Teraz jest Cz, 18 sty 2018, 06:55

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 21 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: Śr, 06 lip 2016, 21:58 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 878
Lokalizacja: Gdańsk
Obrazek
Primary Name: Alien Frontiers
Year Published: 2010
Designer: Tory Niemann
Categories: Dice, Science Fiction
Mechanisms: Area Control / Area Influence, Card Drafting, Dice Rolling, Worker Placement

Rank:
Overall 135
Strategy 103


Zupełnie przypadkiem znalazłem zrobione na początku roku, zupełnie zapomniane tłumaczenie gry Alien Frontiers z dodatkiem Outer Belt. AF to gra o zarządzaniu zasobami i o kolonizacji planety.
Po wydrukowaniu gra wymaga dodatkowo kupna/zdobycia/zrobienia:
po 6 kości: czerwone, niebieskie, zielone, żółte (ew. fioletowe dla 5go gracza) (16mm)
1 kość przeźroczysta (16mm)
20-30 kubików 8mm szare
20-30 pastylek/kubików pomarańczowych/żółtych 10mm
po 9 sferycznych znaczników w kolorze kości jako kolonie

Niestety nie mam wielu fotek ale wygląda to mniej więcej tak:
Obrazek Obrazek

Pliki dostępne sa tutaj:
http://bit.ly/AF_pl

Udostępnione są także pliki źródłowe w formacie xfc (gimp) - można więc sobie samemu dorobić własne wymyślone artefakty czy zmodyfikować planszę wg własnego "widzimisię".

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Ostatnio edytowano Wt, 19 wrz 2017, 11:22 przez Sir_Yaro, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: So, 05 lis 2016, 21:01 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N, 14 lis 2010, 20:30
Posty: 87
Dobra robota.
Kilka lat temu wrzuciłem własne tłumaczenie elementów gry na BGG (bez dodatków). Jakiś gracz zwrócił mi uwagę, że w lokalizacji ARTEFAKT OBCYCH w nowszych wersjach zakup karty jest za 8+ a nie 7+.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: So, 05 lis 2016, 23:24 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 878
Lokalizacja: Gdańsk
plokij napisał(a):
Dobra robota.
Kilka lat temu wrzuciłem własne tłumaczenie elementów gry na BGG (bez dodatków). Jakiś gracz zwrócił mi uwagę, że w lokalizacji ARTEFAKT OBCYCH w nowszych wersjach zakup karty jest za 8+ a nie 7+.


Dziękuję bardzo. Zmieniłem wartość i wrzuciłem poprawioną wersję.

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Wt, 08 lis 2016, 15:39 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr, 04 lut 2015, 10:05
Posty: 918
Lokalizacja: Mysłowice
Sir_Yaro napisał(a):
plokij napisał(a):
Dobra robota.
Kilka lat temu wrzuciłem własne tłumaczenie elementów gry na BGG (bez dodatków). Jakiś gracz zwrócił mi uwagę, że w lokalizacji ARTEFAKT OBCYCH w nowszych wersjach zakup karty jest za 8+ a nie 7+.


Dziękuję bardzo. Zmieniłem wartość i wrzuciłem poprawioną wersję.

Super!
Drukarka będzie miała co robić :)
Jaki rozmiar ma plansza?

_________________
Sprzedam - Wątek S/W (Tikal,Kanagawa,K2,Santiago,PuertoRico1ed,Andromeda)
Mogę przynieść
Grupa Mysłowice FB zapraszam graczy z okolic!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Wt, 08 lis 2016, 17:16 
Użytkownik wspierający

Dołączył(a): Pt, 01 kwi 2016, 09:25
Posty: 450
Hej,

Jak / na czym / gdzie najlepiej drukowac?

Chodzi mi szczegolnie o karty tj avers + revers.

a) wlasna (dobra) drukarka + podklejenie na czyms sztywnym (np innych kartach do gry)?;
b) oddanie gdzies do profesjonalnego druku na czyms grubszym itp ?

Jak radzicie sobie z planszami ?

Dzieki,

K.

_________________
Sorki za brak polskich znakow....


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Wt, 08 lis 2016, 22:13 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 878
Lokalizacja: Gdańsk
kinioo napisał(a):
Hej,

Jak / na czym / gdzie najlepiej drukowac?

Chodzi mi szczegolnie o karty tj avers + revers.

a) wlasna (dobra) drukarka + podklejenie na czyms sztywnym (np innych kartach do gry)?;
b) oddanie gdzies do profesjonalnego druku na czyms grubszym itp ?

Jak radzicie sobie z planszami ?

