Leaving earth

[rzabcio]

Dokładnie tak.

Zbierałeś próbki tylko wtedy, gdy były coś warte? Co jeśli wylosowałeś kartę lokacji z "bezwartościowymi próbkami - usuwałeś misję?

[louiscyphre]

Właśnie tak zrobiłem ostatnim razem.

[maciejo]

Gra dopiero do mnie jedzie ale już od kilku dni studiuję instrukcję i mam kilka pytań.
Pewnie jak dostanę mój egzemplarz wiele spraw się wyjaśni ale na razie jestem trochę zdezorientowany po kilkukrotnym przeczytaniu instrukcji

1.
Usprawnienie ZWIAD.
w instrukcji jest napisane:

"Usprawnienie Zwiad pozwala na użycie sprawnej sondy lub kapsuły do zbadania
warunków panujących w nieodkrytej lokalizacji. Kiedy tylko masz sondę lub kapsułę
w lokalizacji, która posiada ryzykowną eksplorację, możesz użyć Zwiadu aby
obejrzeć drugą stronę tej lokalizacji."

oraz druga definicja

"Zwiad
Misję zwiadowczą wypełni ta agencja, która jako pierwsza ujawni niezbadaną
lokalizację dla wszystkich graczy. Może to być zrealizowane poprzez podróż do tej
lokalizacji, albo na odległość, poprzez usprawnienie Zwiad."

Muszę wlecieć do danej lokalizacji żeby użyć zwiadu czy też moge być w jakiejś innej (obok)
Co mam rozumieć pod pojęciem "na odległość"

2.
"Nie możesz łączyć ani rozdzielać statków na Ziemi ani Locie Suborbitalnym.
Nie możesz łączyć statków, jeśli na którymś leży żeton czasu, ale możesz rozdzielić
statek z takim żetonem."

Jeśli rozdzielam taki statek np na 2 inne to na obu zostają znaczniki czasu.Czy też części które oddzieliłem zostają w tej lokalizacji,w której rozdzieliłem ten statek i inny statek (bez żetonów czasu) może się z tymi częściami połączyć

[rzabcio]

1. "Na odległość" oznacza w zasięgu jednego manewru (nieistotne o jakiej trudności i ile czasu zajmuje manewr). Najczęściej to sąsiednia karta, ale nie zawsze, między niektórymi kartami nie ma połączenia, a czasami manewr do danej lokalizacji można wykonać z dalszej karty. Wyjątkiem jest badanie wiatru słonecznego, które można zrobić w Kosmosie, czyli z każdej karty poza Ziemią (przyznam, że nie jestem pewien, czy można z innych planet, logika podpowiada, że nie).

2. To jest przecież dość logiczne – statek z żetonem czasu znajduje się na jakiejś odległej orbicie (lub na tej samej orbicie lecz w zupełnie innym miejscu), stąd też zasada, że nie można NIC do takiego statku połączyć. Rozłączyć można, ale nie zmieni to położenia żadnej ze składowych, więc obydwa mają tyle znaczników ile sprzed rozdzielenia. Nadal więc nie można NIC do żadnego z "nowych" dwóch statków połączyć.

[maciejo]

1. "Na odległość" oznacza w zasięgu jednego manewru (nieistotne o jakiej trudności i ile czasu zajmuje manewr). Najczęściej to sąsiednia karta, ale nie zawsze, między niektórymi kartami nie ma połączenia, a czasami manewr do danej lokalizacji można wykonać z dalszej karty. Wyjątkiem jest badanie wiatru słonecznego, które można zrobić w Kosmosie, czyli z każdej karty poza Ziemią (przyznam, że nie jestem pewien, czy można z innych planet, logika podpowiada, że nie).

2. To jest przecież dość logiczne – statek z żetonem czasu znajduje się na jakiejś odległej orbicie (lub na tej samej orbicie lecz w zupełnie innym miejscu), stąd też zasada, że nie można NIC do takiego statku połączyć. Rozłączyć można, ale zmieni to położenia żadnej ze składowych, więc obydwa mają tyle znaczników ile sprzed rozdzielenia. Nadal więc nie można NIC do żadnego z "nowych" dwóch statków połączyć.

