(Print & Play) (zasady) [w trakcie] Tłumaczenie Maladum: Dungeons of Enveron

[Sir_Yaro]

Primary Name: Maladum: Dungeons of Enveron
Year Released: 2024
Designers: Stewart Gibbs, Colin Young
Publisher: Battle Systems Ltd
Categories: Adventure, Exploration, Fantasy, Fighting, Miniatures
Mechanisms: Action Points, Cooperative Game, Dice Rolling, Grid Movement, Measurement Movement, Modular Board, Role Playing, Scenario / Mission / Campaign Game, Semi-Cooperative Game, Solo / Solitaire Game, Variable Player Powers, Variable Set-up

Rank:
Overall?

Status:

• Podstawka
  Księga zasad: tłumaczenie 100%, skład 100%.
  Kampania, Lochy Everonu: tłumaczenie 100%, skład 100%.
  Karty wydarzeń: tłumaczenie 100%, skład 100%.
  Karty pomocy: tłumaczenie i skład 100%.
  Samouczek: tłumaczenie i skład 100%
  Talia kart pomocy: tłumaczenie i skład 98% (na razie brak tłumaczenia kości z Forbidden Creed)
• Dodatek,Beasts of Enveron
  Event Cards: tłumaczenie i skład 99%
  Large Cards: tłumaczenie 100%
• Dodatek,Revenant Retribution
  Event Cards: tłumaczenie i skład 100%
• Dodatek, Of Ale and Adventure
  Księga zasad: tłumaczenie i skład 100%
  Reference Cards 100%
  Event Cards 100%
• Dodatek, Oblivion's Maw
  Księga zasad 100%
  Event Cards 100%
  Large Cards 100%
• Dodatek, The Forbidden Creed
  Księga zasad 14%
  Event Cards 0%
  Large Cards 0%
• Dodatek, Beyond the Vaults
  Księga zasad 0%
  Event Cards 0%
  Large Cards 0%

Wszelkie uwagi, sugestie i poprawki mile widziane...

Aktualne pliki można pobrać z:
https://bit.ly/Maladum_PL

[Sir_Yaro]

Udostępniłem powyżej w pełni przetłumaczoną i prawie całkowicie złożoną instrukcję do podstawki.
W połowie lutego powinienem ją dokończyć i zacząć robić kampanię i/lub karty wydarzeń.

[Sir_Yaro]

Zasady ukończone i udostępnione

[Sir_Yaro]

Jakieś 60% kampanii udostępnione.

[Sir_Yaro]

Kampania Lochy Everonu przetłumaczona i udostępniona

[Sir_Yaro]

Karty wydarzeń Lochy Everonu przetłumaczone i udostępnione

[Sir_Yaro]

Karty pomocy przetłumaczone i udostępnione

[Sir_Yaro]

Dodane:

[*] Podstawka, Samouczek: tłumaczenie i skład 100%
[*] Podstawka, Talia kart pomocy: tłumaczenie i skład 95% (brak tłumaczenia kości z dodatków)
[*] Beasts of Enveron Event Cards: tłumaczenie i skład 99%
[*] Beasts of Enveron Large Cards: tłumaczenie 100%
[*] Revenant Retribution Event Cards: tłumaczenie i skład 100%

[Sir_Yaro]

Dodane:
[*] Of Ale and Adventure, Księga zasad
[*] Of Ale and Adventure, Karty pomocy
[*] Of Ale and Adventure, Karty wydarzeń


p.s. Jak ktoś ma pomysł jak ładnie przetłumaczyć "Of Ale and Adventure" to chętnie skorzystam...

[Sir_Yaro]

Przetłumaczone:
Oblivion's Maw, Księga zasad
Oblivion's Maw, Event Cards
Oblivion's Maw, Large Cards