Roll for the Galaxy (Wei-Hwa Huang, Thomas Lehmann)

[Jiloo]

Sprzedaj angielską i kup polską, skoro grasz z ludźmi nie znającymi języka.

[rattkin]

Mam pytanie do Games Factory Publishing.

Czy skoro zostały już przygotowane polskie pliki Rolla, to byłaby możliwość wypuszczenia przez was pakietu polonizującego angielską wersję gry? Najlepsze byłyby naklejki na kafle, albo udostępnienie plików, żeby można było sobie takie naklejki wydrukować. Oczywiście odpłatnie.

Wiem, że tekstu nie ma dużo, ale byłoby to wygodniejsze niż tłumaczenie wszystkim niemówiącym po angielsku graczom każdego kafelka.

Gdybyśmy coś takiego zrobili, już nigdy nie bylibyśmy w stanie kupić absolutnie żadnej licencji.

Bylibyście pewnie też pierwszym wydawcą, który sprzedawałby 50+ naklejek na kafle - to by przeszło do historii.

[pan_satyros]

to by przeszło do historii.

Tak jak i wydawnictwo GFP hehe

[Marx]

A może to jakaś podpowiedź dla wydawców na szybszą i być może tańszą lokalizacje gier Tutaj śmichy-chichy, heheszki, a kolega wpadł na genialny pomysł

[mikeyoski]

A jaki miałby w tym interes wydawca? Lepiej mu sprzedać licencję niż bawić się naklejkową partyzantkę.

Tapnięte z espiątki

[rattkin]

Raczej posiadaczowi licencji. Wydawcy nie opłaca się to w ogóle, ponieważ żadna licencja nie pozwoliłaby na coś, co efektywnie jest piractwem

[michalw]

Mam pytanie do Games Factory Publishing.

Czy skoro zostały już przygotowane polskie pliki Rolla, to byłaby możliwość wypuszczenia przez was pakietu polonizującego angielską wersję gry? Najlepsze byłyby naklejki na kafle, albo udostępnienie plików, żeby można było sobie takie naklejki wydrukować. Oczywiście odpłatnie.

Wiem, że tekstu nie ma dużo, ale byłoby to wygodniejsze niż tłumaczenie wszystkim niemówiącym po angielsku graczom każdego kafelka.

Kolega, chyba sobie kpii?

Kolega sobie nie zdaje sprawy z tego, jak wyglądają niuanse wydawania gier planszowych i zadał pytanie, żeby trochę sobie sytuację rozjaśnić. Niestety ta wypowiedź i niektóre pozostałe nie tylko niczego nie wnoszą, ale pokazują jak nieprzyjaznym miejscem potrafi być to forum.

Ktoś napisał, że to piractwo. Ale skoro wydawcy decydują się na tworzenie dodatkowych elementów do gier, żeby je usprawnić (patrz Orleans), to uznałem, że jeśli wszystkie zainteresowane strony wyrażą zgodę, nie powinno być problemu. Tym bardziej, że ja swoją grę pozyskałem legalnie, a polski wydawca licencję również. Nie widzę, w którym momencie dochodzi do piractwa, jeśli Rio Grande wyraziłoby zgodę na to by GFP wydrukowało w ramach licencji naklejki dla tych, którzy chcieliby swoją angielską edycję spolonizować.

To czy licencja zakłada taką możliwość to inna sprawa i odpowiedź przedstawiciela GFP mi wystarczy. Bardzo dziękuję.

[rattkin]

Ktoś napisał, że to piractwo. Ale skoro wydawcy decydują się na tworzenie dodatkowych elementów do gier, żeby je usprawnić (patrz Orleans), to uznałem, że jeśli wszystkie zainteresowane strony wyrażą zgodę, nie powinno być problemu. Tym bardziej, że ja swoją grę pozyskałem legalnie, a polski wydawca licencję również. Nie widzę, w którym momencie dochodzi do piractwa, jeśli Rio Grande wyraziłoby zgodę na to by GFP wydrukowało w ramach licencji naklejki dla tych, którzy chcieliby swoją angielską edycję spolonizować.
To czy licencja zakłada taką możliwość to inna sprawa i odpowiedź przedstawiciela GFP mi wystarczy. Bardzo dziękuję.

Czy możesz podać jakikolwiek przykład z rzeczywistości, gdzie taki scenariusz jest chociażby teoretycznie możliwy lub faktycznie się zdarzył?

