Hannibal: Rome vs. Carthage (Mark Simonitch)
Regulamin forum
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
TU JEST PODFORUM O MALOWANIU FIGUREK I ROBIENIU INSERTÓW
TU JEST WĄTEK, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TU JEST PODFORUM, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
TU JEST PODFORUM O MALOWANIU FIGUREK I ROBIENIU INSERTÓW
TU JEST WĄTEK, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TU JEST PODFORUM, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
- ozy
- Posty: 3283
- Rejestracja: 13 mar 2006, 18:25
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 7 times
- Been thanked: 74 times
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
Właśnie kończymy tłumaczenie PL. Podrzucimy wkrótce pliki tekstowe, a z czasem też złożoną wersję.
Farewell, leave the shore to an ocean wide and untamed
Hold your shield high, let the wind bring your enemy your nightmare
Hold your shield high, let the wind bring your enemy your nightmare
-
- Posty: 1180
- Rejestracja: 22 gru 2015, 10:20
- Lokalizacja: Warszawa
- Has thanked: 28 times
- Been thanked: 53 times
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
Polska wersja tylko P&P/instrukcja czy będzie też wydanie PL?ozy pisze:Właśnie kończymy tłumaczenie PL. Podrzucimy wkrótce pliki tekstowe, a z czasem też złożoną wersję.
- ozy
- Posty: 3283
- Rejestracja: 13 mar 2006, 18:25
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 7 times
- Been thanked: 74 times
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
Nie. To opcja dla tych co mają brak dostępu do gry w swojej lokacji. w PL nie będzie z tym problemu.mmag pisze:Tak trochę z innej beczki pytanie: Czy dobranie Hannibala w PM uboota ma jakikolwiek sens / daje jakąkolwiek korzyść w stosunku do zwykłego kupna w sklepie?
Farewell, leave the shore to an ocean wide and untamed
Hold your shield high, let the wind bring your enemy your nightmare
Hold your shield high, let the wind bring your enemy your nightmare
-
- Posty: 1180
- Rejestracja: 22 gru 2015, 10:20
- Lokalizacja: Warszawa
- Has thanked: 28 times
- Been thanked: 53 times
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
To nie zapomnijcie o pakietach polonizacyjnych jakby było wydawane. :)ozy pisze:Na ten moment PnP.
Optymalnie oczywiście bez dodatkowych opłat dla wspierających na etapie KS w ramach podziękowania za wsparcie i mrożenie środków. ;)
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
Trochę czasu już minęło od deklaracji o kończeniu tłumaczenia. Chciałbym się spytać jak wygląda obecnie sytuacja czy jest już jakis termin wydania tłumaczeń?
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
Nic mi o tym nie wiadomo. Na dużo bym nie liczył, generalnie to dla biegle znających angielski, dla tych, co nie umieją, są gry po polsku, czasem i wojenne. Albo spolszczone staffy do starego Hannibala, jak komuś się nie chce czekać. Stary ma dobre opinie, nowy jeszcze mało w necie czytać można, choć wygląda nieźle. Ale stara kobieta w Hollywood też wygląda nieźle. Czekam na miażdżące recenzje, chyba że będą pochlebne, to gratuluję.sadza pisze:Trochę czasu już minęło od deklaracji o kończeniu tłumaczenia. Chciałbym się spytać jak wygląda obecnie sytuacja czy jest już jakis termin wydania tłumaczeń?
- ozy
- Posty: 3283
- Rejestracja: 13 mar 2006, 18:25
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 7 times
- Been thanked: 74 times
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
Dopieszczamy szczegóły. Tak do końca miesiąca chcemy to wrzucić do sieci w wersji tekstowej, a potem poskładamy w ładne PDFy.sadza pisze:Trochę czasu już minęło od deklaracji o kończeniu tłumaczenia. Chciałbym się spytać jak wygląda obecnie sytuacja czy jest już jakis termin wydania tłumaczeń?
Farewell, leave the shore to an ocean wide and untamed
Hold your shield high, let the wind bring your enemy your nightmare
Hold your shield high, let the wind bring your enemy your nightmare
- playerator
- Posty: 2873
- Rejestracja: 01 lis 2015, 21:11
- Has thanked: 904 times
- Been thanked: 310 times
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
Kiedy mniej więcej?ozy pisze:(...) a potem poskładamy w ładne PDFy.
Na pakiet polonizujący, podobny jak ten do Scythe, zupełnie nie ma szans?
tak że = w takim razie, więc
także = też, również
Piszmy po polsku :)
także = też, również
Piszmy po polsku :)
- ozy
- Posty: 3283
- Rejestracja: 13 mar 2006, 18:25
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 7 times
- Been thanked: 74 times
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
To zależy od tego ile będzie poprawek do tłumaczenia. Co do wydruku - nie. Ale złożymy to w sposób umożliwiający samodzielne wydrukowanie.
Farewell, leave the shore to an ocean wide and untamed
Hold your shield high, let the wind bring your enemy your nightmare
Hold your shield high, let the wind bring your enemy your nightmare
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
No i to jest odpowiedz . To jest firmaozy pisze:...Ale złożymy to w sposób umożliwiający samodzielne wydrukowanie.
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
adalbert - włożyłem karty w koszulki i wszystko się mieści łącznie z dwoma dodatkami.
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
A po co ludziom tłumaczenie? Tekst jest prosty, czasami nawet bardzo.
Teksty na kartach proste.
Po co kaleczyć tę grę jakimiś wydrukami?
Teksty na kartach proste.
Po co kaleczyć tę grę jakimiś wydrukami?
- Comandante
- Posty: 572
- Rejestracja: 21 lip 2004, 15:49
- Has thanked: 6 times
- Been thanked: 22 times
- ozy
- Posty: 3283
- Rejestracja: 13 mar 2006, 18:25
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 7 times
- Been thanked: 74 times
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
Już jest: http://www.phalanxgames.pl/blog/2018/03 ... yk-polski/
Powisi trochę w wersji tekstowej, byście mieli czas się nad nami poznęcać.
Powisi trochę w wersji tekstowej, byście mieli czas się nad nami poznęcać.
Farewell, leave the shore to an ocean wide and untamed
Hold your shield high, let the wind bring your enemy your nightmare
Hold your shield high, let the wind bring your enemy your nightmare
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
Dziękuję za Waszą pracę i serce włożone w ten projekt!ozy pisze: ↑23 mar 2018, 14:32 Już jest: http://www.phalanxgames.pl/blog/2018/03 ... yk-polski/
Powisi trochę w wersji tekstowej, byście mieli czas się nad nami poznęcać.
Wesołych Świąt!
-F.
- ozy
- Posty: 3283
- Rejestracja: 13 mar 2006, 18:25
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 7 times
- Been thanked: 74 times
Re: Hannibal: Rome vs. Carthage
Najlepiej chyba Paladin Sleeves - Tristan.
Farewell, leave the shore to an ocean wide and untamed
Hold your shield high, let the wind bring your enemy your nightmare
Hold your shield high, let the wind bring your enemy your nightmare