Star Trek Fleet Captains

[BloodyBaron]

Klingoni przetrwali podróż, Defiant nie

to taka fabularna wstawka - podróże w czasie i przestrzeni to domena rasy bardziej wojowniczej Natomiast rodzaj ludzki zawsze wszystko na super glue, ślinę i sznurówkę , za to mocniejszy jest w gębie

czekam na relację - bardzo byłbym zainteresowany - rozważając zakup gry dla siebie - zwłaszcza tym, jak grę odebrała małżonka, bo sam głównie z żoną grywam.

[bartek_mi]

Okazało się, że znajoma kupila toto
Czekam na gre - poki co pomacalem elementy.
Karty i plansza oj ojoj za te kase straszna nedza.
Miniaturki fajne ale na kolana nie rzucaja, niektore podstawki nie "klikaja" plynnie

Klingoni przetrwali podróż, Defiant nie

to taka fabularna wstawka - podróże w czasie i przestrzeni to domena rasy bardziej wojowniczej Natomiast rodzaj ludzki zawsze wszystko na super glue, ślinę i sznurówkę , za to mocniejszy jest w gębie

W tym pudeleczku jeden klingonski statek odlecial od podstawki
Fabularna wstawka do zmiany

[adamatom]

czekam na relację - bardzo byłbym zainteresowany - rozważając zakup gry dla siebie - zwłaszcza tym, jak grę odebrała małżonka, bo sam głównie z żoną grywam.

Ja właśnie też poważnie rozważam zakup. Zdecydować trzeba będzie już niedługo. A ponad 300 zł za jedną grę dla mnie trochę daje do myślenia. Dlatego czekam na więcej opinii. Cóż mogę powiedzieć: trzymam kciuki za posiadających grę, aby jak najszybciej i jak najwięcej partii zagrali

[jax]

Wreszcie zagrałem. Nie powaliło mnie, ale gra jest mechanicznie dobra. No i mimo tony reguł krótka (1h w 2 os.) i sprawnie się w nią gra. Może nawet ciut za krótka, ale instrukcja przewiduje wydłużanie sobie gry przez podwyższenie progu punktów zwycięstwa do osiagnięcia. Wydaje mi się że 10VP jest tylko dla gry/gier zapoznawczych.
Zdecydowanie spodziewam się, że moja ocena wzrośnie przy kolejnych rozgrywkach, gdy już będzie można bardziej skoncentrować się na strategii, rywalizacji i budowie przez to napięcia a nie na ogarnianiu możliwości, które daje gra. Np. w pierwszej grze nie uzywaliśmy wcale cloaking i decloaking, bo... nie wiem co... Była to kolejna możliwość do przemyślenia a innych decyzji nam nie brakowało... Cloaking tylko nam komplikowało :> Tym niemniej była to kolejna warstwa zapewne rewelacyjnie wzbogacająca rozgrywkę i budująca napięcie.
Minusy:
- podstawki figurek ciężko chodzą, ale to było wiadome i się spodziewałem
- długi setup i tłumaczenie gry
- SKANDALICZNIE napisane reguły - pełne niejasności i dziur w nawet najbardziej podstawowych kwestiach. Język i redakcja reguł jest tak swobodna i lekkomyślna, że to wygląda jakby pisał je ktoś kto dotąd edytował reguły wyłącznie do gier hipermarketowych. Polecam bgg i gigantyczny już FAQ w kwestiach niejasnych.

Tym niemniej badzo polecam fanom ST i nie tylko, bo gra się płynnie i faktycznie czuć klimat i fabularność gry. Np. leci na sektor z moimi trzema statkami napakowany, najsilniejszy krążownik klingoński i już wiem że będzie słabo. A tu nagle w drodze wskakują mu na pokład futrzate Tribblesy (stworki z pierwszej serii ST) obezwładniając 2 z 4 głównych systemów (tarcze i sensory). Klingoński kapitan pocąc się podejmuje decyzję, że jednak leci dalej do boju. Dziwę się bo jest bez tarcz i na wypadek mojego kontraatku Klingoni stracą najlepszy statek. Faktycznie moje statki przeżywają i szykuja się do kontrataku, ale Klingon ma niespodziankę w zanadrzu...