Dzieki,

K.

viewtopic.php?f=5&t=44462

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Śr, 09 lis 2016, 10:12 
Użytkownik wspierający

Dołączył(a): Pt, 01 kwi 2016, 09:25
Posty: 450
Sir_Yaro napisał(a):
kinioo napisał(a):
Hej,

Jak / na czym / gdzie najlepiej drukowac?

Chodzi mi szczegolnie o karty tj avers + revers.

a) wlasna (dobra) drukarka + podklejenie na czyms sztywnym (np innych kartach do gry)?;
b) oddanie gdzies do profesjonalnego druku na czyms grubszym itp ?

Jak radzicie sobie z planszami ?

Dzieki,

K.

viewtopic.php?f=5&t=44462


You are a star man !

Dziekuje bardzo,

K.

_________________
Sorki za brak polskich znakow....


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Pn, 21 lis 2016, 08:52 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr, 04 lut 2015, 10:05
Posty: 918
Lokalizacja: Mysłowice
Nie moge wytrzymać i się pochwalę!
Spoiler:

Plansza się nieco rozjechała ale to jest pierwsze podejście :)

_________________
Sprzedam - Wątek S/W (Tikal,Kanagawa,K2,Santiago,PuertoRico1ed,Andromeda)
Mogę przynieść
Grupa Mysłowice FB zapraszam graczy z okolic!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Pn, 21 lis 2016, 15:10 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pn, 20 cze 2011, 11:40
Posty: 1120
Wow, świetnie! Przeczytałem niedawno poradnik Sir_Yaro właśnie z nieśmiałą myślą, co by podjąć się DIY Alien Frontiers, ale ostatecznie odsunąłem pomysł na bok... Fajna robota, przyjemnego grania :)

_________________
BGG | SPRZEDAM | 5% 3Trolle


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Wt, 22 lis 2016, 15:48 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr, 04 lut 2015, 10:05
Posty: 918
Lokalizacja: Mysłowice
Dotarła do mnie plansza wydrukowana w całości w poligrafii, zamieszczę zdjęcia.
Dotłumaczyłem instrukcję - zmieniłem nazewnictwo aby zgadzało się z wersją Sir_Yaro jeśli ktoś były chętny proszę PW.

_________________
Sprzedam - Wątek S/W (Tikal,Kanagawa,K2,Santiago,PuertoRico1ed,Andromeda)
Mogę przynieść
Grupa Mysłowice FB zapraszam graczy z okolic!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Wt, 22 lis 2016, 15:51 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 878
Lokalizacja: Gdańsk
Orzeh, obetnij narożniki kart. Te znaczniki cięcia nie są Ci potrzebne na kartach :)/

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Wt, 22 lis 2016, 15:52 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr, 04 lut 2015, 10:05
Posty: 918
Lokalizacja: Mysłowice
Sir_Yaro napisał(a):
Orzeh, obetnij narożniki kart. Te znaczniki cięcia nie są Ci potrzebne na kartach :)/

Będe obcinał :) dziękuję!
Edit:
Polecam wydruk w poligrafii - w porównaniu z klejeniem i dopasowywaniem pojedynczych arkuszy - jednorazowe przyklejanie jest nawet prostsze i efekt jest znacznie lepszy. Przykleiłem również folie zabezpieczającą na wierzch planszy, teraz wygląda "jak ze sklepu". Jeszcze przygotowanie składania i koniec!

_________________
Sprzedam - Wątek S/W (Tikal,Kanagawa,K2,Santiago,PuertoRico1ed,Andromeda)
Mogę przynieść
Grupa Mysłowice FB zapraszam graczy z okolic!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Pn, 28 lis 2016, 10:28 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr, 04 lut 2015, 10:05
Posty: 918
Lokalizacja: Mysłowice
Jesteśmy po testowych rogrywkach
Spoiler:

Gra się świetnie, jak w oryginalną grę (tyle że wszystko PL)
takie wnioski:
Druk planszy tylko w poligrafii
Tektura na plansze nie grubsza niż 2,5
naklejać folię na planszę
i nie zapominać o przygotowaniu planszy do cięcia, jak w poradniku @Sir_Yaro - ja zapomniałem i musiałem wszystko pociąć już po naklejeniu, trochę nie estetycznie wygląda.
dzięki @Sir_Yaro za udostępnienie swej wiedzy i plików :) !!

_________________
Sprzedam - Wątek S/W (Tikal,Kanagawa,K2,Santiago,PuertoRico1ed,Andromeda)
Mogę przynieść
Grupa Mysłowice FB zapraszam graczy z okolic!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Pn, 28 lis 2016, 14:35 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 878
Lokalizacja: Gdańsk
orzeh napisał(a):
Dotarła do mnie plansza wydrukowana w całości w poligrafii, zamieszczę zdjęcia.
Dotłumaczyłem instrukcję - zmieniłem nazewnictwo aby zgadzało się z wersją Sir_Yaro jeśli ktoś były chętny proszę PW.


