This War of Mine: Gra planszowa / The Board Game (M. Oracz, J. Wiśniewski)

[Pastorkris]

Tak czy siak czerwcowy termin wydaje się dość odległy. Myślę, że to może być nawet bliżej lipca.

Powiem wam, że od dłuższego czasu liczę się z Lipcem i tak jest łatwiej, przynajmniej nie robię sobie fałszywych nadziei

[Haloon]

Tak czy siak czerwcowy termin wydaje się dość odległy. Myślę, że to może być nawet bliżej lipca.

Powiem wam, że od dłuższego czasu liczę się z Lipcem i tak jest łatwiej, przynajmniej nie robię sobie fałszywych nadziei

Czyli sierpień... ;P

[kamron6]

Jak będzie do września to będę zadowolony

[crsunik]

Coraz bliżej święta, coraz bliżej święta

Sent from my SM-G935F using Tapatalk

[xan]

No z The edge też maja duże opóźnienia. Miał być gameplay na koniec marca a zbliża się koniec kwietnia i nie ma gameplaya i nie ma War of mine. Słabo ...

[playerator]

Ze względu na specyfikę This War of Mine, tam naprawdę jest co sprawdzać. I to na wielu płaszczyznach. Z tego samego powodu myślę też, że gra jest mało odporna na bugi. A jak dodać do tego zmiany w zasadach i księdze skryptów, o których informowali wydawcy ostatnio, to brak pośpiechu wydaje mi się bardzo dobrą strategią. Nawet kosztem opóźnień. Odkręcanie błędów mogło by być koszmarem w takiej grze.

[olsszak]

Naprawdę niektórzy nie mają w co grać ?

Ja jestem zdania, że lepiej dostać później, ale produkt bez błędów, niż wcześniej i za chwilę czekac na poprawione karty lub skrypty

[Szaweł]

No Akurat przy TWoM to tekstu jest tona albo i dwie, i nie dziwi mnie absolutnie żadna obsuwa. Przyznam szczerze, że nastawiałem i nadal nastawiam się na wakacje.

[elbruus]

Wysyłka pierwszych kopii gry ma zacząć się 15.05. Podejrzewam, że będzie to tylko wersja angielska bo w dalszej części aktualizacji napisali, że tydzień przed tą datą roześlą pliki do tłumaczenia. Mam cichą nadzieję, że polska wersja powstawała na równi z angielską i będzie można jej oczekiwać na koniec maja lub początek czerwca. Może ktoś to potwierdzić?

[AkitaInu]

Wysyłka pierwszych kopii gry ma zacząć się 15.05. Podejrzewam, że będzie to tylko wersja angielska bo w dalszej części aktualizacji napisali, że tydzień przed tą datą roześlą pliki do tłumaczenia. Mam cichą nadzieję, że polska wersja powstawała na równi z angielską i będzie można jej oczekiwać na koniec maja lub początek czerwca. Może ktoś to potwierdzić?

Według mnie to tylko angielska i tak wynika z update'u.

Jak dopiero pliki wysyłają to coś czuje że przed zimą zobaczymy nasza polską wersję :/

[Curiosity]

Miałem na dzieję, że na Pyrkonie uda się pogadać z Michałem Oraczem na temat TWoM, ale chyba nic z tego nie wyszło (bo pewnie ktoś by się pochwalił).

[olsszak]

Wysyłka pierwszych kopii gry ma zacząć się 15.05. Podejrzewam, że będzie to tylko wersja angielska bo w dalszej części aktualizacji napisali, że tydzień przed tą datą roześlą pliki do tłumaczenia. Mam cichą nadzieję, że polska wersja powstawała na równi z angielską i będzie można jej oczekiwać na koniec maja lub początek czerwca. Może ktoś to potwierdzić?

Według mnie to tylko angielska i tak wynika z update'u.

