Star Wars: Imperial Assault / Imperium Atakuje (J. Kemppainen, C. Konieczka, J. Ying)

[choczkins]

Pytanie trochę z innej beczki. Jako, że dodatek "W Sercu Imperium" się wyczerpał, a dodruku nie będzie czy są gdzieś do znalezienia skany wszystkich kart w PL do tego dodatku ? Można by było wydrukować naklejki na karty i dzięki temu spolszczyć anglojęzyczne wydanie, którego dodruk ma się wkrótce ukazać.

Czy ktoś ma pomysł gdzie można by było to ogarnąć ?

Może MBprint też robi takie rzeczy, warto byłoby zapytać.

[strid3rr]

Pytanie trochę z innej beczki. Jako, że dodatek "W Sercu Imperium" się wyczerpał, a dodruku nie będzie czy są gdzieś do znalezienia skany wszystkich kart w PL do tego dodatku ? Można by było wydrukować naklejki na karty i dzięki temu spolszczyć anglojęzyczne wydanie, którego dodruk ma się wkrótce ukazać.

Czy ktoś ma pomysł gdzie można by było to ogarnąć ?

Może MBprint też robi takie rzeczy, warto byłoby zapytać.

To się raczej nie uda, chyba, że zrobisz samodzielne tłumaczenie. Teksty z kart z wersji polskiej są objęte prawami autorskimi więc wątpię aby jakakolwiek poważna drukarnia zrobiła coś takiego, bo to byłby strzał w stopę.

[13thSON]

Nie mniej jednak gram w Imperium z synem i chciałbym wrzucić karteczki z tłumaczeniem kart i polskojęzycznych komponentów żebyśmy mogli grać także w sercu imperium. Gra jest bez problemu do zdobycia w innych językach. Można włożyć karteczki do koszulek na karty i w ten sposób zrobić polskie tłumaczenie

[Forcemaster]

Nie mniej jednak gram w Imperium z synem i chciałbym wrzucić karteczki z tłumaczeniem kart i polskojęzycznych komponentów żebyśmy mogli grać także w sercu imperium. Gra jest bez problemu do zdobycia w innych językach. Można włożyć karteczki do koziołek na karty i w ten sposób zrobić polskie tłumaczenie

Tak bez problemu to nie. Trzeba się napocić i wybulić swoje Heart of The Empire ze 300.

[Mienki]

To już gdzieś oficjalnie poszło że Galakta żadnych dodruków robić nie będzie? Nie wiem czy gdzieś ominąłem tą informację na forum, ale nie kojarzę nic.

[Basai]

To już gdzieś oficjalnie poszło że Galakta żadnych dodruków robić nie będzie? Nie wiem czy gdzieś ominąłem tą informację na forum, ale nie kojarzę nic.

Było z 2,3 lata temu na ich forum.

[Mienki]

To już gdzieś oficjalnie poszło że Galakta żadnych dodruków robić nie będzie? Nie wiem czy gdzieś ominąłem tą informację na forum, ale nie kojarzę nic.

Było z 2,3 lata temu na ich forum.

Dzięki wielkie. Wtedy to jeszcze nawet nie interesowałem się planszówkami
Mam podstawkę i Królestwo Jabby (jeszcze nie ogarne dobrze) i zastanawiam się teraz czy brać kolejne dodatki póki jeszcze są. Bliźniacze cienie szczególnie bym chciał, chociaż bez figurki Boba Fett to nie to samo, a tej już nie ma chyba nigdzie. Sprawdzę jeszcze po południu.

[jediwolf]

To już gdzieś oficjalnie poszło że Galakta żadnych dodruków robić nie będzie? Nie wiem czy gdzieś ominąłem tą informację na forum, ale nie kojarzę nic.

Było z 2,3 lata temu na ich forum.