Podeślij mi proszę link, to wrzucę do katalogu z grą. Albo wrzuć na BGG.

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: So, 21 sty 2017, 03:25 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N, 01 lis 2015, 21:11
Posty: 787
Nie ma widoków na polską wersję, więc postanowiłem sobie wydrukować. Przejrzałem wszystko dosyć dokładnie, poniżej info dla zainteresowanych:


4 edycja AF zawiera 24 karty technologii obcych. KOSMICZNY DŹWIG to karta promo.

OB zawiera nominalnie 22 karty asteroid. Karta MIKRO OSOBLIWOŚĆ to karta promo z tego zestawu.

Brakuje 2 dodatkowych kart technologii obcych (które były częścią OB), działających z pasem asteroid - PROXIMITY ANALYZER i SPACIAL STABILIZER. Może warto je spolszczyć?

Do gry przyda się dodatkowa kostka asteroid - k6, brązowa.


Wyłapałem też kilka literówek:

karty - [obca satelita], [obca radiolatarnia], [opuszczony statek], [uszkodzony statek] - - - jest "tą" zamiast "tę"

karta - [obca satelita] - - - zamiast "obcy satelita"

karta - [moduł terraforujący] - - - zamiast "terraformujący"


I jeszcze pytanie - rewersy kart w taliach nie są identyczne - czy to nie przeszkadza w grze?


Wielkie dzięki za te materiały, Sir_Yaro :D :D :D

_________________
MOŻESZ POMÓC DZIECIAKOM!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: So, 21 sty 2017, 04:01 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 878
Lokalizacja: Gdańsk
Jutro rzucę okiem na to co napisałaś. Dziękuję za poprawki.

O ile pamiętam w tej grze rewers kart to rozgwieżdżone niebo. Jeśli potrafisz rozpoznać jedną kartę od drugiej na podstawie gwiazdek to gratuluję, ja nie potrafię. :)

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: So, 21 sty 2017, 15:03 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 878
Lokalizacja: Gdańsk
Wrzuciłem poprawione karty jako dodatkowy plik.
Jeśli chodzi o jakieś brakujące karty to jeśli dostarczysz mi grafikę i przetłumaczoną treść to 2-3 karty mogę zrobić. Natomiast zwróć uwagę, że w katalogu "for_translators (gimp files)" masz pliki źródłowe i możesz to zrobić w identycznej jakości sam :)
A także wszelkie inne rozszerzenia :)

p.s.
sprawdziłem twój link i te 2 obrazki są więcej niż dobre. Przetłumacz tekst to Ci zrobię karty :)

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Śr, 10 sty 2018, 12:21 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt, 29 lis 2011, 10:11
Posty: 109
Lokalizacja: Wrocław
Sir_Yaro napisał(a):
sprawdziłem twój link i te 2 obrazki są więcej niż dobre. Przetłumacz tekst to Ci zrobię karty :)


Czy udało się dołożyć dwie brakujące karty? Pod podanym linkiem nie znalazłem ich.
Jeśli nie, to chętnie doślę tłumaczenia i tym samym wszystko będzie kompletne.

_________________
BGG Collection


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Śr, 10 sty 2018, 13:27 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 878
Lokalizacja: Gdańsk
skadam napisał(a):
Sir_Yaro napisał(a):
sprawdziłem twój link i te 2 obrazki są więcej niż dobre. Przetłumacz tekst to Ci zrobię karty :)


Czy udało się dołożyć dwie brakujące karty? Pod podanym linkiem nie znalazłem ich.
Jeśli nie, to chętnie doślę tłumaczenia i tym samym wszystko będzie kompletne.


Nie pamiętam. Poprzednia wiadomośc pisałem rok temu - ale wynika z niej że jakies karty dołozyłem...

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Cz, 11 sty 2018, 10:08 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt, 29 lis 2011, 10:11
Posty: 109
Lokalizacja: Wrocław
Sir_Yaro napisał(a):
Nie pamiętam. Poprzednia wiadomośc pisałem rok temu - ale wynika z niej że jakies karty dołozyłem...


W takim razie ostatnie pytanie. Czego użyłeś do złożenia strony z kartami?

Sam postaram się dołożyć te dwie karty.

_________________
BGG Collection


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Cz, 11 sty 2018, 15:32 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N, 01 lis 2015, 21:11
Posty: 787
To ja może jeszcze coś sprostuję. Na planszy (tej do wydruku) jest błąd. Powstał w taki sposób - klik

W wątku gry jest wyjaśnienie - klik

Gdyby ktoś nie był przekonany, tutaj widać o co chodzi.

_________________
MOŻESZ POMÓC DZIECIAKOM!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 21 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL