Kawerna: Rolnicy z Jaskiń / Caverna: The Cave Farmers (Uwe Rosenberg)

[arqueek]

Jest - na lookputspiele https://www.google.com/url?sa=t&source= ... 8244414965

Ja mam z kolei pytanie dotyczące komponentów. Czy te karty ras to są zwykle duże karty, czy może z grubej tektury? Ja na dodatek czekam, ale organizuje miejsce w insercie. Mógłby ktoś wrzucić fotke bądź poratować informacja?

[Nidav]

Na YouTube możesz zobaczyć unboxing - wszystkie są tekturowe, wyciskane zresztą z punchboardów

[Brylantino]

Wszystko jest z grubej tektury. Szkoda tylko, że gemfruity i pieczarki nie są drewniane jak pozostałe znaczniki, tylko też kartonowe, ale to pewnie by wpłynęło mocno na cenę dodatku. Ogólnie jakościowo jest bardzo dobrze

[vinnichi]

Zagrałem w końcu pierwszą partię z dodatkiem ... i zastanawiam się dlaczego sprzedałem kiedyś tę grę . Nowe rasy rzeczywiście dodają fajnego smaczku, grając górskimi krasnoludami już nie bardzo musiałem martwić się o wycinkę lasu i mogłem spokojnie dziurawić jaskinie coraz głębszymi sztolniami. Mam wrażenie, że dodatek dodaje to w czym Kawerna jest dobra czyli większą swobodę w rozkręcaniu obranej strategii bez martwienia się o potrzebę zalepiania dziur w innych obszarach. Bardzo dobra gra zostaje razem z Agricolą na półeczce.

[crus221]

Hej,

Jak rozumiem, nie ma szans aby doczekać się dodatku w pl. A szkoda. Zastanawiam się w takim razie nad kupnem w wersji eng ale widzę, że i te są wysprzątane z sklepów. Pozostaje amazon ale koszt dostawy trochę powala. Może ktoś chętny? Albo może jest ktoś w stanie zniechęcić abym nie kupował?

[vinnichi]

Nie kupuj bo organizer geekmode czy warbox nie przewidują dla elementów z dodatku miejsca a zmieszane budynki z edycji polskiej z angielskimi wyglądają tak wstretnie że odechciewa się grać. Ją sam zagram jeszcze max 50 razy i się pozbęde tego badziewia. Krasnoludy to jedyna słuszna rasa

[Kin@a]

Hej,

Jak rozumiem, nie ma szans aby doczekać się dodatku w pl.

Szansa zawsze jest. Uważam, że Lacerta powinna wydać ten dodatek (wraz z dwoma minidodatkami) bo bardzo urozmaica podstawową wersję czyniąc ją o wiele atrakcyjniejszą.

[Pisarka]

Hej,

Jak rozumiem, nie ma szans aby doczekać się dodatku w pl.

Szansa zawsze jest. Uważam, że Lacerta powinna wydać ten dodatek (wraz z dwoma minidodatkami) bo bardzo urozmaica podstawową wersję czyniąc ją o wiele atrakcyjniejszą.

Ja zbytnio nie mam nadziei... Nie doczekaliśmy się dotąd erraty do Kawerny.

[vinnichi]

Hej,

Jak rozumiem, nie ma szans aby doczekać się dodatku w pl.

Szansa zawsze jest. Uważam, że Lacerta powinna wydać ten dodatek (wraz z dwoma minidodatkami) bo bardzo urozmaica podstawową wersję czyniąc ją o wiele atrakcyjniejszą.

Ja zbytnio nie mam nadziei... Nie doczekaliśmy się dotąd erraty do Kawerny.

A co jest do poprawienia w obecnym wydaniu?

[Pisarka]

Szansa zawsze jest. Uważam, że Lacerta powinna wydać ten dodatek (wraz z dwoma minidodatkami) bo bardzo urozmaica podstawową wersję czyniąc ją o wiele atrakcyjniejszą.

Ja zbytnio nie mam nadziei... Nie doczekaliśmy się dotąd erraty do Kawerny.

A co jest do poprawienia w obecnym wydaniu?

Nie liczę tych miejsc, gdzie korektor zaspał, ale są przynajmniej 2 POWAŻNE błędy:

- w rozgrywce solo Lacerta dała "7 lub więcej dóbr", choć w oryginale jest "przynajmniej 6"

- kompletnie zwalony jest obrazek pokazujący funkcjonowanie Biura - nie wolno przewieszać podwójnych pastwisk ani kopalni rudy.

[crus221]

A idzie jeszcze gdzieś dostać mini dodatki za rozsądną cene?

