Znaleziono 17 wyników

autor: impossibleisnth
06 mar 2021, 15:06
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i in

Cześć, dd333 , znalazłem jedną literówkę. Pionierzy: Promo pack Karty korporacji dla Pionierów: GrowBit: w opisie na dole karty jest „GrowBot” zamiast „GrowBit”. Widzę, że nie zwalniasz tempa z dodatkami. Muszę nadrobić zaległości i zamówić nowe :D Co do nowych dodatków: Książyc: instrukcja str.2 „f...
autor: impossibleisnth
29 mar 2020, 18:30
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki po polsku! (Pionierzy, Ekspansja terytorialna, Wysoka orbita i inne)

dd333 , przed weekendem dotarły do mnie karty z drukarni. Robią niesamowite wrażenie. Jeżeli chodzi o wykonanie graficzne, to na pewno w żaden sposób nie odstają one od oryginału. Świetna robota! Dla potomnych, jakby jeszcze w przyszłości karty szły do druku: Kontrolowane kwitnienie: opis karty pod...
autor: impossibleisnth
02 lis 2019, 08:45
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki po polsku! (Pionierzy, Ekspansja terytorialna, Wysoka orbita i inne)

Hej, Jest jeszcze kilka rzeczy, które według mnie powinny zostać poprawione (większość to sieroty lub różnego rodzaju błędy językowe). W poprawkach do instrukcji możesz pominąć formę osobową (jak to wcześniej zaznaczyłem), ale w każdym wspomnianym przeze mnie fragmencie są błędy. KARTY PROJEKTÓW INN...
autor: impossibleisnth
27 paź 2019, 22:58
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki po polsku! (Pionierzy, Ekspansja terytorialna, Wysoka orbita i inne)

Hej, Super. Gratulacje! Cieszę się bardzo. Niestety wiele plików jest niedostępnych. Rozumiem, że pracujesz jeszcze nad nimi. Mam jeszcze kilka nowych uwag i kilka mniej nowych. Jak widać, z PIonierów i pozostałych kart, prawie wszystko jest już poprawione. Jeżeli tym razem któreś z moich wskazówek ...
autor: impossibleisnth
24 paź 2019, 23:20
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki po polsku! (Pionierzy, Ekspansja terytorialna, Wysoka orbita i inne)

Wszystkie karty są już w ostatecznych wersjach. Dodatek Pionierzy jest już w pełnej wersji i zawiera najnowszy promo pack (10.2019). Brakuje tylko instrukcji do Wysokiej Orbity. Tekst już dostałem od autora, więc myślę, że będzie gotowa na dniach. Ok, rozumiem. Cieszę się bardzo i mam nadzieję, że ...
autor: impossibleisnth
18 paź 2019, 23:54
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki po polsku! (Pionierzy, Ekspansja terytorialna, Wysoka orbita i inne)

Przepraszam z góry, za swoje pytanie :), ale jak wygląda aktualnie sytuacja, status poprawek. Dużo jeszcze pozostało? Dzięki wielkie, za twoją pracę, to naprawdę kawał dobrej roboty. Jeśli potrzebował, byś jakiejś pomocy to pisz śmiało. Z mojej strony poprawki ukończone. Podziękowania głównie należ...
autor: impossibleisnth
10 paź 2019, 15:25
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki po polsku! (Pionierzy, Ekspansja terytorialna, Wysoka orbita i inne)

kubajakub pisze: 03 paź 2019, 20:21 Gdzieś widziałem taki dodatek "Ares" coś, ktoś wie? Jeśli coś mi się nie przewidziało może warto też dorzucić?
Ares to Ekspansja Terytorialna, która już jest w tym wątku.
autor: impossibleisnth
04 paź 2019, 22:56
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki po polsku! (Pionierzy, Ekspansja terytorialna, Wysoka orbita i inne)

KARTY INFRASTRUKTUR Czy w opisach kart pauzy zostały zamienione na półpauzy? Latarnia nawigacyjna: „(...) płacisz za nią o 1 M€ mniej.” Stocznia orbitalna: „Za każdym razem, gdy któryś z graczy zagra kartę z symbolem infrastruktury (z tą włącznie), otrzymujesz 2 M€.” Frachtowiec: „1” do nowej linii ...
autor: impossibleisnth
03 paź 2019, 23:22
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki po polsku! (Pionierzy, Ekspansja terytorialna, Wysoka orbita i inne)

Hej, Do moich poprzednich sugestii, dotyczących obecnie dostępnych kart korporacji i kart preludium, dołączam już ostatnie poprawki: PRELUDIUM Cenne gazy: „Zagraj kartę aktywną z ręki, zawierającą symbol dryfowców, ignorując jej wymagania.” Biuro projektowe: „i” w opisie karty do nowej linii KARTY K...
autor: impossibleisnth
03 paź 2019, 10:19
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki po polsku! (Pionierzy, Ekspansja terytorialna, Wysoka orbita i inne)

