Poszukuję wariantów solo w wersji PL

[tomb]

Jestem zainteresowany wszelkimi polskojęzycznymi wariantami solo gier, które nominalnie takiej opcji nie mają.

Na BGG funkcjonuje użytkownik, który stworzył wiele takich modyfikacji. Chyba zabiorę się za tłumaczenia niektórych, ale nie jest to rzecz dla mnie bardzo łatwa, więc gdyby ktoś już miał coś lub wiedział o wersjach PL (nie tylko tych z BGG) to będę wdzięczny za namiary.

EDIT:
Puerto Rico - tumaczenie: zath
Stone Age - tłumaczenie: zath

[przemoo99]

To ja się dopisuję do prośby bo z żoną jakoś ciężko pograć ostatnio... :-/



wysłane z mojego arc s za pomocą tapatalk i moich paluszków

[tomb]

Jedno tłumaczenie już jest - kilka dni temu zath wrzucił Puerto Rico na forum.

Gdyby znalazły się inne to mogę jest wpisać pod zbiorczego posta.

bo z żoną jakoś ciężko pograć ostatnio... :-/

Nie wypada się z tego cieszyć, ale chyba dobrze, że nie jestem wyjątkiem.

[zath]

Tamto tłumaczenie ma kilka błędów/niedopowiedzeń, które zgłosił mi ppski. Nie miałem czasu tego poprawić i ogólnie naprawić stylistykę z angielsko-polskiej na polską, bo tłumaczyłem zbyt dosłownie.

A co najbardziej chcecie? Mam dzisiaj wolny wieczór, mogę coś niedługiego skrobnąć.

[szon]

Jakie są błędy w tłumaczeniu PR? Chodzi mi o rozgrywke oczywiście

Co do tłumaczeń to wypowiem się za siebie, że fajnie by było w Dominiona zagrać samemu

[tomb]

A co najbardziej chcecie? Mam dzisiaj wolny wieczór, mogę coś niedługiego skrobnąć.

No, właśnie wszystkie są długie, trudno coś proponować. Mam kilka gier, które GameRulesForOne przearanżował, z tych łatwiejszych to może Ticket to Ride albo Small World? Może Stone Age?

Zresztą, jeśli drzemie w Tobie, zath, chęć, to może przetłumacz Caylusa lub Wysokie napięcie. Ja co prawda nie posiadam, ale to są chyba mózgożery, które warto poćwiczyć solo. A i powód do nabycia się znajdzie.

Dzięki za ofertę i na nic nie napieram. Fajnie, jeśli pojawi się cokolwiek.

Jeśli te warianty się sprawdzą to przymierzę się do Zimnej Wojny. Trochę za rzadko ląduje na moim stole, a to taka gra...

[szon]

Zaskoczyłeś mnie bardzo pozytywnie wariantem solo do Zimnej wojny, niestety konkretne 17stron...
Tak luźno rzucając może stworzymy jakąś zbiórkę na tłumaczenia p; Na forum jak widać są ludzie, którzy są w stanie przetłumaczyć, a i tych którzy coś by przelali za wariant solo powinno się troche znaleźć (przy odpowiednij ilości chętnych wyjdzie tanio)

[tomb]

Mój umiarkowany angielski + słowniki i translatory + gra kurząca się na półce = szalona próba tłumaczenia i jeśli ktoś to poprawi to może będzie to można puścić między ludzi. Ale z ZW to na razie muszę poczekać. I chciałbym najpierw sprawdzić inne warianty.

[zath]

Do końca dnia dorzucę Wam wariant Solo do Stone Age. Nie wiem jeszcze w jakiej formie, muszę najpierw zapytać autora o zgodę na wrzucenie pliku na BGG.

PS. Najchętniej przetłumaczę zasady do gier które mam lub znam, bo ciężko to robić jak się oryginalnej wersji nie zna.

[Harun]

Bardzo fajna jest solówka Goa. Niezła jest Alhambra. Nie mam niestety wersji PL
Ogólnie instrukcje tego użytkownika nie są bardzo przystępne,trzeba się skupić, aby dobrze je przyswoić. Ale warto

[tomb]

Do końca dnia dorzucę Wam wariant Solo do Stone Age.

Super, zwłaszcza, że ostatnio dostałem kilka razy niezłe wciry. Warto trenować.

Najchętniej przetłumaczę zasady do gier które mam lub znam, bo ciężko to robić jak się oryginalnej wersji nie zna.

To prawda, dlatego ja sobie dla wprawki pyknę też coś, co znam.

No i przyznałeś się, że masz/znasz ZW. To może się odbić czkawką (he, he).

