Zastanowię się nad tym, choć nie widzę potrzeby dublowania informacji. Nie posiadam praw do oryginalnej instrukcji w jej formie i tłumaczeniu, dlatego nie brałem tego pod uwagę. Jeśli chcesz się tym zająć i nie jest to dla Ciebie problemem, to proszę. Jak dostanę treść i jasną instrukcję co gdzie d...

Dobra, w chwili wolnej postaram się przetłumaczyć instrukcję i "ubrać" ją w ładniejszą formę. Myślę, że nie ma potrzeby tworzenia całej instrukcji do gry, a jedynie zwartą instrukcję opisującą zmiany w stosunku do normalnej gry podstawowej (chyba, że już ktoś się za to zabrał i jest w tra...

Jak macie jakie repozytorium gdzie można zobaczyć, jak to wygląda i co macie zrobione (i ew pomóc jak projekt nie jest trupem) to poprosiłbym o link do gita...

Poprawiony kafelek 593 w pliku tracks_v1.02_land.pdf

Przepraszam wgrałem zły plik. Już powinien być dobry. Poprawiony został Ptasi miecz na stronie 12.

Poprawiona karta lokacji Ptaszarnia

Zaktualizowałem pliki:

karty_katastrof_port_v1.01.pdf
karty_katastrof_v1.01_mirror_port.pdf
karty_towarów_land_v1.01.pdf
karty_towarów_rev_land_v1.01.pdf
karty_towarów_woda_land_v1.01.pdf

oraz Almanach.

Kolega, z którym robiłem podstawkę i dodatki odgraża się, że ma taki zamiar. A zwykle nie rzuca słów na wiatr. Jeszcze jedna osoba pisała, że była zainteresowana. Ja powiedziałem, że mogę zając się korektą. Jeśli tekstu jest tyle ile w podstawce to przy dwóch względnie zaangażowanych osobach zajmie ...

- poprawiona ilość pociągów 6 i 7 (en/pl)
- dodane brakujące udziały i shorty (en)
- dodany brakujący znacznik firmy

Ja mogl bym na szybko tłumaczyć z rosyjskiego tylko trzeba było by to potem jakoś ladnie zredagować :D no i pewnie jakoś ladnie uformować żeby pasowało do 2pierwszych tomów Dość zaskakujący kierunek :) Ale jak działa to działa. Jedyny problem z takim podejściem jest taki, że jeśli w tłumaczeniu eng...

Może... Na razie zupełnie nie mam na to weny.

smutas123 pisze: ↑13 lip 2023, 21:57 Nie rozumiem sposobu płatności. Będą kartę chargować w którymś momencie czy co?

tak

https://www.kickstarter.com/projects/poots/kingdom-death-monster-15/posts/3858154 Nowa aktualizacja z Gamblers Chest. Wygląda chyba na to, też że doliczyli VAT i wysyłkę w backerkit. Choć osobiście nie ogarniam skąd wytrzasnęli aktualną kwotę do dopłaty. Masakra, dowalili 94 USD za wysyłke, pozycja...

Jeśli dalej zbierasz feedback to niedługo zacznę rozgrywkę na ttsie na 2 osoby to mogę regularnie spisywac uwagi i później w jednym poście to podsumować ;-) Swoją drogą wielki szacun za takie tłumaczenie. Pliki są, że mucha nie siada no i kupa tekstu. Sam jak pracowałem nad kilkoma tytułami to odcz...

Jak zaprojektujesz odpowiednio rewersy, tak żeby miały spady ~5mm to nic nie trzeba dopasowywać. Po prostu odwracasz kartkę i drukujesz. Druga metoda, która działa nawet na dziadowskich drukarkach to druk awersu i rewersu na tej samej stronie, symetrycznie względem środka. Potem składasz w pół i prz...

Dodałem karty z dodatków:

• Shootout at Zed's
• Skylark Crew
• Yamato Crew
• Cygnus Crew

Mam karty z napisami w języku francuskim. W jakim formacie najlepiej je zeskanować, żeby było łatwo usunąć tekst francuski i wstawić tłumaczenie? Dodatkowo w te napisy wplecione są symbole. Czy te symbole można zostawić i usunąć sam napis? Format pliku nie ma wiele do rzeczy. Może być każdy, który ...

Gribbler pisze: ↑22 maja 2023, 20:53 Rozdział 3 gotowy.

I co taki ocr jest wygodniejszy czy ci nie podeszło ?

Pytanko czy masz gdzieś pliki kart do druku dwustronnego? Bo większość widzę, że jednostronnie zrobiona. To znaczy czego wg ciebie nie ma? Bo mi się wydaje ze wszystko jest w 2 wersjach.... O faktycznie, nie zassało mi jednego folderu. Przepraszam za zamieszanie ;) EDIT: A jednak nie ma kart Plotki...

ravenone pisze: ↑14 maja 2023, 00:10 Pytanko czy masz gdzieś pliki kart do druku dwustronnego? Bo większość widzę, że jednostronnie zrobiona.

To znaczy czego wg ciebie nie ma? Bo mi się wydaje ze wszystko jest w 2 wersjach....

Tak jak pisałem jak mi podeślesz skany to mogę ci to przerobić na tekst
ale to raczej muszą być skany zdjęcia zwykle nie dają rady.

Jak nie masz dobrego programu do ocr to w tej części mogę pomóc. Nigdy czegoś takiego nie robiłem, ale może to byłoby rozwiązanie. Są jakieś freeware? Pewnie nawet są jakieś zabawki online. Ale tych, co widziałem, to nie polecam. ja używam abby fine reader. jeśli tylko: - skan nie jest robiony kart...

Ja gry już nie mam więc chęci na tłumaczenie mam zero :P Ale pytanie czemu nie zeskanujesz fizycznego podręcznika? Ja często nawet jak mam pdfa to wolę zrobić samemu skan i puścic go przez ocr. Wtedy dostaję na końcu plik txt, w którym zdania są na 100% całością. I całośc jest w najprostrzej możliwe...

http://foto.czarniak.org/galleries/DIY/Core%20Space/cache/400x400/pic4575140_resized_resized_resized.jpg Primary Name: Core Space Year Published: 2019 Designers: Wayne Abela, Colin Young Artist: Colin Young Publishers: Battle Systems Ltd, Légion Distribution Categories: Adventure, Exploration, Figh...

Hej Gribbler Jeśli mogę ci coś poradzić w kwestii tłumaczenia... Przetłumaczyłem kilka tytułów w tym z 2-3 naprawdę duże i mam co najmniej jedną radę, którą chyba powinieneś wziąć do serca. Buduj NA BIEŻĄCO słownik słow kluczowych. Bezdyskusyjnie. W małych podręcznikach idzie łatwo się pogubić czy t...