Le Havre (Uwe Rosenberg)

[bogas]

Stadion tak w ogóle powinien mieć numerek 036, a ma 31 na białym tle, tak jak budynki podstawowe.

To chyba nie błąd. Stadion można budować dopiero jak jeden ze stosów budynków podstawowych się skończy. Wtedy w takie wolne miejsce kładziemy stadion, czyli jakby 31 budynek podstawowy.
A karty w wersji PL są dokładnie jak w australijskiej (czyli EN), a te po ponad 150 rozgrywkach trzymają się świetnie, więc i o te z polskiej edycji jestem spokojny.

Kiedyś na gamesfanaticu Grzegorz opisywał krótko po polsku. O tutaj

Zalecam ostrożnośc przy czytaniu tego tekstu ponieważ niektóre uzyte tam nazwy surowców i budynków zostały inaczej przetłmaczone w polskiej wersji (wg instrukcji ze strony Lacerty).
Na przykład w grze surowiec nieprzetworzony to skóra , przetworzony to błam. W tekscie Ponton pisał o futrze(nieprztworzony) i skórze (przetworzony).

No niestety Ponton lepiej to ujął. Za słownikiem języka polskiego "błam: futro z całego zwierzęcia albo kawałki futra zszyte razem, służące zwykle do podszycia płaszcza". Pomijam już samo słowo "błam", którego raczej się już nie używa. Chociaż może to i dobrze, bo człowiek znowu czegoś się dowiedział No i dobrze się rymuje: błam to chłam (generalnie jak nie wyjdą odpowiednie budynki specjalne to błam nie ma sensu).

[MarcinG]

Jeśli już o ten Błam chodzi to na budynku specjalnym PRACOWNIA KUŚNIERSKA, jest napisane Bam zamiast Błam

[FortArt]

Błam
(1.1) materiał kuśnierski ze zszytych brzegami skór futerkowych, służący m.in. do podszycia płaszcza lub uszycia futra[1]; również sztuka futra pewnej miary
(1.2) przen. płat, płachta czegoś
https://pl.wiktionary.org/wiki/b%C5%82am

Na przykład w grze surowiec nieprzetworzony to skóra , przetworzony to błam. W tekscie Ponton pisał o futrze(nieprztworzony) i skórze (przetworzony).

No niestety Ponton lepiej to ujął.

A ja się nie zgodzę. Ujął to kompletnie na opak. Jak dla mnie ze skór zwierząt robi się futra do noszenia, a nie na odwrót jak nieco kuriozalnie zaproponował ów Ponton.

Błam (dla mnie też nowe słowo) jest przetworzoną skórą zwierzęcia jest zatem dobrym określeniem. Pewnie nie idealnym, bo znaczeniowo węższym niemniej jest przetworzoną skórą, czyli tym czym ma być w tej grze.

[bogas]

A ja się nie zgodzę. Ujął to kompletnie na opak. Jak dla mnie ze skór zwierząt robi się futra do noszenia, a nie na odwrót jak nieco kuriozalnie zaproponował ów Ponton.

No chciałbym zobaczyć to futro do noszenia zrobione z krowy Nieszczęście polega na tym, że zarówno w DE jak i EN jest jedno słowo do określenia "skóry wyprawionej" co na tak małym kafelku nie ma prawa się zmieścić. Ale to przecież nieistotne jest i błam już mi się podoba. Znacznie gorzej z tym zamieszaniem z budowaniem/kupowaniem w ostatniej akcji. Ja grę znam, ale jak ktoś zaczyna od wersji polskiej to może długi czas grać z błędem i to poważnym.
P.S. A ów Ponton to Grzegorz Kobiela współautor dodatku Le Grand Hameau

[Serenicus]

A ja mam takie pytanie, bo czytajac ten watek naszla mnie pewna watpliwosc. Instrukcja oczywiscie milczy (chyba ze jestem slepy). Kiedy znacznik gracza wraca do niego? Przychodza mi dwa scenariusze do glowy:
1. ruch a, klade znacznik na budynku
na poczatku ruchu b, znacznik do mnie wraca, moge go znowu gdzies postawic, albo zabrac dobra ze straganu

2. ruch a, klade znacznik na budynku
ruch b, biore ryby ze straganu (znacznik nadal znajduje sie w tym budynku co podczas ruchu a)
ruch c, wchodze do innego budynku, znacznik gracza odpowiednio przesuwam

Jezeli 2 rozwiazanie jest trafne, to mozna spokojnie kilka tur blokowac przeciwnika. Wchodze do jego stoczni a pozniej 3-4 tury z rzedu biore dobra ze straganów, a koles siedzi i sie wkurza ze nie moze zbudowac statku (pozostaje opcja sprzedazy, ale to kiepski deal oddac za polowe budynek).