[szon]

Ciężko to nazwać spolszczeniem. Na własny użytek (nie znalazłem w necie) przetłumaczyłem sobie score-o-matic do Agricoli, więc się dzielę:

Wersja oryginalna
http://boardgamegeek.com/filepage/37542 ... atic-wheel

Moja PL (niestety nie umiem w jednym pdf)
http://www.sendspace.pl/file/039649f7955cd8ff92b55cf

[maciejo]

Jakby ktoś chciał mam wersje solo do Space Hulk 3 PL.

[maciejo]

Zaskoczyłeś mnie bardzo pozytywnie wariantem solo do Zimnej wojny, niestety konkretne 17stron...
Tak luźno rzucając może stworzymy jakąś zbiórkę na tłumaczenia p; Na forum jak widać są ludzie, którzy są w stanie przetłumaczyć, a i tych którzy coś by przelali za wariant solo powinno się troche znaleźć (przy odpowiednij ilości chętnych wyjdzie tanio)

Szczerze to już chyba warto poczekać na Labirynt po polsku.Gra podobna i jest oryginalny wariant solo

[gregvip]

Jak najchetniej do gier ktore masz to moze Notre Dame

Wysłane z mojego BlackBerry 9790 za pomocą Tapatalk

[maciejo]

Jestem zainteresowany wszelkimi polskojęzycznymi wariantami solo gier, które nominalnie takiej opcji nie mają.

Na BGG funkcjonuje użytkownik, który stworzył wiele takich modyfikacji. Chyba zabiorę się za tłumaczenia niektórych, ale nie jest to rzecz dla mnie bardzo łatwa, więc gdyby ktoś już miał coś lub wiedział o wersjach PL (nie tylko tych z BGG) to będę wdzięczny za namiary.

EDIT:
Puerto Rico - tumaczenie: zath
Stone Age - tłumaczenie: zath

Miałbyś ochotę przetłumaczyć wariant solo do INNOWACJI
http://files.boardgamegeek.com/file/dow ... vation.pdf?

[finallyh]

Można również spoglądnąć tutaj http://www.boardgamegeek.com/geeklist/3 ... les-in-bgg, jest to lista gier, które nie są grami dedykowanymi dla jednego gracza ale mają takowe zasady na BGG. Mam ją w ulubionych, podobnie, zresztą jak te (dedykowane dla 1 gracza):

http://www.boardgamegeek.com/geeklist/3 ... tive-games
http://www.boardgamegeek.com/geeklist/2 ... ame-battle
http://www.boardgamegeek.com/geeklist/4 ... aire-games

I może jeszcze ta, definitywna lista gier dla 1 osoby lub posiadających taki wariant (oficjalny):
http://www.boardgamegeek.com/geeklist/1 ... single-pla

Z gier nie dedykowanych grałem tak w Dominion i Władce Pierścieni: Konfrontacja, a przymierzałem się do Blue Moon City i Taluva.

[hydrox]

Odświeżę trochę temat...
Mnie też interesują warianty solo do gier w wersji PL. Gdyby ktoś z Was miał i chciał się podzielić instrukcjami do takich tytułów jak: Seasons, Smallworld, 7 cudów świata, Tzolkin, TTR USA, Talisman, Carcassonne, Książęta Florencji będę wdzięczna
Na BGG jest sporo solo instrukcji jednak z angielskim nie jest u mnie na tyle dobrze, aby to w pełni ogarnąć.
Mam nadzieję, że nie przeoczyłam tych tytułów na forum
Z góry dzięki

[cyberowca]

Podepnę się.
Może ktoś dysponuje tłumaczeniem zasad do gry solo w Innowacje?

[Pan_K]

Kilka wątków poniżej, więc pewnie widzicie, ale dla porządku dorzucam:
Wariant solo Aqua Sphere/Badacze Głębin

[Ash]

W ramach autopromocji: Nowa Era z dodatkiem Winter i dowódcami, wersje PL i EN.
https://boardgamegeek.com/filepage/1138 ... icial-solo

[splocki]

Tu znajdziesz kilka:
http://winonboard.blogspot.com/search/l ... ant%20solo

[ixi24]

Do 7 Cudów i Tzolkina wariantem solo też bym nie pogardził

[akahoshi]

Zasady solo (po polsku) do Kamienia Gromu:
https://drive.google.com/file/d/0B7_UzB ... A0WkE/view

[Retro]

Zasady solo (po polsku) do Kamienia Gromu:
https://drive.google.com/file/d/0B7_UzB ... A0WkE/view

Udostępnij publicznie