List miłosny (Love Letter) - pytania i wątpliwości

[kwiatosz]

W wariancie 2 osobowym w angielskiej instrukcji (którą znalazłem na bgg) jest napisane, że należy przed każdą rundą odrzucić 3 karty "face up", czyli odkryte. W polskiej instrukcji pisze, że trzeba odrzucić 3 karty, które nie biorą udziału w grze. Nie precyzuje, czy odkryte. To jak w końcu?

niezależnie od liczy graczy zawsze co rundę odrzucamy 1 kartę jest ona zakryta oraz tylko dla wariantu w 2 osoby, dodatkowo 3 karty, ale już odkryte.

Nie ma takiej zasady. Przy rozkładaniu odrzuca się jedną zakrytą kartę, później się nic nie odrzuca. Mam wrażenie, że piszesz o jakiejś zupełnie innej grze... Na 2 osoby te 3 karty kładzie się odkryte.

[Curiosity]

Czyli finalnie Książę wyrzuca kartę z ręki gracza bez efektu, chyba, że jest to Księżniczka, wtedy gracz odpada. Tak graliśmy przynajmniej. A rozróżnienie czy to Pokojówka czy nie dla mnie jest niepotrzebne.

Egzakli

[lesar]

W wariancie 2 osobowym w angielskiej instrukcji (którą znalazłem na bgg) jest napisane, że należy przed każdą rundą odrzucić 3 karty "face up", czyli odkryte. W polskiej instrukcji pisze, że trzeba odrzucić 3 karty, które nie biorą udziału w grze. Nie precyzuje, czy odkryte. To jak w końcu?

niezależnie od liczy graczy zawsze co rundę odrzucamy 1 kartę jest ona zakryta oraz tylko dla wariantu w 2 osoby, dodatkowo 3 karty, ale już odkryte.

Nie ma takiej zasady. Przy rozkładaniu odrzuca się jedną zakrytą kartę, później się nic nie odrzuca. Mam wrażenie, że piszesz o jakiejś zupełnie innej grze... Na 2 osoby te 3 karty kładzie się odkryte.

piszę dokładnie o tej samej grze, napisałeś dokładnie to co ja tak więc nie wiem w czym rzecz, wyraźnie piszę, że co rundę odrzuca się 1 kartę i jest ona zakryta, a w wariancie dla dwóch osób dodatkowo odrzuca się 3 karty z talii ale są one odkryte (czyli przy grze w 3 i 4 osoby z talii wyciąga się 1 kartę zakrytą, a w grze dla 2 osób, wyciąga się 4 karty - 1 zakrytą i 3 odkryte)

[najata]

piszę dokładnie o tej samej grze, napisałeś dokładnie to co ja tak więc nie wiem w czym rzecz

Wydaje mi się, że kwiatoszowi pomyliła się tura (ruch gracza) z rundą (jedno rozegranie LL zakończone zdobyciem przez kogoś punktu) i stąd nieporozumienie
(choć ja w pierwszym odruchu zrozumiałam też źle )

[kwiatosz]

Ok, w tym sensie - to tak, odrzuca się jedną, ale ona jest odkryta, z ang instrukcji "choose one of the two cards in your hand and discard it face up in front of you."

[lesar]

pytanie dotyczyło postępowania przed każdą rundą, stąd ja opisuję ja wygląda każdy początek rundy, czyli przygotowania do rozgrywki, nie tury

[kwiatosz]

A słusznie Wobec tego przepraszam

[uyco]

czyli grając na 2 osoby, po każdej rundzie odkrywamy 3 nowe karty, które nie biorą udziału w tej danej rundzie, czy robimy to tylko raz, ale na całą grę?

[najata]

Po każdej rundzie. Czyli: tasujemy, wykładamy trzy odkryte i jedną zakrytą, gramy, ktoś zdobywa punkt, tasujemy wszystkie, wykładamy trzy odkryte i jedną zakrytą, gramy...itd.

[uyco]

wielkie dzieki, to graliśmy prawie dobrze - zapomniałem o tej jednej zakrytej...

[uyco]

ale swoją drogą tyle błędów czy braku precyzji w takiej małej instrukcji to wstyd...

[Svartisen]

ale swoją drogą tyle błędów czy braku precyzji w takiej małej instrukcji to wstyd...

To się pewnie nazywa sztuka miniaturyzacji błedów. Podejrzewam, że miało być minimalizowanie błędów, ale nie wyszło...

