Wer fliegt, gewinnt! / Flugreisespiel - pytania i wątpliwości
: 15 paź 2023, 00:21
Udało mi się przetłumaczyć instrukcję tej gry na język polski i już prawie rozumiem jak w to grać.
Nie wiem jeszcze tylko jednej rzeczy: czy na jednym polu mogą stać 2 pionki?
Wiem, że są na planszy 3 czerwone pola, gdzie jak ktoś wjedzie w stojący tam pionek, to pionek ten wraca na start.
A co na innych polach? Mogą stać pionki razem? A może np. nie można zrobić ruchu danym pionkiem, jeżeli miałby on skończyć ruch na polu zajętym?
W instrukcji nie znalazłam nic na ten temat.
Z góry dzięki za pomoc
Edit:
Postanowiłam głębiej przeanalizować instrukcje i przyjrzeć się tekstowi oryginału, a nie tylko efektowi pracy translatora. I chyba poniższe zdanie mówi właśnie o tym, że na 1 polu 1 samolot.
Auf jedem Normalfeld des Spielplans darf nur 1 Flugzeug stehen.
Nie wiem jeszcze tylko jednej rzeczy: czy na jednym polu mogą stać 2 pionki?
Wiem, że są na planszy 3 czerwone pola, gdzie jak ktoś wjedzie w stojący tam pionek, to pionek ten wraca na start.
A co na innych polach? Mogą stać pionki razem? A może np. nie można zrobić ruchu danym pionkiem, jeżeli miałby on skończyć ruch na polu zajętym?
W instrukcji nie znalazłam nic na ten temat.
Z góry dzięki za pomoc
Edit:
Postanowiłam głębiej przeanalizować instrukcje i przyjrzeć się tekstowi oryginału, a nie tylko efektowi pracy translatora. I chyba poniższe zdanie mówi właśnie o tym, że na 1 polu 1 samolot.
Auf jedem Normalfeld des Spielplans darf nur 1 Flugzeug stehen.