Dzięki wielkie. Wtedy to jeszcze nawet nie interesowałem się planszówkami
Mam podstawkę i Królestwo Jabby (jeszcze nie ogarne dobrze) i zastanawiam się teraz czy brać kolejne dodatki póki jeszcze są. Bliźniacze cienie szczególnie bym chciał, chociaż bez figurki Boba Fett to nie to samo, a tej już nie ma chyba nigdzie. Sprawdzę jeszcze po południu.

Jeśli chcesz mieć dodatki po polsku to się spiesz. Stany magazynowe się kończą, dodruków nie będzie, pozostanie wtedy z drugiej ręki. Natomiast wersje angielskie są jeszcze dostępne w sporych ilościach, ale większość trzeba z zagranicy ściągać.

[13thSON]

To już gdzieś oficjalnie poszło że Galakta żadnych dodruków robić nie będzie? Nie wiem czy gdzieś ominąłem tą informację na forum, ale nie kojarzę nic.

Było z 2,3 lata temu na ich forum.

Dzięki wielkie. Wtedy to jeszcze nawet nie interesowałem się planszówkami
Mam podstawkę i Królestwo Jabby (jeszcze nie ogarne dobrze) i zastanawiam się teraz czy brać kolejne dodatki póki jeszcze są. Bliźniacze cienie szczególnie bym chciał, chociaż bez figurki Boba Fett to nie to samo, a tej już nie ma chyba nigdzie. Sprawdzę jeszcze po południu.

To prawda Boba Fetta nie ma już. Tak samo jak Obi Wana i Kapitana Terro. Nie wiem czy poza tym coś jeszcze się wyczerpało z małych dodatków. Z dużych nie ma Powrotu na Hoth i W Sercu Imperium. Na fb ktoś na grupie wrzucił screena z odpowiedzią Galakty, że na dodruk nie ma szans.

[13thSON]

https://youtu.be/J7RGIgPKa-A

Wrzucam link do nowinek w nieoficjalnej apce do Imperial Assault. Aplikacja pozwala rozegrać dowolną misję/kampanię zawartą w Podręcznikach. Dostępna jest już w 4 językach oraz na rożnych systemach (iOS, android, Windows).

[jediwolf]

https://youtu.be/J7RGIgPKa-A

Wrzucam link do nowinek w nieoficjalnej apce do Imperial Assault. Aplikacja pozwala rozegrać dowolną misję/kampanię zawartą w Podręcznikach. Dostępna jest już w 4 językach oraz na rożnych systemach (iOS, android, Windows).

Ta apka pozwala grać bez Mistrza Gry? Bo się zastanawiam czym się różni od tej oficjalnej

[Dhel]

Oficjalna apka pozwala tylko na grę w kampanię zawartą w apce, natomiast to co stworzył użytkownik to możliwość gry w każda kampanię z pudełka bez mistrza gry.

[13thSON]

A jak wrażenia z grania ? Bo ja się czaję na granie, ale jeszcze się nie zabrałem.

[13thSON]

Tłumaczenie aplikacji IMPERIAL COMMANDER skończone i wysłane do twórców aplikacji, także oczekujemy na dodanie polskiego języka.

Międzyczasie trwają prace nad tłumaczeniem dodatków, których nigdy nie wydano po polsku. Karty od 9 i 10 fali są już obrabiane graficznie i trwają prace nad tłumaczeniem Tyranów z Lothal.

Szczerze mówiąc ani jednego z tych dodatków nie posiadam w swojej kolekcji, także jeśli ktoś chciałby wesprzeć to proszę o kontakt.

Postaram się wrzucić zdjęcia gotowych kart w rozdzielczości do druku. Może przy okazji ktoś wyłapie jeszcze jakiś błąd...

Spoiler:

Na BGG w sekcji pliki wrzuciłem także instrukcję w polskiej wersji językowej do aplikacji Imperial Commander.

[Natrakh]

Wow super dzieki za tłumaczenie teraz moze w koncu rusze z tematem kampanii

[13thSON]

Hejka,

wrzucam link z przetłumaczonymi kartami. Nie jest to wersja ostateczna, sam wyłapałem kilka błędów. Proszę o zgłaszanie uwag.