[szon]

Po każdej rundzie. Czyli: tasujemy, wykładamy trzy odkryte i jedną zakrytą, gramy, ktoś zdobywa punkt, tasujemy wszystkie, wykładamy trzy odkryte i jedną zakrytą, gramy...itd.

moim zdaniem źle mówisz. Cytując polską instrukcję "Wierzchnią kartę z talii usuwa się z gry, nie odkrywając jej. W wariancie gry dla dwóch osób należy usunąć z talii trzy wierzchnie Karty Gry."

Czyli 2 graczy odkładamy 3 zakryte
Więcej graczy odkładamy 1 zakrytą

[najata]

No właśnie nie. W tej chwili Ci nie zalinkuję, bo piszę z telefonu, ale to było niechlujstwo i błąd tłumaczenia. Wydawca polskiej wersji zamieszczał gdzieś sprostowanie, że trzy karty są usuwane odkryte - bo tak było w oryginalnej wersji. I są usuwane dodatkowo względem zawsze odkładanej jednej karty zakrytej.

Edit: o, np. wierniejsze tłumaczenie oryginalnej instrukcji znajdziesz u Rebela przy opisie anglojęzycznego LL. Niemniej jednak myślę, że jest dokładnie wszystko jedno, czy grasz na 3odkryte + jedna zakryta czy 3 zakryte, w tym drugim przypadku jest po prostu trochę trudniej

[rkb1987]

A co się dzieje w przypadku remisu na ręce (przykładowo w ręku został baron i baron) a na stole karty odkryte są dokładnie takie same u dwóch osób? Punkt jest przydzielany dla dwóch osób?

[januszk0]

Mam pytanie, czy jak zagrywam Strażniczkę mogę zapytać innego gracza o Księżniczkę mimo, że mam tę Księzniczkę na ręce?
W instrukcji jest tylko napisane, że "nie wolno oszukać pozostałych i nie przyznać się do posiadania karty wybranej przez osobę wykładającą strażniczkę lub nie pozbyć się z ręki Hrabiny mając na ręku Króla lub Księcia".

[FortArt]

Możesz

[Curiosity]

Możesz

Potwierdzam, możesz.

[mk9898]

Cześć,

Proszę o wyjaśnienie takiej oto sytuacji: jest trzech graczy - A, B i C. Gracze A i B wskutek działania Barona porównują karty i gracz A odpada. Gracz B pozostaje w tym momencie bez karty. Co dalej? Czyja teraz jest kolej? Gracza C? A jeśli tak to czy gracz B musi dobrać jedną kartę przed dobraniem karty przez gracza C (żeby obydwaj mieli po jednej karcie na ręku)?

Pozdrawiam.

[kolderek]

z tego co pamiętam, to gracz B nie traci karty.

[mk9898]

Gracze porównują karty, ale na osobności.Jeden gracz odpada, a drugi kontynuuje grę ze swoją kartą. Następny jest gracz po tym, ktory zagrał Barona.

I teraz wszystko jest logiczne! Dzięki.

[ko2a]

Dla pewności
Zagrywam ksiecia na przeciwnika ktory ma ksiezniczke. Co sie dzieje?

[Curiosity]

Dla pewności
Zagrywam ksiecia na przeciwnika ktory ma ksiezniczke. Co sie dzieje?

Przeciwnik odpada.

[warlock]

Wybaczcie necroposting, ale odniosę się do jednego komentarza:

Wykładamy 3 odkryte karty na stole (mam wersję angielską) i tak właśnie graliśmy.

Dopiero co kupiłem List Miłosny i jestem zniesmaczony jakością tłumaczenia... generalnie zauważam, że im prostsza gra, tym więcej nieścisłości i niedomówień ma w zasadach. Wariant dwuosobowy w polskiej wersji od Barda jest całkowicie skopany przez setup (bo mówi o tym, żeby zamiast jednej zakrytej karty odłożyć na bok trzy karty). Tymczasem angielskie zasady wariantu dwuosobowego mówią, że OPRÓCZ jednej zakrytej karty należy odłożyć na bok trzy ODKRYTE karty. Tak więc łącznie z gry wypadają 4 karty, w tym 3 jawne.

Shuffle the 16 cards to form a
face-down draw deck. Remove the
top card of the deck from the game
without looking at it.
If you are playing a two-player
game, take three more cards from
the top of the deck and place them
to the side, face up. They will not
be used during this round.

Wolę nie wiedzieć, jak wiele osób gra źle do tej pory przez fatalną polską wersję i na ilu ocenach dotyczących wariantu dwuosobowego to zaważyło...

[Miszon]

o, ciekawe, nie wiedziałem o tym, że łącznie 4 karty, w tym 3 odkryte.

Swoją drogą - długo grałem tak, że na 2 osoby odkładaliśmy tylko 1 kartę, tak jak na więcej osób .
Zresztą, opcja zakryta wydaje mi się ciekawsza .