[rastula]

A ja mam takie pytanie, bo czytajac ten watek naszla mnie pewna watpliwosc. Instrukcja oczywiscie milczy (chyba ze jestem slepy). Kiedy znacznik gracza wraca do niego? Przychodza mi dwa scenariusze do glowy:
1. ruch a, klade znacznik na budynku
na poczatku ruchu b, znacznik do mnie wraca, moge go znowu gdzies postawic, albo zabrac dobra ze straganu

2. ruch a, klade znacznik na budynku
ruch b, biore ryby ze straganu (znacznik nadal znajduje sie w tym budynku co podczas ruchu a)
ruch c, wchodze do innego budynku, znacznik gracza odpowiednio przesuwam

Jezeli 2 rozwiazanie jest trafne, to mozna spokojnie kilka tur blokowac przeciwnika. Wchodze do jego stoczni a pozniej 3-4 tury z rzedu biore dobra ze straganów, a koles siedzi i sie wkurza ze nie moze zbudowac statku (pozostaje opcja sprzedazy, ale to kiepski deal oddac za polowe budynek).

rozwiązanie 2 jest właściwe

blokowanie to jedno z narzędzi w grze

pamiętaj jednak, że pionek wraca na rękę w momencie zakupu lub sprzedaży budynku

[MarcinG]

Tylko że jeśli blokujesz przeciwnika to również siebie i nie ma to sensu gdy blokujesz budynek przez większą ilość tur.

[bober]

Recenzja video

LE HAVRE- http://www.youtube.com/watch?v=35wnn4CRheA

[gratan]

Witam,
jestem nowym użytkownikiem forum - nie znalazłem innego miejsca, by się przywitać

---
Kupiłem polskie wydanie, gramy z żoną i gramy... końca nie widać
Zrobiliśmy ok 10 partii, każda ponad 3 godziny, gra jest bardzo ciekawa - wiele możliwości, wiele dróg do zwycięstwa. Zdecydowanie warto, zwłaszcza za te pieniądze !

[MarcinG]

Witam,
jestem nowym użytkownikiem forum - nie znalazłem innego miejsca, by się przywitać

---
Kupiłem polskie wydanie, gramy z żoną i gramy... końca nie widać
Zrobiliśmy ok 10 partii, każda ponad 3 godziny, gra jest bardzo ciekawa - wiele możliwości, wiele dróg do zwycięstwa. Zdecydowanie warto, zwłaszcza za te pieniądze !

Gracie w pełną wersję dwuosobową? Dziwne, jak ja gram we dwie osoby to gramy średnio 1,5 h

[gratan]

W pełną... tylko mamy czasami paraliż decyzyjny

[the_ka]

Czy ktoś mi powie dlaczego budynek specjalny STADION ma nr 31 ale w prostokącie jakby był budynkiem zwykłym a jest przecierz budynkiem specjalnym i powiniem mieć S przed numerem. Poza tym powiniem nieć chyba nr S36

[pabula]

Czy ktoś mi powie dlaczego budynek specjalny STADION ma nr 31 ale w prostokącie jakby był budynkiem zwykłym a jest przecierz budynkiem specjalnym i powiniem mieć S przed numerem. Poza tym powiniem nieć chyba nr S36

Pewnie dlatego, że umieszcza się go jako plany gotowe do wybudowania w puli, a nie jako budynek wybudowany przez miasto.

[MarcinG]

Czy ktoś mi powie dlaczego budynek specjalny STADION ma nr 31 ale w prostokącie jakby był budynkiem zwykłym a jest przecierz budynkiem specjalnym i powiniem mieć S przed numerem. Poza tym powiniem nieć chyba nr S36

Pabula ma rację Stadion jest jedynym budynkiem specjalnym którego można zbudować, dlatego ma tak zaznaczony numer. Dlaczego powinien mieć numer 36 ?

[FortArt]

Faktycznie, tu http://www.boardgamegeek.com/image/1256 ... size=large widać, że tak było również w innych edycjach. Więc to nie jest żaden błąd tylko świadome oznaczenie.

Wreszcie zagrałem i muszę powiedzieć, że jest bardzo dobra i niesamowicie podobna do Ora et Labora.

