Disney Villainous (Prospero Hall)

[sydonia]

DISNEY VILLAINOUS

Opis gry:
Każdy gracz wciela się w rolę jednego z 6 znanych złoczyńców Disneya (Kapitan Hook, Jafar, Diabolina, Książę Jan, Królowa Kier i Urszula) i dąży do swojego przebiegłego celu, charakterystycznego dla danej postaci. Gracze otrzymują swoje miniplansze, koperty z opisem postaci i wskazówkami, po 2 talie kart i unikalną figurkę swojej postaci. Rozgrywka polega na zagrywaniu kart i wykonywaniu akcji na poszczególnych lokacjach, aby wypełnić swój cel zanim to zrobi przeciwnik.

Polski oddział wyd. Ravensburger zapowiedział wydanie Disney Villainous i premiera już bardzo blisko

W pierwszym tygodniu września ruszyć ma przedsprzedaż na stronie Empiku z terminem wysyłki od 23 września. Wyłączność empikowa potrwa niecały miesiąc, bo już od 17 października rozpocznie się szersza dystrybucja do innych sklepów z grami.

Na Planszowych Newsach na fb będziemy informować o starcie przedsprzedaży, wrzucimy też później polską instrukcję.

BGG: klik

[dawciu]

Trochę się obawiam że przywalą nieprzyzwoitą SCD ze względu na licencję...

[Lossentur]

Trochę się obawiam że przywalą nieprzyzwoitą SCD ze względu na licencję...

W 3trolle za 189,99.

[dawciu]

Trochę się obawiam że przywalą nieprzyzwoitą SCD ze względu na licencję...

W 3trolle za 189,99.

No właśnie okazuje się, że jednak nie ma tragedii

[Sever]

Ktoś już grał? Jak wrażenia szczególnie 1v1?

[Atopos]

Ja grałem w wersję angielską, gra chodzi dobrze zarówno na 4 osoby jak i na 2. Postacie są naprawdę różnorodne i czujesz że mimo że mechanizmy są te same to że jednak cel i dojście do niego jest inne niż u pozostałych graczy. Gra jest super.
Osobiście posiadam jeszcze dwa dodatki i wersję Marvel's Villainous.

[Lambrso]

Na Facebooku pierwsi nabywcy wersji polskiej, piszą o fatalnym tłumaczeniu opisów na kartach.
Przyznam, że zniechęciło mnie to do zakupu i ostudziło początkowy entuzjazm.
Czy szczęśliwi posiadacze wersji polskiej mogliby napisać coś więcej na ten temat?

[Sever]

O kurcze, a możesz podesłać linka albo jakiś cytat z tego co mówili? Jestem ciekaw jak bardzo źle jest.

[superfunktor]

Również zaintrygowała mnie kwestia jakości tłumaczenia - grę zamówiłem w przedsprzedaży mając bardzo dobre wspomnienia z wersji angielskiej, ale jeżeli faktycznie spolszczenie woła o pomstę do nieba, to jeszcze rozpatrzę ostateczny zakup.

[olsszak]

Gra chodzi świetnie na każda liczbę osób. Grałem we 2,3,4,5 i było super

[patka3000]

Czy teksty są trudne na kartach. Chodzi mi o to czy można kupić tą grę i potraktować ją jako wprowadzenie do anglojęzycznych gier. Czy też za mała będzie przyjemność, bo zbyt wiele tekstu do zrozumienia i za trudne zasady.

[kokosowy14]

Zainteresowała mnie ta gra ale czytałem opinie osób które grały już w Polską wersję i podobno jest bardzo słaba. Są błędy na kartach(na karcie Diaboliny np), niespójność tłumaczenia (te same mechaniki opisane w inny sposób), błąd na planszy królowej kier (nie ma napisane ile żetonów otrzymuje się na jednym z pół). Ktoś może grał już i może to potwierdzić? Wiadomo może jak na to zareagowało wydawnictwo? Co planują z tym zrobić? Miałem zamiar grać w ten tytuł z osobami które nie umieją w angielski więc wolałbym polskie :/

[Bart Henry]

Wersja polska to żart i można to stwierdzić już po lekturze instrukcji. Możemy zagrać w grę. Zasady proste, kto znajdzie więcej niepoprawnych odmian słowa "talia" wygrywa. Ja znalazłem "tali" i "talli", ale to może nie być koniec. Do tego klasyczne "ilość" zamiast "liczba" i wiele dziwnych konstrukcji zdań. Wygląda to jakby było tłumaczone przez Niemca, który co lato bywał u wujków w Polsce. Korekty tekstu nie było na pewno.

Największa amatorka to jednak karty. Zdołałem zagrać raz i znalazłem dwie błędne karty. Ogarnięcie znaczenia opisu kart zajęło nam trochę czasu i dowiedzieliśmy się poprawnego ich działania dopiero po wyszukaniu ich angielskich oryginałów. Jedna karta ma zupełnie zły opis, druga sugeruje totalnie inne wykorzystanie. Oprócz tego brak wartości mocy na jednej z planszetek postaci. Ot, graczu, zgadnij sobie. Jedna postać niegrywalna dla przeciętnego Kowalskiego, który sobie nie znajdzie oryginału.

