągnałem Dutcha do ubicia, dostał 3 karty uzbrojenia (małe combo z dodatkami wyszło ), ale i tak w następnej rundzie jego 10ATK uległo moim 14ATK na ręku. W ile osób trzeba grać, żeby poczuć, że robi się trudniej?

Nigdy nie grałem solo grając w wariant Predator. Od 2 graczy robi się już ciężko, ponieważ:
- inny gracz podkupuje ci karty,
- atakuje Cię
- pozostawia specjalnie karty przeciwników, aby trafiły w innego gracza

Dla mnie solo nie ma sensu, bo jak sam zauważyłeś, jest za prosto. W większą liczbę graczy szybko dochodzi do momentu, że jeden z graczy po prostu umiera i mamy tylko dodatkową turę na ubicie czego się da i wyniesienia z misji PZ.

[mr_pepeush]

Solo zagrałem, żeby zobaczyć jak to chodzi tylko, akurat ta gra na zasadzie "poprawiaj wyniki" nie ma większego sensu imoho. Być może rzeczywiście nie doceniłem ciężaru, jaki niesie drugi i każdy kolejny gracz, gdy zaczyna działać we własnym interesie. Wydawało mi się jednak, że kluczowa jest tutaj walka o punkty (a więc ubijanie przeciwników), a to prowadzi to tego, że CZ i większość wildlands są puste.

[Ardel12]

Solo zagrałem, żeby zobaczyć jak to chodzi tylko, akurat ta gra na zasadzie "poprawiaj wyniki" nie ma większego sensu imoho. Być może rzeczywiście nie doceniłem ciężaru, jaki niesie drugi i każdy kolejny gracz, gdy zaczyna działać we własnym interesie. Wydawało mi się jednak, że kluczowa jest tutaj walka o punkty (a więc ubijanie przeciwników), a to prowadzi to tego, że CZ i większość wildlands są puste.

Oczywiście, że wygrywa ten, kto otrzyma ich najwięcej, ale dobre zmiękczenie przeciwników może u nich wprowadzić niezłe zamieszanie (trzeba się leczyć niż atakować). Oczywiście trzeba uważać też na samobójców, którzy chcą jak najszybciej zdobyć przewagę i zginąć. Zmiękczanie, czyli zadawanie ran przeciwnikom ma też ten plus, że rany także posiadają ujemny punkty honoru, więc ranny przeciwnik może mieć małe szanse na zwycięstwo.

[wirusman]

Też muszę przyznać granie solo predatorem jest słabe, ale już wcześniej podesłałem ciekawy turniej golfowy dla predatora. Wtedy można powalczyć z innymi osobami:D