Jak dopiero pliki wysyłają to coś czuje że przed zimą zobaczymy nasza polską wersję :/

Mam podobne odczucia jak Andrzej po lekturze ostatniego Update, a brałem wersję polską

[lunatykuku]

Ostatnio pisałem do AR, bo na moim koncie KSowym nie było widać wsparcia TWoM i chciałem się upewnić, że jestem w systemie. Otrzymałem odpowiedź, że z moim zamówieniem wszystko jest w porządku porządku oraz 'że będzie ono niebawem zrealizowane'. Niby enigmatycznie, ale może jednak będzie wcześniej niż lipiec

[kamron6]

Jak dla mnie szanse są 50/50. Na pewno na KSie nie powiedzą, że Polacy dostaną wcześniej niż np. Niemcy. Warto po prostu się spytać bezpośrednio jak ktoś ma możliwość (choć z drugiej strony lepiej ich nie dręczyć jak zacznie im się mnóstwo pracy)

[Muad'Dib]

Uważam, że takie chowanie się z polską wersją byłoby głupie. Gra robiona przez Polaków ma prawo być wydana w rodzimym języku przed innymi. A jeśli ktoś myśli inaczej to ma nie po kolei w głowie. Natomiast robienie najpierw wersji angielskiej a potem tłumaczenie jej na polską to już oddzielna historia.

[kamron6]

A jeśli ktoś myśli inaczej to ma nie po kolei w głowie

Uwierz mi na słowo - nie po kolei w głowie ma bardzo dużo osób, szczególnie to widać w internetach i dla świętego spokoju nie zdziwiłbym się, jakby się ukrywali (a przynajmniej nie obnosili) z wersją polską. Choć pewnie polska jest w lipcu i nie ma co sobie robić fałszywych nadziei (któryś z rzędu KS, który miał być na początku roku, a będzie pewnie pod koniec wakacji, nie wspominając nic o zwykłych grach jak pierwsi marsjanie - trzeba się przyzwyczaić).

[rattkin]

Gra robiona przez Polaków ma prawo być wydana w rodzimym języku przed innymi. A jeśli ktoś myśli inaczej to ma nie po kolei w głowie

Mylisz prawo z biznesem. Wolność polega na tym, że można sobie mieszkać w Polsce i zrobić świetny produkt tylko i wyłącznie dla mieszkańców Nowej Zelandii, bo tak mu się żywnie podoba. Albo najpierw pokazać go w Nowej Zelandii, a rok później w Polsce. Tego, jak kto ma w głowie, lepiej tutaj nie mieszaj, bo za łatwo ktoś to może odwrócić przeciw piewcy teorii tego rodzaju.

[Muad'Dib]

Mylisz prawo z biznesem. Wolność polega na tym, że można sobie mieszkać w Polsce i zrobić świetny produkt tylko i wyłącznie dla mieszkańców Nowej Zelandii, bo tak mu się żywnie podoba. Albo najpierw pokazać go w Nowej Zelandii, a rok później w Polsce. Tego, jak kto ma w głowie, lepiej tutaj nie mieszaj, bo za łatwo ktoś to może odwrócić przeciw piewcy teorii tego rodzaju.

Nie neguje tego, że ma do tego prawo. Ale jeśli zdecyduje się, żeby jego produkt ukazał się na rodzimym rynku najpierw, przed innymi, to już jego sprawa. Biznes to biznes, w Polsce, nie ma co ukrywać, mniejszy. Nie zmienia to faktu, że jeśli twórca chce aby jego produkt ukazał się tutaj, przed Niemcami, Francją czy Szwecją to dlaczego ma to ukrywać? Trochę to dla mnie brzmi jak kompleks narodowy, że skoro Polak ma zarobić za granicą więcej to jego psim obowiązkiem jest tak robić. Bynajmniej nie uważam, że ich obowiązkiem jego wypuszczenie wersji polskiej razem z angielską. Ale skoro są stąd, to mają do tego prawo i mieszkańcy innych państw nie powinni tego krytykować. To tak jak my byśmy mieli pretensje, że Niemiec najpierw wypuścił grę w Niemczech a nie u nas.