[waffel]

Zagrałem pół partii w cztery osoby i polecam miłośnikom przygodówek, bo to najzwyklejsza przygodówka jest. Zamiast krasnala Rabarbara i elfa Tralala mamy okręty, ale te zachowują się jak postacie z przygodówki - mają jakąś prędkość, atak, obronę, zdolności specjalne, podróżując po mapie mają jakieś spotkania, questy itd. Na pierwszy rzut oka gra wydała mi się raczej płytka - Klingon powinien iść jak największą ekipą i po kolei wykańczać statki Federacji zanim te zdążą porobić jakieś questy/misje, Federacja zaś powinna kampować i farmować VP z jakichś pokojowych questów. Tryb czteroosobowy dodany zupełnie sztucznie i na siłę, równie dobrze moglibyśmy grać parami na oddzielnych stołach. Może za dużą mapę ułożyliśmy, ale taka była zalecana w instrukcji.

Piszę z punktu widzenia kogoś kto nie cierpi przygodówek i za Star Trekiem nie przepada (nie mam ciężkiej alergii jak na Star Wars, ale nie robi na mnie wrażenia).

[skolo]

w tym tygodniu powinienem zakonczyć tłumaczenie, a troche tego jest.

potem zamierzam dodać FAQ także przetłumaczone i wstawione w odpowiednie miejsca.

czy ktos ma ochote zerknac na moje wypociny next week i zredagować z polskiego na polski?

wszelkie pytania i szczegóły na PW

dzieki i pozdrawiam

[skolo]

sprawy zyciowe sie troche skomplikowaly wiec i czasu nie mialem za duzo na tlumaczenie.
jeszcze kilka stron zostało. wystawiam link.

jezeli ktos chce pomoc w edycji/tlumaczeniu - prosze o info na PW to udostepnie i szybciej bedzie gotowe.


ver 0.2 - po niektorych poprawkach tlumaczenia. zapis sensu tlumaczenia bez wnikania w szczegoly
ver 0.1 - zaczynamy zabawe

https://docs.google.com/document/d/1EeF ... edit?hl=pl#

[fluor]

Być może fanów gry zainteresuje informacja o planowanym dodatku

[jax]

Być może fanów gry zainteresuje informacja o planowanym dodatku

Super

A do 17 października jeszcze sporo czasu by poćwiczyć podstawkę.

[BloodyBaron]

Być może fanów gry zainteresuje informacja o planowanym dodatku

Super

A do 17 października jeszcze sporo czasu by poćwiczyć podstawkę.

albo doczekać się polskiej wersji tejże

[kaimada]

Super! Powoli czuję sens kupienia tej gry.
Ale ja to czekam na Cardassian Union

[kaimada]

Kupiłem. Grałem raz w 4 osoby na razie. Powiem tak gra jest naprawdę fajna, można robić wszystko to co w Star Treku. Ja wpadłem w tę grę gdy miałem moment żywcem z serialu wyciągnięty:
- Wewnątrz przestrzeni Federacji USS Equinox prowadzi misję badawczą. Nie mają podniesionych osłon. Nagle z Warp wyskakuje duma Klingońskiej Floty IKS Bortas i uzbraja torpedy fotonowe. Kapitan Equinoxa rozkazuje podnieść osłony, ale nic to nie daje. Celny strzał powoduje przeciążenie reaktora (24 do 5 wynik) i fajerwerki nad skazaną na zagładę kolonią Federacji .
A poza tym naprawdę fajna gra.

[Fruczak Gołąbek]

Ostatnio na BGG widziałem jak ktoś zalaminował Hexy i te większe elementy planszy. Jeszcze nigdy nic nie laminowalem. Tak się zastanawiam czy jakiś z tańszych ( 50-150 zł) laminatorów z Allegro byłby do tego dobry czy coś trochę droższego? Laminator przydał by mi się swoją drogą, a jak przy okazji nadawałby się do ulepszania planszówek to mogę kupić trochę droższy.

[fluor]

Jak już się odważysz, to daj znać czy to dobry pomysł

[Hiu]

Gralem w 2 osoby. Bylem zielonym agresorem, przeciwko szarej, pokojowo i eksploracyjnie nastawionej federacji. Moje cele byly jednoznaczne - seek and destroy. Niestety moja flota nie byla zbyt skora do destroy (ani ja niespecjalnie wiedzialem, jak to zrobic efektywnie) dlatego zaliczylem epicka porazke, gdy federacja dokonala trywialnych (w porownaniu do moich) realizacji celow. I tak oto pokoj zapanowal w galaktyce.

