Race for the Galaxy - pytania o zasady

[Roballo]

Nurtuję Mnie sytuacja z zakończeniem gry po wyczerpaniu PZ.

Gramy w dwie osoby:
Jest 12PZ dla gracza
tzn że gra kończy się wtedy gdy zdobędę 12PZ ze swojej puli? czy mogę podmieniać na te z woreczka?
czy gra się kończy kiedy zabraknie dosłownie WSZYSTKICH PZ.
HELP

[yosz]

Nie masz swojej puli - pula jest wspólna. Tylko ile PZ jest w puli zależy od ilości graczy więc gra się kończy jak skończą się wszystkie PZ w puli

[Roballo]

Nie masz swojej puli - pula jest wspólna. Tylko ile PZ jest w puli zależy od ilości graczy więc gra się kończy jak skończą się wszystkie PZ w puli

A jak się skończą wymieniamy na 10PZ tak żeby ostatnia konsumpcja się odbyła.
Dobra ogarniam

[MójMistrzu]

gra 2osobowa, wariant zaawansowany:

"jeśli gracz wybierze dwie akcje Rozwoju albo dwie akcje Kolonizacji, wtedy mają miejsce dwie fazy danego typu wykonane do końca, jedna po drugiej (a gracz ten otrzymuje premię za każdą z tych faz). Jeśli jego przeciwnik również wybrał jedną z tych samych akcji, wtedy gracz otrzymuje premię tylko za pierwszą z tych dwóch faz. Zdolności wyłożone w pierwszej takiej fazie mogą być wykorzystane w drugiej"

nie rozumiem których tych samych akcji dotyczy do podkreślone zdanie (np. jeśli moje obie to Rozwój):

a) obie przeciwnika to Rozwój
b) obie przeciwnika to 2x Rozwój albo 2x Kolonizacja
c) obie przeciwnika to 2x Eksploracja albo 2x Rozwój albo 2x Kolonizacja albo 2x Konsumpcja

czyli pytanie brzmi kiedy dostaje się bonus tylko za pierwszą z tych dwóch faz?

[Andy]

W oryginalnej instrukcji jest tak:

If a player chooses either two Develop or two Settle actions, then
two complete, sequential phases of that type occur (with this player
receiving a bonus in each of them). If his opponent also chose one
of these same actions, then his opponent receives a bonus only for
the first of these two phases.

Przetłumaczę po swojemu:
Jeśli gracz wybiera dwie akcje Rozwój albo dwie akcje Kolonizacja, rozgrywane są dwie pełne, następujące po sobie fazy wybranego typu, a gracz ten otrzymuje bonus do każdej z nich. Jeżeli przeciwnik wybrał tę samą akcję, ale tylko raz, to otrzymuje on [przeciwnik!] bonus tylko do pierwszej z tych dwóch faz.

[MójMistrzu]

ok, czyli niepotrzebnie sobie to pokomplikowałem

dziękuję za szybką reakcję

[yosz]

Gracz A wybiera 2x rozwój.
Gracz B wybiera rozwój i produkcję.

Faza rozwoju: bonus dostaje gracz A i gracz B
Druga faza rozwoju: tylko gracz A dostaje bonus
Faza produkcji: tylko gracz B dostaje bonus.

Analogicznie w przypadku kolonizacji. Jeżeli gracz B wygrały też dwa razy rozwój to dostaje bonus dwa razy.

-- nie zauważyłem odpowiedzi Andyego

[foxxiak]

Hej - szybkie pytanko. Czy ktoś próbował grać w polską edycję RftG z angielskim dodatkiem RftG: The Gathering Storm? Czy różnice w wersjach językowych obu wydań nie spowodują zbytniego skomplikowania całej rozgrywki?

[Olgierdd]

Jedyne co wg mnie może sprawiać kłopot to niektóre developy 6 punktujące posiadanie konkretnych kart z nazwy. Trzeba wtedy uważać, bo np. develop punktuje za "contact specialist" a w wersji polskiej o ile pamiętam to karta nazywa się "mediator" czy jakoś podobnie.

Poza tym słowa kluczowe są oparte na kolorach, więc tu łatwiej połapać się.

[sorfal]

Mam pytanie odnośnie do karty Replicant robots. Zdolnością tej karty jest -2 do wystawienia świata niemilitarnego. Rozumiem, że nie mogę zastosować jej w przypadku settlowania świata produkcyjnego, ale czy mogę w przypadku świata zdobycznego (windfall)?

[zephyr]

Każdy nie militarny, włączając w to światy militarne "zmienione na cywilne" przez Contact specialist.
I produkcyjne i windfalle i nie produkcyjne (tak, ta karta jest mocna )

[sorfal]

Ooo, czyli produkcyjne też! To faktycznie, ma moc czynienia dobra

[Andy]

Czyli - trywializując sprawę - cena wystawienia każdego świata z czarną obwódką spada o 2 - czyli dokładnie tak jak pokazuje ikonka tej zdolności na karcie Replicant Robots.

