Znaleziono 20 wyników

autor: freya2226
19 maja 2018, 01:30
Forum: Pomysły i idee
Temat: Vast: Crystal Caverns PL
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 12405

Re: Vast: Crystal Caverns PL

Spieszę z dobrymi nowinami - a mianowicie myślę, że kwestię Vasta można praktycznie uznać za zamkniętą, przynajmniej z mojej strony. W tym miejscu chcę Was także przeprosić za zwłokę - wiem, że trwało to o wiele dłużej niż sądziłam, nie chcę się tłumaczyć, ale jest to ciężki dla mnie rok z wielu wzg...
autor: freya2226
02 mar 2018, 23:55
Forum: Pomysły i idee
Temat: Vast: Crystal Caverns PL
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 12405

Re: Vast: Crystal Caverns PL

Super. Czyli wersja pl jest pelna wersja do druku pnp - super!!! Kusi dodatek w postaci figurek itp :) Nie do końca PNP, bo musisz mieć do tego jeszcze np. kafelki jaskini. Tłumaczenie obejmuje wszystkie karty, plansze graczy i instrukcję. Wiadomo, ale wszystko jest dostępne na stronie wydawcy, wię...
autor: freya2226
28 lut 2018, 21:27
Forum: Pomysły i idee
Temat: Vast: Crystal Caverns PL
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 12405

Re: Vast: Crystal Caverns PL

Wiem, że obiecywałam wcześniej, ale przynajmniej mogę Wam powiedzieć, że sprawa na ten moment wygląda tak: plansze graczy, karty pomocy oraz instrukcja są już gotowe i sprawdzone; niedawno Curiosity przesłał mi tłumaczenie kart, więc wstawiam je do pdfa i jednocześnie dostosowuję/poprawiam, żeby wer...
autor: freya2226
21 gru 2017, 01:22
Forum: Pomysły i idee
Temat: Vast: Crystal Caverns PL
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 12405

Re: Vast: Crystal Caverns PL

Moje tłumaczenie powinno się pojawić lada dzień w wersji oficjalnej. Mowa tu o pomocach graczy, instrukcji i planszach bohaterów. Parę osób pisało już do mnie prośby o przesłanie im plików, ale nie ma takiej potrzeby - wszystko po prostu udostępnię, nie będę po kryjomu przesyłać tylko wybrańcom :) W...
autor: freya2226
17 paź 2017, 08:19
Forum: Pomysły i idee
Temat: Vast: Crystal Caverns PL
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 12405

Re: Vast: Crystal Caverns PL

Co do polonizacji, ja mogę ze swojej strony powiedzieć, że w tym momencie sprawdzam jeszcze tekst, a całość wyślę dziś lub najpóźniej jutro do korekty :) Czy tłumaczenie obejmie również dodatki? Jak wspomniał Curiosity, nie posiadamy dodatków, ale ze swojej strony zastanawiam się nad wydrukowaniem i...
autor: freya2226
06 paź 2017, 07:54
Forum: Pomysły i idee
Temat: Vast: Crystal Caverns PL
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 12405

Re: Vast: Crystal Caverns PL

noo od dawna wiadomo że zawsze lepiej jest wcześniej powiedzieć trochę nie niż próbować. I wiadomo też, że lepiej coś faktycznie robić, niż tylko powiedzieć, a nie robić nic i blokować innych. Zresztą, jak już mówiła Agat, w moim przypadku informację dałam, a tłumaczenie było już zaawansowane przez...
autor: freya2226
05 paź 2017, 23:41
Forum: Pomysły i idee
Temat: Vast: Crystal Caverns PL
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 12405

Re: Vast: Crystal Caverns PL

as.nielo - z całym szacunkiem, ale jak już wspominała Agat, nikt się z niczym nie wyrywał. Przed przystąpieniem do tłumaczenia sprawdziłam wątek Vasta na forum. Widziałam, że poruszany był temat polskiej wersji, ale nie cieszył się ostatnio wielkim zainteresowaniem i nie padły żadne konkrety. Sprawd...
autor: freya2226
02 paź 2017, 08:07
Forum: Pomysły i idee
Temat: Vast: Crystal Caverns PL
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 12405

Re: Vast: Crystal Caverns PL

Niestety przez różne inne obowiązki tłumaczenie kart będę musiał odłożyć w czasie, więc jakby ktoś inny chciał się za to zabrać to zachęcam. W takim razie, jeśli nie macie nic przeciwko, to ja się mogę już po prostu tym wszystkim zająć, bo akurat karty to nie wielki problem. Chyba że ty, Curiosity ...
autor: freya2226
24 wrz 2017, 18:06
Forum: Pomysły i idee
Temat: Vast: Crystal Caverns PL
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 12405

Re: Vast: Crystal Caverns PL

I jak idzie praca? Przepraszam za zwłokę w odpisywaniu, ostatnio byłam chora, więc prace trochę się opóźniły. Ale jak na ten moment mam skończone karty pomocy, są już też po korekcie. Zostały mi do zrobienia ostatnie 3 strony instrukcji. Pliki z tłumaczeniem pomocy przesłałam autorowi wątku na jego...
autor: freya2226
13 wrz 2017, 07:40
Forum: Pomysły i idee
Temat: Vast: Crystal Caverns PL
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 12405

Re: Vast: Crystal Caverns PL

Curiosity pisze:
freya2226 pisze:Zastanawiam się tylko, jaka czcionka została użyta w instrukcji i na kartach.
Tytuły są pisane czcionką Dwarven Axe BB.
https://www.onlinewebfonts.com/download ... b745b34450
https://www.whatfontis.com/
Dzięki wielkie, przyda się :)
autor: freya2226
12 wrz 2017, 17:55
Forum: Pomysły i idee
Temat: Vast: Crystal Caverns PL
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 12405