Strasznie deprymujaca jest jakosc kart i tiles'ow - tyle o ile karty po zakoszulkowaniu staja sie zupelnie OK (nawet przestaja sie wyginac) - staja sie bardzo dobre (tak samo jak to bylo w Mage knight), o tyle na tiles'y poprostu trzeba uwazac. W porownaiu do tiles'ow z TI3 lub RW - to jest to niebo a ziemia.

Jestem ciekawy dodatku.

[Dr Bobaz]

Ostatnio na BGG widziałem jak ktoś zalaminował Hexy i te większe elementy planszy. Jeszcze nigdy nic nie laminowalem. Tak się zastanawiam czy jakiś z tańszych ( 50-150 zł) laminatorów z Allegro byłby do tego dobry czy coś trochę droższego? Laminator przydał by mi się swoją drogą, a jak przy okazji nadawałby się do ulepszania planszówek to mogę kupić trochę droższy.

Jak już się odważysz, to daj znać czy to dobry pomysł

Ja się odważyłem, choć to w zasadzie była konieczność niż odwaga . Moje "kafle" się dość zużyły i chciałem przedłużyć ich marny żywot. Laminowałem hexy laminatorem z lidla (A4), w folie z lidla (a4, grubość folii 80 mikronów, pasuje do laminatora). Efekt końcowy jest... hm... zadowalający.
Kafle nie przylegają ściśle do laminatu, są "bąble powietrza", objawiające się gorszą przejrzystością laminatu. Osobną kwestią jest nieidealne wycięcie, ale szczerze mówiąc po pierwszych kilku arkuszach straciłem cierpliwość. Skoro i tak nie są idealne, to nie chciało mi się walczyć.
Im mniejszymi "porcjami" laminowałem, tym efekt był lepszy, ale nie zawsze...
W każdym razie na pewno są teraz łatwiejsze w użyciu i nie niszczą się bardziej .
Jeżeli jesteście zainteresowani, to mogę strzelić fotkę albo dwie .

sprawy zyciowe sie troche skomplikowaly wiec i czasu nie mialem za duzo na tlumaczenie.
jeszcze kilka stron zostało. wystawiam link.

jezeli ktos chce pomoc w edycji/tlumaczeniu - prosze o info na PW to udostepnie i szybciej bedzie gotowe.


ver 0.2 - po niektorych poprawkach tlumaczenia. zapis sensu tlumaczenia bez wnikania w szczegoly
ver 0.1 - zaczynamy zabawe

https://docs.google.com/document/d/1EeF ... dit?hl=pl#

Sam zrobiłem tłumaczenie instrukcji i zacząłem tłumaczyć elementy, jeszcze w listopadzie ubiegłego roku, ale nie złożyło się, żeby wrzucić. Jeżeli nie miałbyś nic przeciwko, to moglibyśmy "połączyć" efekty naszej pracy. Przyznam, że nie czytałem twojej instrukcji jeszcze, i może jest znacznie lepsza od mojej . Ja tłumaczyłem większość dosłownie.


PS. Fluor - witam witam .

[Fruczak Gołąbek]

Jak masz ochotę to możesz zrobić zdjęcie .
WizKids mogliby w dodatku w ramach rekompensaty dorzucić kafle do podstawki w odpowiedniej jakości .

[skolo]

sprawy zyciowe sie troche skomplikowaly wiec i czasu nie mialem za duzo na tlumaczenie.
jeszcze kilka stron zostało. wystawiam link.

jezeli ktos chce pomoc w edycji/tlumaczeniu - prosze o info na PW to udostepnie i szybciej bedzie gotowe.


ver 0.2 - po niektorych poprawkach tlumaczenia. zapis sensu tlumaczenia bez wnikania w szczegoly
ver 0.1 - zaczynamy zabawe

https://docs.google.com/document/d/1EeF ... dit?hl=pl#

Sam zrobiłem tłumaczenie instrukcji i zacząłem tłumaczyć elementy, jeszcze w listopadzie ubiegłego roku, ale nie złożyło się, żeby wrzucić. Jeżeli nie miałbyś nic przeciwko, to moglibyśmy "połączyć" efekty naszej pracy. Przyznam, że nie czytałem twojej instrukcji jeszcze, i może jest znacznie lepsza od mojej . Ja tłumaczyłem większość dosłownie.


