ktoś chętny?

Poniżej przykład akurat gry grupowej. Może kwieciście to za duże słowo, ale na pewno część rzeczy można napisać krócej/ zastąpić graficznymi elementami gry z krotkim opisem. Te gry to "oldschool", teraz ludzie wolą rzucić okiem, niż czytać elaboraty. Najprostszy przykład, który mi przychod...

powiem szczerze: nie wiem. Robie to pierwszy raz, wcześniej tłumaczyłam u tłumacza 20-30zl/stronę, ale siedziałam z grą i nanosiłam poprawki. Teoretycznie mogę to powtórzyć, ale wole zrobić u jednej osoby i mieć z głowy, pod warunkiem, że wykonawca ma doświadczenie i wie, jak się do tego zabrać, żeb...

Witam, szukam osoby, która przetłumaczy ok. 20-30 instrukcji gier głównie dla dzieci 3+ do 12+ z angielskiego i przy okazji poskraca je trochę. Dostarczam grę i tekst angielski, tłumaczenie musi być mocno osadzone w grze, sam tłumacz odpada, bo potem z tego kwiatki wychodzą. Osoby zainteresowane zap...