Dzięki za szybką odpowiedź

Pyt.1 Czyli to jakiś błąd w tłumaczeniu,że tu jest napisane :

"Kiedy tylko masz sondę lub kapsułę
w lokalizacji, która posiada ryzykowną eksplorację, możesz użyć Zwiadu aby
obejrzeć drugą stronę tej lokalizacji"

a tu

"Może to być zrealizowane poprzez podróż do tej
lokalizacji, albo na odległość"

-"Na odległość" oznacza w zasięgu jednego manewru (nieistotne o jakiej trudności i ile czasu zajmuje manewr)- Mógłbyś proszę napisać gdzie to zdanie jest w instrukcji.

Pyt.2 Nie powinno być tu "ale nie zmieni"

[rzabcio]

1. Porównałem instrukcje PL i EN i niestety jest to błąd tłumaczenia. W oryginale jest:

Whenever you have a probe or capsule in a location with a maneuver that has an exploration hazard, you may use Surveying to look at the other side of the location card.

A więc poprawne tłumaczenie powinno być:

Kiedy tylko masz sondę lub kapsułę w lokalizacji, która posiada manewr z ryzykowną eksploracją, możesz użyć Zwiadu aby obejrzeć drugą stronę tej lokalizacji.

Troszkę to dziwnie jest ujęte, ale rozchodzi się o manewr, po którym następuje ryzykowna eksploracja, stąd też uproszczony zapis tej zasady, że możesz robić zwiad z "odległości" jednego manewru (BTW, okrutnie nie podoba mi się tłumaczenie "survey" jako "zwiad"). Jest to też odpowiedź na Twoje pytanie: "gdzie to jest w instrukcji" – wychodzi na to, że nie ma. W polskiej w ogóle, niestety, a w angielskiej jest to napisane nie wprost.

2. Oczywiście masz rację – zjadłem nie. Poprawiłem w pierwszej odpowiedzi.

[maciejo]

UFF.No to zmienia postać rzeczy,dzięki

Mam pytanie do chłopaków co tłumaczyli instrukcję.Czy będziecie usprawniać instrukcję PL do aktualnych wersji
Bazuję tylko i wyłącznie na istrukcji polskiej,angielskiej bym nie dał rady.

A tak w ogóle to wielki wielki szacun i ukłony za tłumaczenie gry.

[rzabcio]

Gdyby chłopaki robili to jak przystało na XXI wiek, czyli gdzieś online (np. na Google Docs), lub gdyby przynajmniej gdziekolwiek wrzucili plik źródłowy, a nie PDF to sam bym poprawił. Niestety z tego co wiem mają główny plik tylko na dysku. :-\

[maciejo]

Gdyby chłopaki robili to jak przystało na XXI wiek, czyli gdzieś online (np. na Google Docs), lub gdyby przynajmniej gdziekolwiek wrzucili plik źródłowy, a nie PDF to sam bym poprawił. Niestety z tego co wiem mają główny plik tylko na dysku. :-\

Czyli ta instrukcja jest nie za bardzo aktualna tak Wiesz może coś jeszcze o jakichś innych błędach

[rzabcio]

Nie z głowy, z prostego powodu - nie interesowała mnie polska instrukcja.

Część uwag jest wpisana w wątku pliku na BGG: https://boardgamegeek.com/filepage/1353 ... es-extende
Część będzie pewnie w niniejszym wątku. Niestety, jak już wspominałem - ani Ziemek ani Misioooo nie bardzo spieszą się z wprowadzaniem kolejnych poprawek (ostatnia wersja jest z sierpnia), a nikomu innemu dostępu nie dali AFAIK.