[medicus]

Mnie zastanawia czemu w instrukcji nie ma nawet wzmianki na temat kart z dodatku GRAND HAMEAU
Wygląda to tak jakby Spis budynków był tłumaczeniem tylko instrukcji z podstawki bez rozszerzenia.

Chyba, że w moim pudełku brakuje jednej karty instrukcji, na której opisane są budynki z Grand Hameau?
Jak to jest?

[bogas]

Mnie zastanawia czemu w instrukcji nie ma nawet wzmianki na temat kart z dodatku GRAND HAMEAU
Wygląda to tak jakby Spis budynków był tłumaczeniem tylko instrukcji z podstawki bez rozszerzenia.

Chyba, że w moim pudełku brakuje jednej karty instrukcji, na której opisane są budynki z Grand Hameau?
Jak to jest?

Zdaje się, że instrukcji do dodatku nigdy nie było. Stąd pewnie jej brak w wersji PL

[medicus]

To w sumie bardzo dziwne.
Wszystkie gry Uwe Rosenberga zawierają tak drobiazgowe opisy jak chyba żadne inne. Zobaczcie choćby potężną instrukcję do budynków w Ora et labora.

W Le Havre też na 3 stronach drobnym maczkiem są starannie przygotowane opisy.

Jakoś ta niekonsekwencja w pominięciu 30 budynków z dodatku wydaje mi się podejrzana.

[BartP]

Nom, pewno spisek jaki.

[FortArt]

To w sumie bardzo dziwne.
Wszystkie gry Uwe Rosenberga zawierają tak drobiazgowe opisy jak chyba żadne inne. Zobaczcie choćby potężną instrukcję do budynków w Ora et labora.

W Le Havre też na 3 stronach drobnym maczkiem są starannie przygotowane opisy.

Jakoś ta niekonsekwencja w pominięciu 30 budynków z dodatku wydaje mi się podejrzana.

Ale to chyba prosto było. Przetłumaczyli instrukcję i opis budynków.
Ale postanowili dorzucić nam talię z dodatku (i dodatków do dodatku), wrzucili do pudełka i jest bonus dla nabywców.
Pewnie opracowywanie instrukcji do dodatku było by upierdliwe na tyle, że im się nie chciało. Pewnie fajnie byłoby mieć ten spis, ale umiem sobie wyobrazić, że wzorem agricolowej Talii Z dodatkowa talia mogłaby być płatna te 20-30 zł więc fajnie, że dali, darowanemu koniowi itd.

[prz22]

Z ciekawości: polska instrukcja w tym nowym wydaniu zawiera jakieś zmiany w stosunku do angielskiej wersji, np.sławetną na tym forum zmianę zasad przez samego Uwe dotyczącą pożyczek?;)

[bogas]

Z ciekawości: polska instrukcja w tym nowym wydaniu zawiera jakieś zmiany w stosunku do angielskiej wersji, np.sławetną na tym forum zmianę zasad przez samego Uwe dotyczącą pożyczek?;)

Jest na samym końcu dodane jako "Zasady dla zaawansowanych graczy".
Przy czym moim zdaniem jest to słabo rozwiązane z tymi pożyczkami.

Spłacając odsetki, zapłać o 1 frank więcej, jeśli w grze w 2/3/4/5 osób masz
2/3/4/5 lub więcej pożyczek.

Moje zastrzeżenie dotyczy tu proporcji liczba graczy/liczba pożyczek. W grze na 5 zabranie 5 pożyczek to masakra jakaś. Natomiast w grze w 2 osoby to norma (a tymczasem już od 2 płacimy więcej). Niestety granie w 2 osoby na niebranie pożyczek za wszelką cenę, (byle się wyżywić) jest nędzną strategią, nawet przy droższych pożyczkach.

[ghostdog]

jaki jest rozmiar kart w Le Havre? Nie wiem po prostu jakie powinienem kupić

[metyu]

euro 58.5 x 90.5mm

[Don Simon]

Tak sie podpytam, jako jestem glownym instrukcjowym:

W kazdej grze graja wszystkie budynki standardowe (dla danej ilosci graczy) oraz 6 kart budynkow specjalnych.

Czyli regrywalnosc zapewniaja:
- tasowanie i ulozenie budynkow standardowych
- rozne ulozenie kolek surowcowych
- 6 wylosowanych budynkow specjalnych

Zgadza sie?

Pytam, bo tych super budykow jest od ciula, a w rozgrywce bedzie bralo udzial raptem tylko 4-6 z nich.

Jakis taki niedosyt czuje