Nie chodzi o żadne "niuanse", tylko o normy prowadzenia biznesu. Jeśli robisz produkt, sprzedajesz prawa do wydawania go na dany rynek w danej wersji językowej, tak by nie było konfliktu interesów. Nigdy nie pozwalasz na modyfikację "własnego produktu" przez osoby trzecie, na swoim rynku, bo to kanibalizuje sprzedaż i tracisz swoich bezpośrednich klientów (jeśli ktoś kupił wersję ang i "spolonizuje ją sobie", to nie kupi dodatku ang od oryginalnego wydawcy, tylko od polskiego wydawcy - pieniądze trafiają do innej kieszeni). Dopóki wersja polska nie istnieje w Polsce, Polska jest wciąż rynkiem głownego posiadacza licencji (bo kupuje się jego angielską wersję). Kupując wersję językową określasz, pod który rynek chcesz podpadać.

Abstrahując już od logistycznego absurdu produkowania naklejek na dziesiątki dużych komponentów i faktycznego na nie popytu...

[evenstar]

Miałam dziś przyjemność zagrać Zaskakująco szybko szło Prawie zerowy downtime w partii na 5 osób! Wydawało mi się, że operowanie tymi kostkami będzie bardziej skomplikowane, a tu prosze, szybkie decyzje, pyk pyk i do przodu. Podoba mi się bardziej niż Race, bo nie trzeba płacić kartami i zastanawiać się, które odrzucić. Przez to też wydaje mi się prostszy choć dla niektórych może to być minus.

[wirusman]

Mam pytanie do Games Factory Publishing.

Czy skoro zostały już przygotowane polskie pliki Rolla, to byłaby możliwość wypuszczenia przez was pakietu polonizującego angielską wersję gry? Najlepsze byłyby naklejki na kafle, albo udostępnienie plików, żeby można było sobie takie naklejki wydrukować. Oczywiście odpłatnie.

Wiem, że tekstu nie ma dużo, ale byłoby to wygodniejsze niż tłumaczenie wszystkim niemówiącym po angielsku graczom każdego kafelka.

Kolega, chyba sobie kpii?

Kolega sobie nie zdaje sprawy z tego, jak wyglądają niuanse wydawania gier planszowych i zadał pytanie, żeby trochę sobie sytuację rozjaśnić. Niestety ta wypowiedź i niektóre pozostałe nie tylko niczego nie wnoszą, ale pokazują jak nieprzyjaznym miejscem potrafi być to forum.

Ktoś napisał, że to piractwo. Ale skoro wydawcy decydują się na tworzenie dodatkowych elementów do gier, żeby je usprawnić (patrz Orleans), to uznałem, że jeśli wszystkie zainteresowane strony wyrażą zgodę, nie powinno być problemu. Tym bardziej, że ja swoją grę pozyskałem legalnie, a polski wydawca licencję również. Nie widzę, w którym momencie dochodzi do piractwa, jeśli Rio Grande wyraziłoby zgodę na to by GFP wydrukowało w ramach licencji naklejki dla tych, którzy chcieliby swoją angielską edycję spolonizować.

To czy licencja zakłada taką możliwość to inna sprawa i odpowiedź przedstawiciela GFP mi wystarczy. Bardzo dziękuję.

Jak ci sie odpowiedź nie podoba, to dam koledze rozwiązanie problemu. Kup polską wersję, zrób zdjęcia, obrób w photoshopie, wydrukuj i przyklej. A po tym zabiegu sprzedaj, angielską wersje:)

[Bea]

Podoba mi się bardziej niż Race, bo nie trzeba płacić kartami i zastanawiać się, które odrzucić. Przez to też wydaje mi się prostszy choć dla niektórych może to być minus.

No właśnie, zastanawiam się nad Kupnem Rolla ale nie brzmi to zachęcająco. W Rejsie właśnie podobają mi się te dylematy i trudne decyzje.

[GFP]

Podoba mi się bardziej niż Race, bo nie trzeba płacić kartami i zastanawiać się, które odrzucić. Przez to też wydaje mi się prostszy choć dla niektórych może to być minus.

No właśnie, zastanawiam się nad Kupnem Rolla ale nie brzmi to zachęcająco. W Rejsie właśnie podobają mi się te dylematy i trudne decyzje.

Musisz pamiętać, że to są tak naprawdę 2 różne gry, "spięte" tym samym uniwersum. Jestem sporo nawiązań, smaczków, kilka różnic w kluczowych elementach gry, ale to jednak zupełnie inna gra.

