Claustrophobia (Christophe Reaux)

[Tycjan]

mialy byc przetlumaczone scenariusze z instrukcji ale na razie cisza...

Co do scenariuszy z instrukcji to ja nie jestem pewien, czy można je przetłumaczyć, chcę się o to spytać autora po skończeniu tłumaczenia samych zasad. Mam wątpliwości bo w wersji on-line zasad były własnie tylko zasady bez scenariuszy.
A w sprawie "ciszy" to tłumaczka (MoniQ) się połamała i ze zrozumiałych względów na razie jej nie w głowie tłumaczenie

[Banan2]

Witam!
Howls już jest na BGG do ściągnięcia. Ukłony dla tłumacza i składacza tekstu

Czy polska wersja instrukcji będzie z poprawkami z erraty ?
Pozdrawiam

[Tycjan]

Claustrophobia, Blog Scenario 3: "Howls" - polska wersja scenariusza.
Tekst na podstawie tłumaczenia Michała Mijala (Garg - forum, BGG nick)
http://www.boardgamegeek.com/filepage/5 ... -in-polish

@Banan2: Tak będzie errata

[Banan2]

Witam !
Na BGG pojawiło się tłumaczenie kart i planszy demona na niemiecki. Autor najpierw na forum zapytał czy można to umieścić. Croc (autor gry) nie widział problemu. To może, w związku z tym i polskie tłumaczenia kart i planszy demona mogłyby się tam znaleźć ?
Pozdrawiam

[Ajgor]

Wysłałem do Croc-a zapytanie o zgodę na tłumaczenie i publikowanie scenariuszy znajdujących się w papierowej instrukcji.
Mam jeden przetłumaczony.

[wilczur]

Claustrophobia, Blog Scenario 3: "Howls" - polska wersja scenariusza.
Tekst na podstawie tłumaczenia Michała Mijala (Garg - forum, BGG nick)
http://www.boardgamegeek.com/filepage/5 ... -in-polish

mam kilka pytań do scenariusza:
1. str.4 ilu Troglodytów może być na kaflu nest?
2. str.4 w Troglodyte Nest na koniec threat phase wchodzi 2 troglodytów (wchodzi?) czyli pojawiają się w dead end i przechodzą? czy pojawiają się od razu w nest?

tłumaczenie klimatyczne i bardzo dobre. super dzięki.

[garg]

Przy tłumaczeniu rozumiałem to w ten sposób

Ad 1. Do pięciu po każdej stronie, czyli łącznie 10 (razem z Howling). Tak by wynikało z liczby Howling Troglodytes (dwóch).

Ad 2. Pojawiają się od razu w Nest.

Ale być może ktoś w doświadczeniem w rozgrywce lub po lekturze FAQ będzie wiedział lepiej

[Tycjan]

Wieści z frontu: mam już tekst polskiego tłumaczenia zasad wiec zabieram się do "oprawy graficznej"
A przy okazji, czy ktoś zna francuski żeby przetłumaczyć Blog Scenario 4? Angielska wersja będzie dopiero za kilka tygodni bo to produkcja fanów.

I jeszcze dobra informacja na temat scenariusza na 3 osoby: powinien być udostępniony do końca marca.

[pms87]

Świetnie a możesz podać chociaż w przybliżeniu kiedy możemy się ich spodziewać??

[Tycjan]

Świetnie a możesz podać chociaż w przybliżeniu kiedy możemy się ich spodziewać??

Co do zasad to nie wiem na prawdę bo trochę roboty jest, a niestety nie mogę się temu oddać całkowicie, ale postaram się oczywiście jak najszybciej (na pewno nie w tym tygodniu). Na temat nowego scenariusza dla 3 osób to Croc nic szczegółowego więcej nie napisał.

[Ajgor]

"Wysłałem do Croc-a zapytanie o zgodę na tłumaczenie i publikowanie scenariuszy znajdujących się w papierowej instrukcji.
Mam jeden przetłumaczony."

Odpisał: "But YES I will be happy if you tranlaste parts of the game in polish"

Ogólnie na temat tłumaczenia stwierdził: "It's good for me, no problem."

To do roboty!

[pms87]

Dzisiaj dotarła do mnie Claustrophobia, wiele czytałem o świetnym wykonaniu mimo to po otwarciu pudła byłem pozytywnie zaskoczony wysoką jakością elementów gry zwłaszcza figurki prepainted są bardzo dobre! Przeczytałem angielską instrukcję i zabieram się za eksploracje podziemi

[Ajgor]

Bądź ostrożny, to nie będzie niedzielny spacer po parku!

[pms87]

No i zagrałem dwa razy w scenariusz "Holding back the Invasion" jako demon. Gra wciągająca, dynamiczna może poza pierwszą partią kiedy jednak zaglądałem do instrukcji.

Mam pytanie odnośnie tego scenariusza jakie są warunki zwycięstwa dla ludzi bo rozumiem to tak jeżeli ludzie odkryją kafel ze skarbem (stash) to oznacza ze montują ładunki wybuchowe a jeżeli w następnej fazie inicjatywy żaden z ludzi nie będzie exhausted to detonują ładunki i wygrywają.

A co jeśli ludzie odkryją kafel stash a w fazie akcji demona on zabije tego człowieka, który stoi na tym kaflu czy wtedy ludzie też wygrają jeżeli rozpoczną kolejną fazę inicjatywy bez exhausted, czy muszą mieć wojownika na tym kaflu a potem rozpocząć inicjatywy bez exhausted ?

Jak wy graliście.....??