Hej, To już moje ostatnie sugestie odnośnie obecnie dostępnych kart projektów: KARTY PROJEKTÓW Nowa Wenecja: „Tracisz 2 jednostki roślinności.” albo „Usuń 2 jednostki roślinności.” albo „Wydaj 2 jednostki roślinności, żeby podnieść (...)”. Choć ostatni opis wskazywałby na akcję, co jest błędne. Agro...
autor: impossibleisnth
02 paź 2019, 13:06
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki po polsku! (Pionierzy, Ekspansja terytorialna, Wysoka orbita i inne)

Trochę się dziwię, bo patrząc na poprawki to nie widzę takiej tragedii jak to opisujesz. Owszem zawierają one sporo tekstu, ale zdecydowana większość to kopiuj/wklej po prostu z instrukcji i zazwyczaj dodany gdzieś przecinek, jakiś wyraz usunięty, jakiś dodany, coś z wielkiej litery, coś z małej it...
autor: impossibleisnth
30 wrz 2019, 22:41
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki po polsku! (Pionierzy, Ekspansja terytorialna, Wysoka orbita i inne)

Oczywiście winno być: cudzysłowu (nie: cudzysłowia). Na co z całą życzliwością zwracam uwagę :wink: Słusznie, dzięki. Kto pisał instrukcję Pionierzy? Ręka w górę. Dziewczyna pochwaliła, że ładnie. Natomist Ekspansję po minucie odłożyła i powiedziała, że nie będzie tego sprawdzała. Jak zostaną nanie...
autor: impossibleisnth
23 wrz 2019, 22:20
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki po polsku! (Pionierzy, Ekspansja terytorialna, Wysoka orbita i inne)

Co do do treści akcji, zauważyłem pewną dowolność przeglądając oficjalne karty (225,253,256,034,234,221,235,243,C32,C44,C43 i wiele innych): -wydaj/usuń/obniż coś, aby/żeby coś. -wydaj/usuń/obniż coś i zrób coś. Ja najprawdopodobniej wszędzie używam wersji z 'aby', więc nie widzę sensu zmieniania t...
autor: impossibleisnth
20 wrz 2019, 15:20
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki po polsku! (Pionierzy, Ekspansja terytorialna, Wysoka orbita i inne)

Zaproponowane przeze mnie zmiany wynikają z zauważonych praktyk polskiego wydawcy - Rebel. W przypadku niektórych tekstów wydawca stosuje kilka wyrażeń zamiennie lub tylko w dodatkach jest inaczej. Również na kartach korporacji niektóre frazy są zapisane według innej metodologii niż na kartach proje...
autor: impossibleisnth
19 wrz 2019, 19:22
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: (PnP) Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki po polsku! (Pionierzy,Ekspansja terytorialna i inne)

KAFELKI Kafelek białego miasta na 1 stronie i kafelek miasta na 2 stronie mają mniejsze grafiki. Nie wiem czy to zamierzony cel. PIONIERZY KAFLE KOLONII Stacja Leavitt: „niesłyszącej” (brzmi lepiej niż „głuchej”) Japet: (brak opisu dochodu z handlu) Każdy kafelek (tak jak w oficjalnej grze) ma ramk...
autor: impossibleisnth
17 wrz 2019, 23:59
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: (PnP) Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki po polsku! (Pionierzy,Ekspansja terytorialna i inne)

Hej, dd333 , widzę że nie próżnujesz i dorzucasz ciągle to nowsze dodatki. Świetna robota. Tak jak pisałem, mam drobne poprawki (starałem się być jak nabardziej zgodny z oryginalnym wydaniem gry Rebela) Dotyczy wszystkich kart : wszystkie sieroty (pojedyncze litery na końcu wersu) umieścić w nowej l...
autor: impossibleisnth
16 wrz 2019, 08:28
Forum: Modyfikacje i warianty zasad
Temat: [PnP] Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki (Pionierzy, Ekspansja, Wysoka orbita, Wenus faza 2, Księżyc, MvsM i inne)
Odpowiedzi: 275
Odsłony: 40465

Re: (PnP) Terraformacja Marsa - Fanowskie dodatki po polsku! (Pionierzy,Ekspansja terytorialna i inne)

dd333 , niesamowita robota. Chciałbym też dodać coś od siebie, więc jeżeli nie masz nic przeciwko (nie wiem, czy Ty jesteś autorem dodatku czy tylko osobą, która to dopieszcza) to w ciągu 2-3 dni powinienem ukończyć nanoszenie poprawek (literówki, interpunkcja, a przede wszystkim, by teksty z kart ...