W przysżłym tygodniu w Kawiarni Hex będzie wersja angielska- śmiało.

[Tycjan]

Fani RftG powinni być zadowoleni z planów wydawniczych GFP
Planowane jest wydanie dodatku Ambition.
Link: http://wspieramto.znadplanszy.pl/2016/0 ... ie-bedzie/

[farmer]

Mili Państwo,
domyślam się, że ta informacja gdzieś się tu pojawiła, ale ja niestety nie śledzę wątku na bieżąco .

Kiedy można się spodziewać wysyłek gry do Wspierających?

pozdr,
farm

[Jiloo]

Mili Państwo,
domyślam się, że ta informacja gdzieś się tu pojawiła, ale ja niestety nie śledzę wątku na bieżąco .

Kiedy można się spodziewać wysyłek gry do Wspierających?

pozdr,
farm

W marcu. Ta informacja jest na wspieram.to.

[GFP]

Mili Państwo,
domyślam się, że ta informacja gdzieś się tu pojawiła, ale ja niestety nie śledzę wątku na bieżąco .

Kiedy można się spodziewać wysyłek gry do Wspierających?

pozdr,
farm

W marcu. Ta informacja jest na wspieram.to.

Wszystko idzie zgodnie z planem. Pliki dostarczone do drukarni. Teraz wszystko w rękach zachodnich sąsiadów.

[bulaxyz82]

Witam,

czy wiadomo może kiedy polska wersja gry trafi do sklepów w jakiejś przedsprzedaży i jaki może być przybliżony koszt gry oraz czy w wersjach sklepowych będzie wszystko co zostało ufundowane na wspieramto ?? Przygodę z grami planszowymi zacząłem 1-2 miesiące temu, także nie załapałem się na akcję wspierającą, a gra bardzo mnie zaintrygowała do jej zakupu.

[mikeyoski]

Wystarczy poszukać. Np. na cdp.pl mają preorder

A co do zawartości, to pewnie te sklepy, które wsparły projekt będą miały te lepsze wersje, a pozostałe nie

[GFP]

Witam,

czy wiadomo może kiedy polska wersja gry trafi do sklepów w jakiejś przedsprzedaży i jaki może być przybliżony koszt gry oraz czy w wersjach sklepowych będzie wszystko co zostało ufundowane na wspieramto ?? Przygodę z grami planszowymi zacząłem 1-2 miesiące temu, także nie załapałem się na akcję wspierającą, a gra bardzo mnie zaintrygowała do jej zakupu.

Dokładnie tak jak napisał mikeyoski.
Wersję ze wszystkim dodatkami wspieram.to exclusive, będą mieć w ofercie wyłącznie te sklepy, które wsparły kampanię. Naturalnie ilość kopii z tymi bonusami jest taka, jaką sklepy wsparły. Nie będzie możliwości domówienia tych dodatków w żaden inny sposób.

[Jiloo]

Z tego co pamiętam to tylko karty pomocy będą we wszystkich grach.
Aby dostać grę w wersji ze wspieram.to warto sprawdzić sklepy, które wsparły kampanię.

[bulaxyz82]

Dzięki wszystkim za pomoc, już zamówiłem swój egzemplarz

[Bea]

Z tego co pamiętam to tylko karty pomocy będą we wszystkich grach.
Aby dostać grę w wersji ze wspieram.to warto sprawdzić sklepy, które wsparły kampanię.

A które to sklepy?

[Gromb]

Na wspieram.to zaglądnij i tam po prawej stronie, poniżej cen za nagrody są mecenasi medialni. To właśnie te sklepy.

Wysłane z mojego GT-S7580 przy użyciu Tapatalka

[GFP]

Z tego co pamiętam to tylko karty pomocy będą we wszystkich grach.
Aby dostać grę w wersji ze wspieram.to warto sprawdzić sklepy, które wsparły kampanię.

A które to sklepy?

Wszystkie wymienione jako mecenasi projektu na stronie https://wspieram.to/galaxy

[bulaxyz82]

Od siebie dodam, że pierwszy na liście ,,mecenas tytułu,, ma bardzo dobrą ofertę cenową, ale z tego co mi dzisiaj pisał na priv zostało mu 2-3 egzemplarze z całej puli którą posiadał. W każdym razie ja na swój egzemplarz się załapałem