[maciejo]

Czy jeśli wykonuje niebezpieczny manewr z promieniowaniem a Karta Promieniowania Słonecznego nie była jeszcze poddana exploracji to co się wtedy dzieje ?
Czy mogę w ogóle wykonywać niebezpieczne manewry ze znaczkiem "promieniowania" jeśli Karta Promieniowania Słonecznego nie była jeszcze explorowana ?

[rzabcio]

Możesz. Dzieje się to samo, jak w przypadku każdego innego niebezpiecznego manewru - po prostu odkrywasz kartę.

[maciejo]

Odkrywam Kartę Solar Radiation ?

I jeszcze jedno pytanie :
Czy jeśli odbywam lot wieloletni (np 3 lata) to robię test na promieniowanie kosmonautom tylko raz przed lotem czy w każdym roku tegoż lotu ?

[rzabcio]

Tak, chodziło oczywiście o kartę Solar Radiation.

Test na promieniowanie wykonujesz raz, czas wykonnywania manewru jest już przecież uwzględniony w trudności testu. Dopiero w dodatku "Outer Planets" są ryzykowne manewry dla których test musisz wykonywać co roku - ale są wyraźnie oznaczone AFAIR ikonkę klepsydry.

[maciejo]

Dzięki

[maciejo]

1.Czy startując z Ziemi (lot załogowy) z Manewrem o trudności 8 bezpośrednio na Orbitę muszę explorować Lot Suborbitalny
2.Czy jest jakaiś limit ilości Próbek pobieranych np.z Księżyca,czy tylko możliwość wystartowania nimi ( limit wagi) z Księżyca jest ograniczeniem
3.Czy próbki mogą wrócić same z orbity na ziemię czy muszą znajdować się w jakiejś odpornej na wejście w atmosferę kapsule lub Probe
4.Czy zamierza ktoś zrobić konkretny gameplay do rozgrywki

[Padre_W_stare_konto]

1.Czy startując z Ziemi (lot załogowy) z Manewrem o trudności 8 bezpośrednio na Orbitę muszę explorować Lot Suborbitalny
2.Czy jest jakaiś limit ilości Próbek pobieranych np.z Księżyca,czy tylko możliwość wystartowania nimi ( limit wagi) z Księżyca jest ograniczeniem
3.Czy próbki mogą wrócić same z orbity na ziemię czy muszą znajdować się w jakiejś odpornej na wejście w atmosferę kapsule lub Probe
4.Czy zamierza ktoś zrobić konkretny gameplay do rozgrywki

1. Tak
2. Tylko limit wagi.
3. Tak mogą. Zerknij na post #126
4. Mam nadzieję

Moje gry na BGG

[maciejo]

P.Szwanke
3. Tak mogą. Zerknij na post #126

Ok tak też myślałem ale zmylił mnie ten post:

Hej mam pytania odnośnie misji z braniem próbek

2. Czy mogę wysłać do domu same próbki pozostawiając probę czy ona też musi wrócić?

Ad 2. Tak, możesz tą sondą nie startować z Księżyca tylko samymi próbkami + silniki odpowiednie (wymagana technologia randezvous do łączenia/rozłączania statków w kosmosie).

Dlaczego w tym konkretnym przypadku potrzebuję tech.RANDEZVOUS

[Padre_W_stare_konto]

Pewnie do odłączenia sondy od reszty i zostawieniu jej na księżycu by same próbki ruszyły w drogę powrotną.

Moje gry na BGG

[maciejo]

Pewnie do odłączenia sondy od reszty i zostawieniu jej na księżycu by same próbki ruszyły w drogę powrotną.