Gra mi się po jednej rozgrywce spodobała. Widać jednak sporą losowość, która będzie mocno wpływała na ostateczny wynik gry. Jeżeli wymagane karty dociągniemy szybko (np. szybko odkryjemy Piotrusia Pana w talii Kapitana Haka, to będzie nam stosunkowo łatwo i będzie można wyrzucać karty, które miały nam pomóc go wyciągnąć). Mimo to, na tyle mi się spodobało, że zrobiłem dokument ze spisanymi błędami. Dorzućcie swoje znajdźki w komentarzach dokumentu, także dotyczące istotnych zmian w instrukcji. Dodam je w ładnej formie i podeślę Ravensburgerowi. Jeżeli polski oddział nie zareaguje odpowiednio na takie wpadki, to przetłumaczę polskie opisy na angielski i podeślę oryginalnemu, niemieckiemu. Nie wiem komu zlecili tłumaczenie i korektę, ale po jednej grze i lekturze instrukcji widzę, że robota na ocenę mierną. A to wszystko w grze karcianej wycenionej na ponad 200 zł.

[Sever]

To w takim razie trzeba będzie czekać na odpowiedź od wydawcy, bo to jakiś skandal żeby przy grze za 200 zł gdzie tekst na kartach jest najważniejszy(bo i one są główną osią gry) coś tak spartolić... Sam chętnie bym kupił ale nie jeśli jest tak źle przetłumaczona.

[dawciu]

Czy ktoś wie czy wydawca odniósł się jakoś do błędów w tłumaczeniu? Przyznam szczerze ze że po tym co napisal Bart jestem troche przerażony że ktoś dopuscił się takiej wtopy, zwłaszcza że dawca licencji raczej restrykcyjnie podchodzi do akceptowania wszystkiego opartego na ich franczyzach, a tutaj ewidentnie nikt nawet nie przejrzał co drukują - po zagraniu kilka razy w wersje angielską myślałem ze wersja PL to będzie insta zakup, ale w takiej formie jest to nie do przyjęcia...

[raiden25]

Możemy zrobić listę błędów narastająco?

1. Planszetka Królowej Kier - powinno być [MOC 2] na lokacji Dziedziniec.

[Bart Henry]

Możemy zrobić listę błędów narastająco?

1. Planszetka Królowej Kier - powinno być [MOC 2] na lokacji Dziedziniec.

A jaki jest sens w duplikowaniu mojej pracy?

Do tej pory nikt nie zgłosił żadnych innych błędów, więc albo gracze mają jednak błędy w poważaniu, albo akurat zagrałem jednymi taliami z błędami.

[raiden25]

Możemy zrobić listę błędów narastająco?

1. Planszetka Królowej Kier - powinno być [MOC 2] na lokacji Dziedziniec.

A jaki jest sens w duplikowaniu mojej pracy?

Do tej pory nikt nie zgłosił żadnych innych błędów, więc albo gracze mają jednak błędy w poważaniu, albo akurat zagrałem jednymi taliami z błędami.

Nie zauważyłem linku do dokumentu. Sorka.

[arracan]

Dostałem dzisiaj moją kopię, zagraliśmy.

Gra co prawda bardzo przyjemna, ale pod kątem tłumaczenia i edycji to się nie przyłożyli

Jutro poprzeglądam dokładnie, bo wydaje mi się że da się listę błędów poszerzyć

EDIT: napisałem do ravensburgera, szykują zestaw naprrawczy, trzeba się do nich zgłaszać

Dzien dobry

Poprawione materiały do gry Villainous są drukowane i spodziewamy się ich w ciągu najbliższych tygodni. Niestety nie jesteśmy w stanie podać daty dostawy. Materiały będą przesyłane do konsumentów, którzy zgłoszą się do nas przez formularz kontaktowy na stronie.

Proszę o przesłanie Pana adresu do wysyłki.

Przepraszamy za niedogodności.

Pozdrawiamy

Ravensburger Polska

[Sandersik]

Hej,
Wiadomo coś o wspomnianym wyżej pakiecie naprawczym?

[raiden25]

Mi się nie udało wysłać do nich wiadomości przez stronę. Ciagle wyskakuje błędne hasło zabezpieczające pomimo ze wpisuje dobrze. Ta strona jest chyba średnio na czasie bo nawet nie znajduje tej gry na ich stronie.

[Bart Henry]

U mnie było bezproblemowo, nawet dostałem zwrotkę z potwierdzeniem wpisania adresu na listę.

[caffrey]

Dla własnych potrzeb przygotowałem pewnego rodzaju niezbędnik, który:
- jest skrótem zasad w kompaktowej formie i z poprawionymi błędami
- pozwala łatwo przypomnieć sobie zasady przed grą i/lub wprowadzić nowe osoby
- zawiera zebrane rozstrzygnięcia w kwestiach wątpliwych

Oczywiście mogły mi się przydarzyć błędy. Jeśli by tak było, to będę wdzięczny za info.
Może komuś się przyda. Ja mam zalaminowane A5 i od teraz nie będę musiał zaglądać do pudełkowej instrukcji.

Link do wersji PDF - A4
Link do wersji PDF - do wydruku A5

[ceville]

A ktoś dostał już te zestawy? Albo wiadomo coś o statusie?

[Largo]

A ktoś dostał już te zestawy? Albo wiadomo coś o statusie?

Podbiję pytanie, czy te zestawy są już może dostępne?