Karta owszem mocna, ale i droga, zwłaszcza na początku gry.

[yosz]

I całkowicie zbędna przy podejściu czysto militarnym.

[Andy]

Chyba, że masz Contact Specialist, Rebel Cantina, Rebel Alliance lub Ravaged Uplift World!

[yosz]

Ale wtedy to nie jest strategia militarna tylko strategia na mediatora

[wojo]

Mam pytanie odnośnie do karty Replicant robots. Zdolnością tej karty jest -2 do wystawienia świata niemilitarnego. Rozumiem, że nie mogę zastosować jej w przypadku settlowania świata produkcyjnego, ale czy mogę w przypadku świata zdobycznego (windfall)?

To niestety jest pokłosie tłumaczenie windfall jako świata zdobycznego co ewidentnie kojarzy się ze światami militarnymi.

Natomiast fakt że połączenie tego z contact specialist to bardzo mocne dla strategi militarnej bez wojska .

[Nataniel]

To niestety jest pokłosie tłumaczenie windfall jako świata zdobycznego co ewidentnie kojarzy się ze światami militarnymi.

>> Rozumiem, że nie mogę zastosować jej w przypadku settlowania świata produkcyjnego

To też wg Ciebie pokłosie tłumaczenia windfall jako zdobycznego?

[wojo]

O, przepraszam źle przeczytałem powyższy post. Zwracam honor i przyznaję że tłumaczenie nie miało z tym nic wspólnego.

[sorfal]

Z tymi produkcyjnymi to głupio myślałem, wystarczyło zobaczyć, że tak samo jest z modyfikatorami militarności (to tak jakby zwykły, "niewypełniony" modyfikator miał nie odnosić się do Rebelii)

[maciejo]

Już dawno nie grałem i mam pytanko
cytat z instrukcji:

"Jeśli gracz wybierze dwie akcje Rozwoju albo dwie akcje Kolonizacji wtedy mają miejsce
dwie fazy danego typu wykonane do końca, jedna po drugiej (a gracz ten otrzymuje
premię za każdą z tych faz). Jeśli jego przeciwnik również wybrał jedną z tych samych akcji
wtedy gracz otrzymuje premię tylko za pierwszą z tych dwóch faz. Zdolności wyłożone w
pierwszej takiej fazie mogą być wykorzystane w drugiej."

Ja wybrałem 2x Rozwój a mój przeciwnik 1x Rozwój.
Czy w takim przypadku otrzymam tylko jedną premie czyli za pierwszy Rozwój zapłace jedną karte mniej a za drugi już normalnie

[Olgierdd]

odpowiedź jest na tej samej stronie tego tematu:

W oryginalnej instrukcji jest tak:

If a player chooses either two Develop or two Settle actions, then
two complete, sequential phases of that type occur (with this player
receiving a bonus in each of them). If his opponent also chose one
of these same actions, then his opponent receives a bonus only for
the first of these two phases.

Przetłumaczę po swojemu:
Jeśli gracz wybiera dwie akcje Rozwój albo dwie akcje Kolonizacja, rozgrywane są dwie pełne, następujące po sobie fazy wybranego typu, a gracz ten otrzymuje bonus do każdej z nich. Jeżeli przeciwnik wybrał tę samą akcję, ale tylko raz, to otrzymuje on [przeciwnik!] bonus tylko do pierwszej z tych dwóch faz.

[maciejo]

odpowiedź jest na tej samej stronie tego tematu:

W oryginalnej instrukcji jest tak:

If a player chooses either two Develop or two Settle actions, then
two complete, sequential phases of that type occur (with this player
receiving a bonus in each of them). If his opponent also chose one
of these same actions, then his opponent receives a bonus only for
the first of these two phases.

Przetłumaczę po swojemu:
Jeśli gracz wybiera dwie akcje Rozwój albo dwie akcje Kolonizacja, rozgrywane są dwie pełne, następujące po sobie fazy wybranego typu, a gracz ten otrzymuje bonus do każdej z nich. Jeżeli przeciwnik wybrał tę samą akcję, ale tylko raz, to otrzymuje on [przeciwnik!] bonus tylko do pierwszej z tych dwóch faz.

dzięki
było to logiczne ale ten tłumacz zdolniacha zbił mnie z tropu

[Nataniel]

dzięki
było to logiczne ale ten tłumacz zdolniacha zbił mnie z tropu

To ja, przepraszam

[gafik]

Właśnie kupiłem sobie RFTG PL (w końcu! ) i chcę ograć się solo wpierw - próbowałem na BGA, ale ikonki małe, nic nie widzę, poruszam się po omacku - do nauki jest słaba. Szukam tego "robota" do gry solo, o którym tu mowa, ale na BGG jest sporo wersji solówek i nie wiem która jest tą, której wy używacie? Jest może jakaś po naszemu?