Moje gry na BGG

Banalne
A ja kombinowałem od dupy strony,dzięki za uświadomienie

[maciejo]

Czy podczas korzystania z napędu jonowego mogę dodać czas kilku manewrów i trudności tychże manewrów, odpalić silniki raz i przelecieć w ten sposób kilka lokacji
Czy też muszę przesuwać się z lokacji do lokacji po kolei i za każdym razem odpalać silniki jonowe

Z góry dziękuję za pomoc

[misioooo]

Czy podczas korzystania z napędu jonowego mogę dodać czas kilku manewrów i trudności tychże manewrów, odpalić silniki raz i przelecieć w ten sposób kilka lokacji
Czy też muszę przesuwać się z lokacji do lokacji po kolei i za każdym razem odpalać silniki jonowe

Z góry dziękuję za pomoc

Opcja nr 2: nie możesz "przeskakiwać" lokacji. Musisz się przemieszczać do sąsiedniej i tam (jak już dolecisz) odpalać ponownie silniki.

[mat_eyo]

Po pierwszej partii mam kilka pytań, bardziej z chęci upewnienia się, niż z niewiedzy - instrukcja jest bardzo dobrze napisana.

1) Jaka jest dokładnie sekwencja odpalania rakiet w manewrze? Wiem, że mogę zrezygnować z odpalania pozostałych rakiet, jeśli np. pierwsza mi nie odpaliła. Powiedzmy, że mam 3 Juno. Na pierwszej mam minor failure. Dwóch pozostałych nie odpalam. Co się dzieje z tą pierwszą? Jest uszkodzona i wraca do mnie czy musiałem ją odrzucić deklarując jej odpalenie i ciągnąc kartę outcome? Czy właśnie na odwrót, ciągnę kartę outcome i decyduję, czy odrzucam rakietę? To drugie byłoby o tyle dziwne, że mógłbym jedną rakietą testować w kółko.

2) Rozwinięcie poprzedniego pytania z rakietami jonowymi. Deklaruję trzyletni manewr i odpalenie trzech rakiet jonowych. Pierwsza ma minor failure. moje opcje to:
a) odpala pozostałe rakiety, bo już zadeklarowałem czas trwania lotu, nie przesuwam statku i kładę na nim 3 znaczniki czasu
b) rezygnuję z odpalenia rakiet (chyba, że chcę je dotestować), nie przesuwam statku i kładę na nim jeden znacznik czasu, żeby zaznaczyć, że już w tym roku odpalałem jego silniki jonowe.

3) Eksploracja. Misja "Venus Survey". Mam wszystko przetestowane na 100%, moja sonda z gracją ląduje na powierzchni Wenus i zostaje zniszczona przez panujące na niej warunki (Wenus jest "nielądowalna"). Mimo wszystko odkrywam kartę lokacji i spełniam misję? Co w przypadku, gdyby lądowanie nie poszło tak gładko i sonda by się rozwaliła? Również spełniam misję, bo kartę Wenus odsłaniam już podchodząc do lądowania?

[Padre_W_stare_konto]

Po pierwszej partii mam kilka pytań, bardziej z chęci upewnienia się, niż z niewiedzy - instrukcja jest bardzo dobrze napisana.

1) Jaka jest dokładnie sekwencja odpalania rakiet w manewrze? Wiem, że mogę zrezygnować z odpalania pozostałych rakiet, jeśli np. pierwsza mi nie odpaliła. Powiedzmy, że mam 3 Juno. Na pierwszej mam minor failure. Dwóch pozostałych nie odpalam. Co się dzieje z tą pierwszą? Jest uszkodzona i wraca do mnie czy musiałem ją odrzucić deklarując jej odpalenie i ciągnąc kartę outcome? Czy właśnie na odwrót, ciągnę kartę outcome i decyduję, czy odrzucam rakietę? To drugie byłoby o tyle dziwne, że mógłbym jedną rakietą testować w kółko.

2) Rozwinięcie poprzedniego pytania z rakietami jonowymi. Deklaruję trzyletni manewr i odpalenie trzech rakiet jonowych. Pierwsza ma minor failure. moje opcje to:
a) odpala pozostałe rakiety, bo już zadeklarowałem czas trwania lotu, nie przesuwam statku i kładę na nim 3 znaczniki czasu
b) rezygnuję z odpalenia rakiet (chyba, że chcę je dotestować), nie przesuwam statku i kładę na nim jeden znacznik czasu, żeby zaznaczyć, że już w tym roku odpalałem jego silniki jonowe.