[Kin@a]

A idzie jeszcze gdzieś dostać mini dodatki za rozsądną cene?

Nie. Dlatego uważam, że Lacerta powinna je również wydać, tym bardziej, że nie byłoby to zbyt kosztowne. Raptem parę kafelków.

[Stephan]

Posiada ktoś może listę wszystkich ulepszeń do wydrukowania? Przyda się celem ułatwienia startu nowym graczom, których zamierzam zmusić wkrótce do kucia grot. Znalazłem coś takiego na BGG, ino po angielsku, a dobrze by było żeby choć nazwy pomieszczeń zgadzały się na kaflach i owej liście.

[Eberhard]

http://www.lacerta.pl/index.php/repozyt ... instrukcji

[Stephan]

Dzięki dzięki, ale to mam Chodzi mi raczej o proste wypisanie całego bajzlu na jednej stronie, w formie przejrzystej pomocy gracza. Tak, żeby noob mógł szybko ogarnąć - bez grzebania w samych kafelkach ulepszeń - że to a to daje produkcję, tamte trzy kombują się z osiołkami, a do produkcji papu służą te i te. Jest to świetnie zrobione na bgg, ale po angielsku, więc nie bardzo współgra z polską wersją gry, a przy okazji w pdfie więc ciężko przerobić.

[kastration]

No proszę, będzie jednak dodatek po polsku! Niespodziewana decyzja. Jest już instrukcja PL na stronie Lacerty.

[Nidav]

No proszę, będzie jednak dodatek po polsku! Niespodziewana decyzja.

W zasadzie to dodatek był ogłoszony całkiem dawno temu - Lacerta nawet organizowała konkurs na najlepsze tłumaczenie tytułu i potem było głosowanie na ich grupie facebookowej

Niemniej ciekawie to wygląda. Aż trochę mnie boli, że swój egzemplarz sprzedałem kiedyś, bo rzadko grałem - z asymetrycznymi rasami z chęcią bym zagrał. Trzeba się będzie za jakimś tanim egzemplarzem rozejrzeć

[Kin@a]

Bardzo dobry pomysł z wydaniem tego dodatku bo do tej pory Caverna była dla mnie zbyt podobna do Agricoli.
Mam nadzieję, że w przyszłym tygodniu już będzie do odbioru. Podobno nakład jest mocno ograniczony.

Wszystko jest z grubej tektury. Szkoda tylko, że gemfruity i pieczarki nie są drewniane jak pozostałe znaczniki, tylko też kartonowe

Znaczniki fioletowych ametystów można nabyć w Mepel (podobnie jak znaczniki czarnego węgla i czerwonego rubinu) za 10 gr/szt.
Drewnianych grzybów niestety nigdzie nie widziałam (poza grą Reykholt), a szkoda bo bym chętnie nabyła.

[B]

Dzisiaj odebrałem dodatek do Kawerny.

Praktycznie wszystkie błędy z angielskiej/niemieckiej wersji zostały przedrukowane po polsku w stosunku 1:1
I dodatkowo doszły nowe, unikatowe błędy w tłumaczeniu.

Tak więc cała naprzód, w weekend może będzie pierwszy gulasz z psa

[tomuch]

Trzymają się oryginału... Tylko instrukcja czy kafle też?

[B]

Instrukcja + kafle

Przynajmniej te duże kafle, co tłumaczą umiejętności ras, tych małych jeszcze nie porównywałem...

EDIT

E no, jednak 'BARAKI' z Tapestry to bledną z tym co tu się dzieje...
Właśnie zobaczyłem że nazwa zdolności Trolli BIG CLUB (czyli wielka pała) została przetłumaczona jako...

(uwaga)

(werble)

ELITARNY KLUB

[warlock]

Ale komedia Dzięki za tego posta

[Scamander]

E no, jednak 'BARAKI' z Tapestry to bledną z tym co tu się dzieje...
Właśnie zobaczyłem że nazwa zdolności Trolli BIG CLUB (czyli wielka pała) została przetłumaczona jako...

(uwaga)

(werble)

ELITARNY KLUB

Co?! Analfabetyzm translatorski w tej branży nigdy nie przestanie mnie zaskakiwać.

[B]

Niestety takich kwiatków jest więcej... wygląda to trochę jakby dali to do tłumaczenia studentom i płacili zupkami chińskimi.
Szczęśliwie w większości przypadków nie ma to żadnego wpływu na grę, ale ręce opadają i tak

[vinnichi]

kurczę kiedyś Lacerta robiła najlepsze tłumaczenia.... dobrze że zostawiłem sobie angielską wersję dodatku