Teraz jest N, 17 gru 2017, 20:45

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 35 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: Pt, 10 cze 2016, 22:30 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
Obrazek
Primary Name: Shadowrun: Crossfire
Year Published: 2014
Designers: Mike Elliott, Rob Heinsoo, Jim Lin, Gregory Marques, Sean McCarthy, Jay Schneider, Rob Watkins
Categories: Adventure, Card Game, Fantasy, Science Fiction
Mechanisms: Co-operative Play, Deck / Pool Building, Variable Player Powers

Rank:
Overall 560
Thematic 121


Witam.
Dla odprężenia zacząłem sobie robić własna wersję S:C. Generalnie nie trawię deckbuilderów ale jakoś rahdo mnie przekonał, że ta gra ma w sobie magię :D
Jak dotąd udało mi się w pełni zrobić karty czarnego rynku:
Obrazek

I na ukończeniu mam karty wydarzeń:
Obrazek

Zostało mi jeszcze w cholerę grafiki do obrobienia na inne karty ale to już powinno pójść z górki :)

I tutaj mam pytanie. Czy chciałby się ktoś pobawić w tłumaczenie opisów kart ? Tekstu nie ma wiele - może będzie jedna strona A4 bitego tekstu. Jedyną trudnością jest to, że tłumaczeniu ma trzymać klimat cyberpunka.
Czy ktoś chciałby się pobawić w tłumaczenie?
Czy ktoś będzie zainteresowany polską kopią dla siebie?

--
EDIT:

Aktualna wersja znajduje się tutaj:
http://bit.ly/shadowrun_crossfire
Miejcie proszę na uwadze, że może wciąż zawierać błędy, literówki itp pierdoły.
Jeśli cokolwiek znajdziecie poproszę o informację. Poprawię pliki i wystawię nowe wersje.

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Ostatnio edytowano Wt, 19 wrz 2017, 11:11 przez Sir_Yaro, łącznie edytowano 5 razy

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Wt, 14 cze 2016, 23:25 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
Niebieskie (magia) karty przeszkód:
Obrazek

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Pt, 17 cze 2016, 17:27 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
Czerwone (kontakty) karty przeszkód:
Obrazek

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: N, 19 cze 2016, 21:42 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
Czarne (broń) karty przeszkód:
Obrazek

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: N, 19 cze 2016, 22:06 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt, 07 kwi 2015, 10:48
Posty: 733
Lokalizacja: Warszawa
Ja czekam na wersje PL w takim razie :) w tłumaczeniu choć bardzo bym chciał to nie pomogę :(

_________________
Moja Kolekcja Gier


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: N, 19 cze 2016, 22:22 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
raiden25 napisał(a):
Ja czekam na wersje PL w takim razie :) w tłumaczeniu choć bardzo bym chciał to nie pomogę :(

To znajdz mi ładną grafę w porządnej rozdzielczości przedstawiająca drake'a.

Pół godziny spędziłem i najlepsze co znalazłem to takie badziewie:
http://ghostwalker2061.deviantart.com/a ... -439471846

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: N, 19 cze 2016, 22:39 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt, 07 kwi 2015, 10:48
Posty: 733
Lokalizacja: Warszawa
Sir_Yaro napisał(a):
raiden25 napisał(a):
Ja czekam na wersje PL w takim razie :) w tłumaczeniu choć bardzo bym chciał to nie pomogę :(

To znajdz mi ładną grafę w porządnej rozdzielczości przedstawiająca drake'a.

Pół godziny spędziłem i najlepsze co znalazłem to takie badziewie:
http://ghostwalker2061.deviantart.com/a ... -439471846


To Ty tworzysz na nowo czy tłumaczysz? Jak tłumaczysz to bierz grafikę z kart oryginalnych.

_________________
Moja Kolekcja Gier


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: N, 19 cze 2016, 23:09 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
raiden25 napisał(a):
To Ty tworzysz na nowo czy tłumaczysz? Jak tłumaczysz to bierz grafikę z kart oryginalnych.

Jedno i drugie.
Grafiki z oryginalnych kart są przeważnie okropne i w tak beznadziejnej jakości, że wstydziłbym się to komukolwiek pokazać.