3) Eksploracja. Misja "Venus Survey". Mam wszystko przetestowane na 100%, moja sonda z gracją ląduje na powierzchni Wenus i zostaje zniszczona przez panujące na niej warunki (Wenus jest "nielądowalna"). Mimo wszystko odkrywam kartę lokacji i spełniam misję? Co w przypadku, gdyby lądowanie nie poszło tak gładko i sonda by się rozwaliła? Również spełniam misję, bo kartę Wenus odsłaniam już podchodząc do lądowania?

Hej.
Ad.1.
Sekwencja jest taka że deklarujesz odpalenie rakiety, ciągniesz outcome i masz wynik.
Zakładając że masz minor fail za pierwszym razem to:
- jak masz kasę możesz przetestować pozostałe, choć pewnie nie będziesz miał odpowiedniego ciągu na przemieszczenie statku.
- ‎możesz zrezygnować z odpalenia pozostałych.
I dalej - przy minor nie tracisz tej rakiety, bo miała jakąś usterkę a nie wybuch jak przy major co by Ci wsio zniszczył. I jeśli statek startował z Ziemi to na koniec roku uszkodzony komponent jest automatycznie naprawiany. Zatem przy minor mógłbyś jedną rakietą zrobić trzy testy ale trwało by to trzy lata.

Ad.2. Zawsze możesz zrezygnować z odpalania pozostałych rakiet. Z jonowymi jest o tyle problem że potrzebują czasu a nie spalają się całkowicie. My robimy tak że jak testujemy jony to bez ładunku odpalamy przeważnie pojedyńczo i jeśli odpali to kładziemy znacznik roku i krąży ona przez rok po danej lokacji, choć wiem że to może zbytnie ułatwienie. A jak masz pecha to nie musisz kłaść znacznika bo jej nie odpaliłeś, przekręcasz kartę na stronę uszkodzoną i tyle. Teraz tylko kwestia jej naprawy.

Ad.3. Zakładając że nie badasz jej z orbity tylko od razu lądujesz to odkrywając kartę nawet przy rozbitej sondzie uzyskujesz osiągnięcie, bo odkryłeś Venus. Tak sądzę, bo nie mam kart przed sobą. A inna kwestia że lecąc sondą zawsze w między czasie testujemy survey i lukamy z orbity, nikt z nas nie lądował na kamikaze

Moje gry na BGG

[mat_eyo]

Ad.2. Zawsze możesz zrezygnować z odpalania pozostałych rakiet. Z jonowymi jest o tyle problem że potrzebują czasu a nie spalają się całkowicie. My robimy tak że jak testujemy jony to bez ładunku odpalamy przeważnie pojedyńczo i jeśli odpali to kładziemy znacznik roku i krąży ona przez rok po danej lokacji, choć wiem że to może zbytnie ułatwienie. A jak masz pecha to nie musisz kłaść znacznika bo jej nie odpaliłeś, przekręcasz kartę na stronę uszkodzoną i tyle. Teraz tylko kwestia jej naprawy.

Chodzi mi o sytuację, w której mam trzy jonówki i potrzebuję uruchomić wszystkie, żeby dolecieć do celu. Pierwsza ma sukces, druga minor failure. Trzeciej nie odpalam, ale co z całym statkiem? Nie ruszam go z miejsca (bo nie ma odpowiedniego ciągu), ale kładę jeden znacznik czasu na nim?

Ad.3. Zakładając że nie badasz jej z orbity tylko od razu lądujesz to odkrywając kartę nawet przy rozbitej sondzie uzyskujesz osiągnięcie, bo odkryłeś Venus. Tak sądzę, bo nie mam kart przed sobą. A inna kwestia że lecąc sondą zawsze w między czasie testujemy survey i lukamy z orbity, nikt z nas nie lądował na kamikaze

Miałem dwie misje na Wenus - zwiad i działająca sonda na powierzchni