I jeszcze jedno pytanie wojownik który jest exhausted ma 3 def, 0 cbt, 0 mvt i nie może używać talentów, darów lub przedmiotów poza bonusami z kart przewagi np karta dająca +1mvt dla wszystkich twoich wojowników. Wiec jeżeli mam wojownika który jest exhausted i gram karte przewagi dającą mu +1 mvt to czy ten plus jeden mam doliczyć do statystyk exhausted (3 def, 0 cbt, 0 mvt) czy do tych, które ma w anulowanej lini akcji??

[pms87]

hmm nikt nie gra ostanio w Claustrophobie...??

Wczorazj zagrałem trzy partie z dziewczyną, dwa razy w "Survivors" raz w "Ritual"

[Rockford]

rozpoczynam przygodę z Claustrophobią i po przeczytaniu instrukcji mam wątpliwości co do zasad. W scenariuszu "The Survivors" w regułach dla gracza Demona jest napisane:
"During the game, they can send in up to 2 Underground Hunters (but never both at the same time)", rozumiem to tak, że podczas całej gry gracz demona może wysłać Underground Hunters tylko 2 razy (ale nigdy obu w tym samym czasie). Tekst w nawiasie zasiał we mnie wątpliwość czy jest możliwe aby w czasie gry w podziemiach znajdowały się dwa demony (dostępna jest tylko jedna figurka)? Takiej klauzuli (but never both at the same time) nie posiada np. scenariusz "Hit them where it hurts"

Jak wygląda bonus Underground Hunters, +1CBT obowiązuje tylko w tej rundzie w której został trafiony ludzki wojownik ? Czy jest zliczany i kumulowany do końca życia Demona ? Bonus +1 CBT należy interpretować jako dodatkowy rzut kostką ?

--
pozdrawiam,

[Rockford]

zdjęcie z testów wariantu multiplayer, który ma być opublikowany pod koniec marca http://www.boardgamegeek.com/image/6837 ... strophobia.

--
pozdrawiam

[pms87]

Tekst na karcie demona Underground Hunter mówi, iż dostaje on +1 CBT (kość) za każdą anulowaną linie akcji swojego celu

PRZYKŁAD:
Gdy Underground Hunter atakuje wojownika który ma trzy linie akcji anulowane wtedy demon dostaje + 3 CBT czyli w efekcie atakuje czterema koścmi jedną podstawową zapisaną w jego statystykach i trzema z bonusu.

Tak + 1 CBT oznacza plus jedną kość do ataku

Podczas gry w scenariusz "The Survivors" jako demon możesz użyć tylko dwóch Underground Hunter w czasie gry, czyli gdy wysłałeś jednego demona a on zginął możesz wstawić jeszcze raz demona Underground Hunter ale jest on twoim ostatnim demonem po jego śmiercie nie możesz już wstawiać nowych demonów Underground Hunter.
Masz racje nigdy nie możesz mieć dwóch demonów Underground Hunter jednocześnie na planszy wynika to chociażby z braku drugiej figurki.

Mam nadzieje, że pomogłem

[Rockford]

wielkie dzięki za wyjaśnienie, szczególnie pokrętnie wytłumaczyłem sobie zdolności Underground Hunter'a

Tekst na karcie demona Underground Hunter mówi, iż dostaje on +1 CBT (kość) za każdą anulowaną linie akcji swojego celu

PRZYKŁAD:
Gdy Underground Hunter atakuje wojownika który ma trzy linie akcji anulowane wtedy demon dostaje + 3 CBT czyli w efekcie atakuje czterema koścmi jedną podstawową zapisaną w jego statystykach i trzema z bonusu.

Tak + 1 CBT oznacza plus jedną kość do ataku

Podczas gry w scenariusz "The Survivors" jako demon możesz użyć tylko dwóch Underground Hunter w czasie gry, czyli gdy wysłałeś jednego demona a on zginął możesz wstawić jeszcze raz demona Underground Hunter ale jest on twoim ostatnim demonem po jego śmiercie nie możesz już wstawiać nowych demonów Underground Hunter.
Masz racje nigdy nie możesz mieć dwóch demonów Underground Hunter jednocześnie na planszy wynika to chociażby z braku drugiej figurki.

Mam nadzieje, że pomogłem

[Tycjan]

Są już nowe scenariusze w wersji angielskiej: http://www.claustrophobia-theboardgame.com/en/?p=158

[pms87]

Trzy nowe scenariusze od trzech autorów w tym twórcy gry Croca co prawda jeszcze nie rozegrałem wszystkich z instrukcji, ale napewno to nadrobie

Jeśli ktoś zagra już w jeden z nowych scenariuszy niech opisze wrażenia...

[Tycjan]

Pojawił się pierwszy scenariusz dla trzech osób - “All That Shines”
http://www.claustrophobia-theboardgame.com/en/?p=198

Zaczyna się strasznie

"The Redeemer is dead and so is the foul demon who controlled this section of the tunnels. The survivors have been left to their own devices..."

[Smoku]

Mam pytanie czy:
w pierwszym scenariuszu można wprowadzać do gry troglodytów przez pokój z pentagramem ,który jest pusty (opuszczony przez drużynę) ,a ma jeszcze nieodkryte wejścia?

[Wookie]

Mam pytanie czy:
w pierwszym scenariuszu można wprowadzać do gry troglodytów przez pokój z pentagramem ,który jest pusty (opuszczony przez drużynę) ,a ma jeszcze nieodkryte wejścia?

można

[Smoku]

Czy na kafel "Lair" (legowisko,leża) mogę wprowadzać troglodytów ,jeżeli są na nim wojownicy,czy musi być pusty????