Spoiler:

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Pod linkiem wszystkie karty od 9 fali po Lothal.

[13thSON]

Cześć,

w przygotowaniu jest także tłumaczenie misji, które nie ukazały się po polsku (9+10 fala). Później także Lothal, jeśli będą chętni na takie tłumaczenie.
Na razie przetłumaczyłem kilka misji z dodatków Jawa, Emperor i Ashoka. Sam muszę je sobie jeszcze kupić, no ale przynajmniej nie będę ograniczony do angielskiej wersji językowej.
Tłumaczenie jest w pełni kompatybilne z tym jakie znajdziecie w aplikacji Imperial Commander.

Spoiler:

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

[13thSON]

Misje wyglądają tak:

Spoiler:

[13thSON]

Witam wszystkich

Tak jak obiecałem i pisałem wcześniej ląduje na grupie spolszczenie do dodatków które nigdy nie zostały wydane po polsku i na pewno nie doczekamy się ich już wydania. Kawał pracy - 192 karty oraz misje do konfrontacji i poboczne! Dzięki pomocy w tłumaczeniu kolegi Łukasza oraz jego kolegi wcześniej i obróbce wspólnej.

Zawartość:
- Sojusznicy i Przeciwnicy: Fala 9-10-11
- rozszerzenie Tyrani z Lothal.

Fala 9 i 10 zawiera tłumaczenie misji pobocznej oraz konfrontację.

Fala 11 oraz Tyrani nie posiadają jeszcze tłumaczenia, są przetłumaczone tylko karty. Problem również był z czcionką w programie, przez który to robiliśmy, więc Fala 11 i Tyrani z Lothal nie mają jeszcze dorobionych wszystkich "ogonków" oraz jest jeszcze do sprawdzenia spolszczenie. Oczywiście mile widziane wszelkie uwagi lub błędy / literówki jeśli coś takiego miałoby miejsce.

Poniżej wrzucam link do katalogu z całą zawartością:
https://mega.nz/folder/s85ihTrZ#MlyH2b ... kPO1qvyEQ

Proszę o nie udostępnianie tego nigdzie poza grupą. W najbliższym czasie wrzucimy to jeszcze na BGG.

Mam nadzieję że komuś z was się przyda!

P. S.
Karty epilogu jeszcze będziemy poprawiać na taki format jaki jest oryginalnie, program nie miał tego szablonu.

[13thSON]

To nie koniec dobrych wiadomości na dziś. W końcu ukazała się polska wersja językowa w aplikacji Imperial Commander, która pozwala na grę bez gracza Imperium.
https://github.com/GlowPuff/ImperialCom ... ses/latest
Dzięki za pomoc Łukasz oraz zizek!!

A jak to wygląda?

Spoiler:

[arian]

Problem również był z czcionką w programie, przez który to robiliśmy, więc Fala 11 i Tyrani z Lothal nie mają jeszcze dorobionych wszystkich "ogonków"

Robicie ogonki ręcznie? Jeśli tak, to dajcie znać, co to za czcionka, to zrobię z niej polską wersję. Będzie łatwiej i szybciej. Chyba, że to Agency FB, to mam już gotową, bo potrzebowałem do przekładek.

[13thSON]

Spoiler:

Czy umiałby ktoś ładniej to polskie logo zrobić ?

[13thSON]

Cześć wrzucam link do przetłumaczonej fanowskiej minikampanii
https://boardgamegeek.com/filepage/2330 ... apomnienia

[Filip z Lublina]

Cześć. Mam pytanie dotyczące skalowania się gry. Czy rozgrywanie kampanii we trzech graczy (obaj gracze rebelii prowadziliby po dwie postacie) ma sens? Czy pełny skład daje lepsze wrażenia?
Z góry dzięki za pomoc.

[feniks_ciapek]

O ile gracze ogarną logistycznie - na wyższych poziomach jest już sporo specjalnych zdolności przy każdej postaci - i nie muszą się utożsamiać z jedną postacią, to może być nawet ciekawiej, niż w pełnym składzie.