Re: Vast: Crystal Caverns PL

No nic, w każdym razie zapytać mogę, a jak nie dostanę odpowiedzi, to po prostu zrobię na oryginalnych plikach. Zastanawiam się tylko, jaka czcionka została użyta w instrukcji i na kartach.
autor: freya2226
12 wrz 2017, 11:59
Forum: Pomysły i idee
Temat: Vast: Crystal Caverns PL
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 12405

Re: Vast: Crystal Caverns PL

Cześć, nie wiem, czy ostatecznie ten pomysł ruszył, ale raczej na to nie wyglądało. Ja mogę powiedzieć, że zabrałam się za tłumaczenie, w sumie bardziej dla funu i żeby ułatwić grę znajomym, co trochę gorzej radzą sobie z angielskim. Zaczęłam od pomocy graczy dla każdej z ról, a jak dobrze wiemy - t...
autor: freya2226
15 maja 2017, 08:02
Forum: Sprzedam/Wymienię
Temat: (S\W) Fertility (Dolina nilu) , Pogromcy potworów, Yucatan, Ewolucja
Odpowiedzi: 186
Odsłony: 38292

Re: [S\W] X-wing, Ewolucja, Fantycide

Przesyłka doszła do mnie ekspresowo, szybka transakcja i dobry kontakt z użytkownikiem. Polecam i dziękuję:)
autor: freya2226
26 kwie 2017, 07:38
Forum: Oferty sklepów z planszówkami
Temat: Sklep Ravelo - opinie po zakończonej promocji
Odpowiedzi: 228
Odsłony: 28297

Re: Sklep Ravelo - opinie po zakończonej promocji

@piton, Ravelo jeszcze nie oddało, a miałem tak, że płacąc Blikiem pobrało mi pieniądze z konta a Ravelo nie zarejestrowało tej transakcji, nie pojawiło się zamówienie. Otrzymałem maila z takim wyjaśnieniem: "Otrzymaliśmy takie wyjaśnienia z naszego działu IT : Prawdopodobnie z powodu zamknięcia ok...
autor: freya2226
21 kwie 2017, 08:16
Forum: Oferty sklepów z planszówkami
Temat: Sklep Ravelo - opinie po zakończonej promocji
Odpowiedzi: 228
Odsłony: 28297

Re: Okazje nie do przegapienia, czyli sklep Ravelo

Po prostu musiałaś mieć pecha i system Cię widocznie nie wychwycił.mam na myśli że wygląda to tak jakby w natłoku zamówień w ich systemie przyjmowania była jakaś luka, przez którą tenże system nie ogarnia i hmmm "gubi" niektóre zamówienia. Tak sobie to tłumaczę. Najwidoczniej egzemplarze zostały wy...
autor: freya2226
21 kwie 2017, 08:03
Forum: Oferty sklepów z planszówkami
Temat: Sklep Ravelo - opinie po zakończonej promocji
Odpowiedzi: 228
Odsłony: 28297

Re: Okazje nie do przegapienia, czyli sklep Ravelo

To ja też się znów wypowiem, a co. Pisałam wczoraj, że u mnie to w ogóle jakieś cuda były - zamówienie opłacone, a nie ma go w systemie ani pod Twoimi zamówieniami w sklepie, maila z potwierdzeniem również nie dostałam. Przypominam, że zamawiałam 2 dodatki do Pór roku i Spiskowców. Dzwoniłam tam i p...
autor: freya2226
20 kwie 2017, 14:34
Forum: Oferty sklepów z planszówkami
Temat: Okazje nie do przegapienia, czyli co, kiedy i gdzie kupić :)
Odpowiedzi: 5641
Odsłony: 2960399

Re: Okazje nie do przegapienia, czyli co, kiedy i gdzie kupi

A powiedzcie mi, czy nikt z Was nie miał żadnych problemów z płatnością blikiem? Ja zakupiłam na ravelo.pl 2 dodatki do Pór roku i Spiskowców, ustawiłam jak trzeba, zapłaciłam przez aplikację i bank zaksięgował transakcję. A na stronie nic się nie zmieniło, rzeczy dalej były w koszyku, nic się nie ...
autor: freya2226
20 kwie 2017, 13:48
Forum: Oferty sklepów z planszówkami
Temat: Okazje nie do przegapienia, czyli co, kiedy i gdzie kupić :)
Odpowiedzi: 5641
Odsłony: 2960399

Re: Okazje nie do przegapienia, czyli co, kiedy i gdzie kupi

A powiedzcie mi, czy nikt z Was nie miał żadnych problemów z płatnością blikiem? Ja zakupiłam na ravelo.pl 2 dodatki do Pór roku i Spiskowców, ustawiłam jak trzeba, zapłaciłam przez aplikację i bank zaksięgował transakcję. A na stronie nic się nie zmieniło, rzeczy dalej były w koszyku, nic się nie w...
autor: freya2226
27 mar 2017, 07:35
Forum: Archiwum ofert prywatnych
Temat: (S/W) Wwa - Stworze i kilka mniejszych gier
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 3204

Re: [S/W] Horror w Arkham: Widmo nad Innsmouth Warszawa

Transakcja jak najbardziej udana. Paczka dotarła do mnie następnego dnia po wysłaniu, wszystko bezpiecznie zapakowane, elementy się zgadzają, jak w opisie. Mogę tylko polecać :)
autor: freya2226
20 mar 2017, 08:10
Forum: Archiwum ofert prywatnych
Temat: (S/W) Wwa - Stworze i kilka mniejszych gier
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 3204

Re: [S/W] Horror w Arkham: dodatki PL Warszawa

PW w sprawie Króla w Żółci.