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Pn, 20 cze 2016, 20:37 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
Zielone (hacking) karty przeszkód:
Obrazek

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Śr, 22 cze 2016, 23:10 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
Postacie
Obrazek

Zostały jeszcze do zrobienia naklejki umiejętności. To powinno zająć chwilę :)

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Cz, 23 cze 2016, 23:18 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
Upgrade (naklejki)
Obrazek

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: So, 25 cze 2016, 14:18 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
misje
Obrazek

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: So, 25 cze 2016, 18:22 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
Wszystkie elementy mam już zrobione po angielsku. Teraz można zobaczyć jak to będzie wyglądać po Polsku. :)

Polskie karty wydarzeń gotowe:
Obrazek

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: N, 26 cze 2016, 14:45 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
Polskie karty przeszkód (zielone i czarne) gotowe:
Obrazek

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: N, 26 cze 2016, 22:14 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
Polskie karty przeszkód (niebieskie i czerwone) gotowe:
Obrazek

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Pn, 27 cze 2016, 22:06 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
Polskie karty Czarnego Rynku:
Obrazek

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Wt, 28 cze 2016, 13:44 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Cz, 25 sie 2005, 07:46
Posty: 253
Lokalizacja: Kalisz
Grafiki są obłędne! :shock:

_________________
Moja kolekcja gier planszowych


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Wt, 28 cze 2016, 14:21 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
Krionah napisał(a):
Grafiki są obłędne! :shock:


google czyni cuda :)

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Wt, 28 cze 2016, 23:00 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
Karty ról/kolejności tury.
Obrazek

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Śr, 29 cze 2016, 05:47 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Cz, 07 maja 2015, 07:32
Posty: 806
Lokalizacja: Kraków
Świetna robota.

_________________
Moja groteka
Nieoficjalne FAQ do Robinsona
"Kiedy jesteś martwy, to nie wiesz, że jesteś martwy. Stanowi to problem tylko dla innych. Kiedy jesteś głupi, jest dokładnie tak samo."
Michael E. Brown


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Śr, 29 cze 2016, 19:24 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
Polskie naklejki:
Obrazek

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Śr, 29 cze 2016, 19:45 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
Polskie karty postaci:
Obrazek

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Cz, 30 cze 2016, 21:56 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
I ostatni element który mam po polsku, podstawowa misja - Crossfire:
Obrazek


Niestety inne misje mam tylko po angielsku i nie chce mi sie ich tłumaczyć :D
Jeśli jest jakiś chętny to skorzystam z tłumaczenia i zrobię na poczekaniu polskie wersje.

Z tego miejsca tez bardzo dziękuję Krionah i misioooo za przetłumaczenie niemal wszystkich kart tak, że mogłem zająć się tylko przyjemną stroną dziergania grafiki :D

p.s. pliki do wydruku udostępnię prawdopodobnie w tym tygodniu.

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Pt, 01 lip 2016, 12:50 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Cz, 19 sty 2012, 08:42
Posty: 5039
Sir_Yaro napisał(a):
Z tego miejsca tez bardzo dziękuję Krionah i misioooo za przetłumaczenie niemal wszystkich kart tak, że mogłem zająć się tylko przyjemną stroną dziergania grafiki :D

p.s. pliki do wydruku udostępnię prawdopodobnie w tym tygodniu.

Lwią część to pewnie Krionah przetłumaczył, ja tam w wolnej chwili w robocie zaglądałem i po troszeczku dziobałem ;P
Z plikami się wstrzymaj - najpierw korekta i skład ;)

_________________
Sprzedam / wymienięAlien Uprising, Hunt Unknown Quarry


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: Pn, 04 lip 2016, 11:17 
Użytkownik wspierający
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 21 cze 2014, 17:00
Posty: 865
Lokalizacja: Gdańsk
Wersja beta znajduje się tutaj:
http://bit.ly/shadowrun_crossfire
Miejcie proszę na uwadze, że aktualna wersja może wciąż zawierać błędy, literówki itp pierdoły.
Jeśli cokolwiek znajdziecie poproszę o informację. Poprawię pliki i wystawię nowe wersje.

_________________
Print & Play (PL): Mega Cywilizacja,Troyes,Gra o Tron,Zaawans.Cywilizacja,Puerto Rico,Avalon,Dominant Species,San Juan,Shadowrun:Crossfire,Alien Frontiers,Space Empires 4x,Jaipur,Mare Nostrum,Clash of Cultures,Stockpile,Panamax
Sprzedam/Szukam | Kupię


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 35 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 1


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL