GRY-PLANSZOWE.pl

Lim-Dul pisze:

Angielskie replayability można podzielić na dwa słowa: replay i ability. czyli możliwość/chęć powtarzania.

Eeeehm - ale replayability nie powstało z połączenia słów "replay" i "ability". To tylko tak na marginesie. ^^

Czyli byłyby to takie gry, w których w dowolnym momencie rozgrywki jesteś zdolny (ability) włączyć powtórkę (replay) i zobaczyć to wszystko jeszcze raz?

Co prawda dalej uważam powracalność za najlepszy termin
niemniej, tak żeby trochę poleśmianić, kilka innych propozycji:

nienudliwość
wielogranie
razjeszczestwo
nieznużanie

Jeszczerazizm?

Widzę, że zaczynacie się bawić w Tuwima. ;-)

Odys - król Itaki i owaki. ;-)

Jestem bardziej czytającym, niż odzywającym się na forum
Głosuje na powracalność, z tym słowem kojarzy mi sie "replayability". Regrywalność brzmi sztucznie

Andy pisze:Jeszczerazizm?

znówgrajstwo
powrotnictwo
wciążgrywacja

a może po prostu wielopartyjność

znówchcemisizm

Lim-Dul pisze:Odys - król Itaki i owaki.

To bliżej Steinhausa niż Tuwima.

Legun pisze:wciążgrywacja

To raczej o człowieku.

I ustalmy jedno: re-play-ability.

W pewnym sensie masz rację, Drako, tyle że "ability" nie występuje tu w roli rzeczownika. To jest sufiks, który oznacza możliwość zrobienia tego, co stoi przed sufiksem, ale nie uzasadnia tłumaczenia słowa w taki sposób, jakby "ability" było odrębnym słowem. W angielskim nie tworzy się takich "composita", jak w niemieckim...

Ale fajny wątek!
Aż przyjemnie poczytać jakie macie fajne pomysły.
Ech... ten nasz język polski...

Gry do któych lubie powracać (lepiej to brzmi niż jakiekolwiek łamane spolszczenia) to War Of The Ring, która pomimo, że jest nieco schematyczna, to jednak powoduje dreszcz emocji z każdą rozgrywką. Ostatnio Pillars Of The Earth, kolejna nieco schematyczna gra, a jednak granie w nią to olbrzymia przyjemność i lubie do niej wracać jak tylko często się da. Tak naprawde to lubie wszystkie gry, które mam (poza Horus Heresy CCG, ale tą mam dla grafik) i do każdej chętnie wracam, chyba, że grałem w jakąś zbyt długo (np. Lost Cities i Dungeoneer ostatnio) to potrzebuję małą przerwe.