PS. Fluor - witam witam .

ja tez zerkne czy mam cos nowego. odezwij sie do mnie na PW

[sirafin]

Znajomy zakupił ST i w końcu udało mi się ją wypróbować. Gra ocieka klimatem tego uniwersum, naprawdę świetna zabawa, ale jakość kafli woła o pomstę do nieba. Przy tej cenie można się było spodziewać solidniejszej roboty. Znajomy wpadł na pomysł żeby zalaminować skany, żeby nie ryzykować z oryginalnymi kafelkami. Pomysł super, zwłaszcza że przy okazji można przeskoczyć barierę językową. Już zacząłem składać pierwsze elementy PL, a może dodatkowo damy radę zmodyfikować to graficznie (ilustracje z kafelków na ziemię nie powalają). Są niewielkie zagwozdki ze znalezieniem polskich odpowiedników niektórych słów kluczowych (np. "habitable"), ale to dopiero początek walki z tłumaczeniem

[fluor]

A niech mnie

Jeżeli mogę jakoś pomóc (np. w konsultacji kontrowersyjnych terminów, sprawdzanie ich z kanonem, sczytywaniu literówek, itp) to daj znać na PW, bo to zapowiada się wspaniale.

[sirafin]

Jest przy tym trochę roboty, więc każda pomoc mile widziana Na pewno sporo by ułatwiło, gdyby ktoś poszperał po filmach i wyłowił z napisów/lektora cytaty z kart dowodzenia. Widziałem prawie wszystkie filmy/seriale w uniwersum ST (jedynie do Original Series jakoś nigdy nie przysiadłem), ale to było wieki temu. Niby mógłbym je tłumaczyć po swojemu, ale jednak miło byłoby zachować tłumaczenie, którego użyto w filmie. Nie ma tego jakoś strasznie dużo, ale proces szukania jest żmudny. Co do problematycznych nazw, to przy najbliższej okazji postaram się gdzieś je sobie zanotować i podrzucić do konsultacji.

BTW, zrobiłem na próbę kilka kafelków i jest super, zwłaszcza jak się zalaminuje papier o większej gramaturze. Do tego w oryginale, niektóre kafelki mają krzywy wydruk na rewersach (np. ucięte litery z tego drobnego druku na dole kafla) przez co się odróżniają od reszty. Przy dwustronnym wydruku samoróbek problem zniknął, wszystkie kafelki mają taki sam rewers.

[janekbossko]

świetna robota ale czy tylko ja widzę dziwne paski na grafikach kafli lokacji?
Robisz skan oryginału czy w inny sposób masz dostęp do grafik?

[sirafin]

Tak to skany oryginału, więc niestety jakość ilustracji szału nie robi Dlatego nie odrzucam opcji wymiany ilustracji na jakieś inne grafiki w lepszej jakości. Jednak to była kolejna rzeczy wymagająca żmudnego przeglądania obrazków w sieci, robienia selekcji itd.

[Dr Bobaz]

@Sirafin
Świetna robota, jeśli potrzebujesz pomocy, to piszę się na to. Przejrzę swoje tłumaczenie instrukcji, zaraz zagramy z dziewczyną, żebym sobie odświeżył co nieco i ją tu wrzucę:). I przy okazji obiecane fotki zalaminowanych oryginalnych kafli wrzucę .

Jeżeli już będziesz zmieniać grafiki na kaflach i je tłumaczył, to mam kontrowersyjną propozycję - mógłbyś zmienić ich kształt? Aktualnie nie są one sześciokątami foremnymi, a te są wygodniejsze w użyciu (vide Eclipse).

Sam mam dość marnej jakości skaner, ale mogę w wolnej chwili poskanować karty. Nie mam jednak możliwości (manualnych i software'owych) dorównać twoim umiejętnościom w przygotowaniu kart/kafli.
Do dziś zresztą używam twoich tłumaczeń do BSG:Pegasus naklejonych na orginalne

[sirafin]

Cieszę się, że Pegasus się przydaje

Zmiana kształtu kafli to nie problem, jak będę składał pliki do druku to mogę zrobić dwie wersje. Jeśli ktoś jest w stanie uzyskać lepszą jakość ilustracji ze skanu, lub namierzył w sieci jakieś ilustracje z kart/kafelków, albo kojarzy w którym odcinku/filmie pojawia się dany kadr będący ilustracją, albo ma propozycje na alternatywne ilustracje, to wszystko można wykorzystać by poprawić jakość tego co tu sklejam