Olympos - wariant oficjalny dla 2 graczy, PL

[misioooo]

Moje tłumaczenie:

Grając we dwójkę stosujemy następujące zmiany:
- Piąta kolumna planszy rozwoju jest nieużywana.
- Tylko jeden kafel rozwoju każdego typu jest używany na planszy rozwoju:
a) tasujemy 5 kafli rozwoju w kolorze czerwonym, losujemy 4 z nicch i układamy wylosowane na planszy rozwoju w pierwszym rzędzie (oznaczonym kolorem czerwonym). Pozostały, 5-ty kafel odrzucamy do pudełka.
b) powtarzamy powyższą procedurę dla żółtych, zielonych, niebieskich, fioletowych kafli rozwoju i dla kafli cudów.
Wyjątek: Jeśli wylosujemy Aggrokuturę, oba kafle Agrokulture kładziemy na planszy rozwoju, jeden na drugim. Gracz, który kupi to odkrycie wybiera jeden z kafli Agrokultury, a drugi odrzuca do pudełka. W identyczny sposób postępujemy z odkryciem Pieniądze (Money).
Gracz ostatni, którego znacznik na torze czasu znajduje się na spodzie stosu na polu startowym eliminuje 12 terytoriów (po 3 z każdym surowcem). Używa do tego 12 żetonów: 3 złota, 3 kamienia, 3 jedzenia i 3 drewna. Na wyeliminowanych terytoriach żetony kładzie rewersem do góry (oznaczającym wyeliminowane terytorium). Nie można wyeliminować wszystkich terenów jednego zasobu posiadających symbol gwiazdy - przynajmniej po jednym terytorium każdego rodzaju zasobu i z gwiazdą musi pozostać dostępne.
Następnie gracz ostatni bierze 4 znaczniki osadników w nieużywanycm kolorze i rozmieszcza je na 4 wybranych przez siebie terenach (po jednym dla każdego rodzaju zasobów). Znaczniki te symbolizują plemiona barbarzyńców, które trzeba pokonać, aby przejąć kontrolę nad obszarem. Barbarzyńcy posiadają siłę militarną = 1. Barbarzyńcy pozostają na mapie do końca gry. Po ich pokonaniu i opuszczeniu terytorium ponownie Barbarzyńcy sprawują nad nim kontrolę.
Na początku gry każdy z graczy otrzymuje jedną, różną kostkę symbolizującą jeden z zasobów (wylosowany).