[rattkin]

Nie mogę zrozumieć o co Ci chodzi, bo mieszasz się w swojej wypowiedzi i co chwilę zmieniasz zdanie i puentę. W ogólności: na pewno nikt się z niczym nie kryje, bo dziś to jest niemożliwe - przecież wydanie gry na jakimkolwiek rynku nie mogłoby pozostać niezauważone dłużej niż parę godzin. Robienie gry po angielsku w oryginale by potem ją tłumaczyć na polski także ma dużo sensu, ponieważ angielski jest językiem wiodącym - łatwiej na świecie znaleźć dobrego tłumacza (a w tym wypadku native speaker raczej wymagany) z angielskiego na polski, na niemiecki, na hiszpański, na francuski, niż na te same języki, z polskiego. Nie śledziłem dokładnie kampanii, ale nie przypuszczam, by grała była "po polsku" jako język bazowy. Podejrzewam, że nawet jeśli w egzemplarzach testowych, to był PL, to pewnie był to taki PL roboczy, który musi ostatecznie i tak podlegać takiemu samemu procesowi jak wszystkie inne wersje językowe. Z drugiej strony, podczas ostatniego Essen, daję głowę, że widziałem rozstawioną wersję EN. Tak więc trucie dupy wydawcy, że "przecież gra po polsku, to już nic nie musicie robić, dlaczego nam robicie na złość", opiera się na bardzo niepewnych/niepełnych danych.

Co do wydawania gier w różnych odstępach czasu, to w przypadku niektórych "ogólnoświatowych" dóbr kulturowych stosuje się zasadę - wydawać możliwie w tym samym momencie. Z różnych powodów (mądrzejsi ode mnie je wymienią, pierwszy jaki mi przychodzi do głowy, to jedna wspólna kampania marketingowa w trakcie release'a). Co innego w przypadku gry takiego Kosmosu, która jest niszowa, wydana po niemiecku i może potem jak chwyci, to ktoś (jakby cudem uzyskał licencję) sobie wyda za rok multilang, a co innego w przypadku hypeowanego na cały świat tytułu, którego równo oczekują wszyscy. Oczywiście, to dość karkołomne zadanie i wychodzi różnie.

W przypadku TWoM było dla mnie jasne od początku, że wersja angielska będzie priorytetem. Czy to rozsądnie wypuszczać najpierw angielską, a trochę potem inne wersje językowe? Prawdopodobnie nie, bo i tak ktoś będzie niezadowolony. Ale obecnie i tak muszą się mierzyć z rosnącym niezadowoleniem wynikającym z opóźnień, więc wybór nie jest łatwy. Z ostatniego update'a wynika jasno, że wersja EN będzie rozsyłania za 2 tyg, a pozostałe edycje dopiero niedługo zaczną proces tłumaczenia (jak ktoś bardzo potrzebuje innego terminu dla wersji PL: opracowywania). Jak dla mnie, to te inne wersje językowe są targetowane tak, by zdążyć na Essen, a angielska (być może) była - by zdążyć na Gencon.

[olsszak]

Mając na uwadze opóźnienia tym bardziej szkoda, ze nie pozwolili mi ponad dwa miesiące temu domówić koledze kopii

[elbruus]

Szkoda tylko, że w takim wypadku ponownie będą musieli poprosić o aktualizację adresów do wysyłki bo zapewne część ludzi, w tym ja, zdąży zmienić adres zamieszkania. Oby nie nastąpiły pomyłki po takim mieszaniu adresów.

[Maslanka]

Szkoda tylko, że w takim wypadku ponownie będą musieli poprosić o aktualizację adresów do wysyłki bo zapewne część ludzi, w tym ja, zdąży zmienić adres zamieszkania. Oby nie nastąpiły pomyłki po takim mieszaniu adresów.

Pisałem do nich ws zmiany adresu bo w czerwcu się przeprowadzam (a gra miała być w styczniu) ale byli nieugięci. Dostałem informację, że do czerwca mają się uwinąć z wysyłką. Co im nie ufam w tej sprawie

[lendalian]

A jaka wersje jezykowa zamawiales?
I dziwne jeszcze jest to, ze Galakta jako rodzimy "wydawca" produktu nic nie wspomina o pracach nad gra

[Maslanka]

Wersja Pl. Udało mi się wymienić adres. W końcu łaskawie się zgodzili. Ale w innym przypadku nie odebrałby gry a kurier pocałowałyby klamkę

[olsszak]

Wersja Pl. Udało mi się wymienić adres. W końcu łaskawie się zgodzili. Ale w innym przypadku nie odebrałby gry a kurier pocałowałyby klamkę

Na jaki adres pisałeś do nich ? Bo mam podobna kwestie.