Jakby ktoś chciał - przetłumaczyłem i rozszerzyłem kartę pomocy do edycji Mayfair . https://boardgamegeek.com/filepage/2727 ... ji-mayfair

bexolini pisze: ↑26 sty 2024, 18:32 @warlock Świetna karta pomocy gracza ! Btw czy w punkcie 5 zmiany ustroju nie powinno być słowo "Wyzwolić" zamiast emancypować ?

Tak, poprawię to przy okazji jakoś . Nie wiem dlaczego wydawało mi się że w wersji PL to figuruje jako emancypacja

Na razie jedyna rzecz w tłumaczeniu jaka mnie gryzie to przetłumaczenie "regime change" jako "zmiana ustroju". Zmiana ustroju kojarzy mi się z przejściem np. z monarchii na republikę (co jest tylko jedną z możliwości w Pax Renie). Ale jak Król się żeni albo zostaje podbity to mon...

https://boardgamegeek.com/boardgame/67888/lords-scotland Gra z kategorii sprytnych karcianek w malutkim pudełku (a przynajmniej jeśli mowa o pierwszej edycji ;)). Grałem na razie tylko na 2 i 3 osoby i w tym składzie sprawdza się świetnie jako "rozszerzony fillerek" ;). To gra raczej nie n...

@warlock Przeglądałem BGG w związku z promo kartami, które też zakupiłem dla wariantu 1550. Pytałeś tam o wtasowanie tych kart do ogólnej talii i granie z nimi w wariant podstawowy. Jak ostatecznie zrobiłeś i czy wtasowanie tych kart coś zmieniło w związku z balansem/odczuciami z rozgrywki? Nie zag...

https://boardgamegeek.com/boardgame/356952/empires-end Zastanawiałem się, czy w ogóle zakładać temat o tym kartoflu, bo w sumie im szybciej wieść o jego wydaniu zaginie w pomrokach dziejów, tym lepiej. Napiszę tylko tyle - nie pamiętam już, kiedy po raz ostatni miałem przy stole uczucie w stylu &quo...

No to zgodnie z moją propozycją z poprzedniej strony (ewentualnie można coś pokombinować z "kretoludźmi" i jakoś inaczej ich ugryźć): Desert - Pustynny Forest - Leśny Lake - Jeziorny Mountain - Górski Plains - Nizinny Swamp - Bagienny Wasteland - Bezdrożny Felines - Lud Kotołaków Goblins -...

W tej grze nie ma Szkieletów, to tylko przykład..............

Zastanawiałem się kiedyś przy okazji SmallWorlda jak dałoby się zrobić tłumaczenie takich losowych zbitek obszarów/ras w naszym języku z zachowaniem gramatyki i osobiście rozważałbym wykorzystanie słowa "lud" (albo jakiegoś odpowiednika jak np "frakcja" czy "rasa") prze...

Moja karta jest na ten moment gotowa. Jeśli ją rozwinę to z czasem . Na razie wszystko jest ok (wersja z dopiskiem 1.12).

Tak. Kolory kości mają znaczenie tylko solo.

W tym przypadku represjonowanie za darmo wynika nie z wystawienia agentów, tylko z zakrycia danego miejsca dyskiem.

I super! Dzięki wielkie, poczekam na szerszy feedback, zbiorę wszystkie uwagi i zrobię większy update . Nie zawrę tu wszystkiego, nie ma opcji - za dużo tekstu się zrobi... Kusi mnie dodanie rubryki z warunkami zwycięstwa, ale to za jakiś czas.

Bardzo ciekawe kryterium (mimo, że weight-rating na BGG jest mocno wadliwy) :D. Tak czy siak mógłbym mieć kolekcję złożoną tylko z tych gier i bym nie płakał :D. Moja lista: 1,00 - 1,24: Las Vegas 1,25 - 1,49: For Sale 1,50 - 1,74: Naturopolis 1,75 - 1,99: Wyprawa do El Dorado 2,00 - 2,24: Królestwo...

Mówisz o mojej karcie? Bo do mojej go "dorysowalem" - zwracałem nawet uwagę na BGG autorowi, że jest jedna taka karta z pionkiem agenta .

Wrzuciłem wersję z wektorowym tekstem, powinna być lepsza jakość druku - pobierzcie sobie na nowo.

Czy jeśli napiszę:

1. Porusz kartę stanu imperium na skraj swojej tablicy
(wyjątki: Koronacja w swojej tablicy, Gambit na nie-wasalu). Zachowaj represjonowanych.

Będzie ok?

/edit: Podmieniłem . Dzięki za feedback!

Szanowni, tłumaczenie karty pomocy gotowe https://boardgamegeek.com/filepage/272332/karta-pomocy-pl . Serdeczna prośba - jeśli uznacie tę kartę za przydatną, dajcie tam łapkę w górę na BGG :) Garść uwag: - rozwinąłem oryginalną kartę pomocy o kilka sekcji i zapisów (najważniejszy to ten dot. koronac...

Rób rób! Ta druga karta pomocy którą tłumaczysz jest genialna i najbardziej szczegółowa (sam do końca jeszcze nie wiem którą wolę), nic nie szkodzi mieć opcje do wyboru!

PS: powolutku w wolnej chwili rzeźbię kartę pomocy w wersji PL na bazie już istniejącej angielskiej. Nie jestem do końca obyty z polską terminologią także jeśli coś pomieszam to oczywiście z czasem edytuję. W niektórych miejscach dorzucam doprecyzowujące zapiski. Może się wyrobię do polskiej premier...

wzór elegancji mechaniki

Ja bym powiedział, że wirtualne połączenie między Liverpoolem a Birkenhead to wzór nieelegancji mechaniki . Podręcznikowy jej przykład .

Galakta udostępniła obie instrukcje PL: https://galakta.pl/pax-renaissance-druga-edycja/?postTabs=2&fbclid=IwAR3rw80dp7Wm9Ls4m2NrvTHvwjDj1Jk-g7-qYaTx5t2QxyniVkVVwZwiCTI /edit: Na pierwszy rzut oka jedyny mankament instrukcji jaki widzę to pisanie słów-pojęć małą literą. W oryginale wszystkie klu...

Gavan Brown z Roxley Games zdradził, że pod koniec tego roku planowany jest kickstarter sequelu Brassa :). https://i.postimg.cc/5X97TFvK/Przechwytywanie.png Bardzo bym chciał, żeby ta nowa wersja działała jak Age of Industry (które jest tak naprawdę "konsolą" dla nowych map). Wtedy mogliby...

Zauważyliście że 1996 był jakiś wyjątkowo słaby? Tak ;). KubaP wrzucił w tym roku Hannibala, w którego nie grałem, a który mogłoby faktycznie być godnym reprezentantem ;). Ale 1996 to chyba najsłabszy rok. Mam na regale jeden tytuł Stefana Dorry z 1996 roku, który czeka na pierwszą partię, z którym...

agt pisze: ↑13 sty 2024, 20:22 A pytanie dotyczy roku naszego grania czy roku wydania?
Myślałam, że to pierwsze i byłam w szoku jak macie dokładne i daleko sięgające zapiski, ale teraz już nie jestem pewna..

Rok wydania, wg BGG .

...zapomniałem o 6. Bierze!, dopisuję w nawiasie przy Kingdoms . Bardzo polecam też X. Bierze . Szanuję za brak wzmianek, ja nie dałem rady .

I to prawda, 1996 rok to jakaś okrutna bieda.