Rising Sun (Eric M. Lang)

[mauserem]

Powiedzcie jeszcze, że Klan Lisa my symptom Lokiego z BR albo Khorne'a z Chaosu to chyba pęknę ze śmiechu

nie, nie ma - to po prostu frakcja wymagająca myślenia "out of box" przez przeciwników
a Loki w BR jest po prostu zepsuty

[Gatherey]

Powiedzcie jeszcze, że Klan Lisa my symptom Lokiego z BR albo Khorne'a z Chaosu to chyba pęknę ze śmiechu

nie, nie ma - to po prostu frakcja wymagająca myślenia "out of box" przez przeciwników
a Loki w BR jest po prostu zepsuty

Owszem, ale jest też druga strona medalu - Lis nie benefituje z niektórych kart, z Kamiego itd, więc każdy kij ma dwa końce :p no i trzeba mieć dobrze zaplanować fazę wojny, bo lis będzie brał udział prawdopodobnie w każdej walce, więc nie ma autopilota.

[sasquach]

Powiedzcie jeszcze, że Klan Lisa my symptom Lokiego z BR albo Khorne'a z Chaosu to chyba pęknę ze śmiechu

Lis, Loki i Khorn to taki papierek lakmusowy u Langa. Wiesz, że jeszcze sporo nauki przed Tobą jak twierdzisz, że są przegięci/zepsuci

[Majkel89]

Dziś będzie kolejne podejście do tego tytułu. Jak na razie uczucia są mieszane, wolimy bardziej BR (porównując tylko podstawki).

[Gatherey]

Powiedzcie jeszcze, że Klan Lisa my symptom Lokiego z BR albo Khorne'a z Chaosu to chyba pęknę ze śmiechu

Lis, Loki i Khorn to taki papierek lakmusowy u Langa. Wiesz, że jeszcze sporo nauki przed Tobą jak twierdzisz, że są przegięci/zepsuci

Ktoś chyba nie doczytał/zrozumiał przekazu, no ale zdarza się

[anoptichtys]

Szybkie pytanie czy ktoś miał do czynienia z CMON w przypadku braków. Mam cos pomieszane bo podstawek pod monstery mam 3 za duzo za to nie dali znaczników klanu lisa.

Tu pyt. czy żądają rachunku itp. - ja moja grę mam z drugiej ręki, kupowalem zafoliowaną

[kali]

Szybkie pytanie czy ktoś miał do czynienia z CMON w przypadku braków. Mam cos pomieszane bo podstawek pod monstery mam 3 za duzo za to nie dali znaczników klanu lisa.

Tu pyt. czy żądają rachunku itp. - ja moja grę mam z drugiej ręki, kupowalem zafoliowaną

Mnie nie prosili. Przeprosili za problem i wysłali figurkę. Papierowo problem rozwiązany w 2 dni, przesyłka szła miesiąc (dali jej numer razem z przeprosinami).

[nightrunner]

Chciałem sobie przetłumaczyć zasłonkę Lisa i mam nie lada problem z przetlumaczeniem klanowego motta
"True Honor lies in Wit"
"Wily presence"

Jak byście przetłumaczyli te zwroty aby zachować zarówno sens jak i klimat klanu?

[rattkin]

"Prawdziwy honor pochodzi ze sprytu"
Z drugim gorzej. "Chytra/przebiegła obecność" brzmi nienaturalnie w naszym języku. Trzeba tu trochę inwencji słownej by oddać sens, ale w inny sposób. Może coś w rodzaju: "Przebiegłym być".

[bubu]

Ja bym przetłumaczył to raczej jako "Taktyczne wejście"- bardziej oddaje sens zdolności klanowej.

[nightrunner]

Hmm, propozycja rattkina bardziej mi jednak leży. Co do drugiego zwrotu to może "Przebiegła natura" albo "Wrodzona przebiegłość"?

[raj]

Rzut okiem na Gamesfanatic.pl

[Szaweł]

Właśnie dotarła do mnie dodatkowa figurka z przedsprzedaży Portalowej. Wszystko git, tylko czy była wcześniej informacja, że karta do figurki będzie w języku angielskim? Nie to, żeby mi to jakoś specjalnie przeszkadzało, ale jakoś tak od czapy mnie się to wydaje.

[Michał M]

Właśnie dotarła do mnie dodatkowa figurka z przedsprzedaży Portalowej. Wszystko git, tylko czy była wcześniej informacja, że karta do figurki będzie w języku angielskim? Nie to, żeby mi to jakoś specjalnie przeszkadzało, ale jakoś tak od czapy mnie się to wydaje.

Z Blood Rage i Trollem/Mountain Giantem było tak samo.

[ariser]

Właśnie dotarła do mnie dodatkowa figurka z przedsprzedaży Portalowej. Wszystko git, tylko czy była wcześniej informacja, że karta do figurki będzie w języku angielskim? Nie to, żeby mi to jakoś specjalnie przeszkadzało, ale jakoś tak od czapy mnie się to wydaje.

Była informacja, karta po polsku będzie do wydrukowania w późniejszym czasie.

[Szaweł]

Dzięki za info. Najwidoczniej nie doczytałem.

[planszowy dobromir]

Hej!
Uaktualniłem ostatnio moje stare konto tu na forum (a właściwie tak mało z niego korzystałem że musiałem założyć nowe bo w mojej ignorancji zapomniałem hasła )

Do meritum - nie wiem czy ktoś jeszcze poza mną tu próbował już to zrobić (mam nadzieję że tak) ale ja już sobie spolszczyłem Daimyo Boxa



(żetony zamiast figurek zrobiłem dla znajomego, który wahał się czy wydać full forsy na daimyo i chciał spróbować zagrać przed podjęciem decyzji)

[nightrunner]

Fajnie wyszło, co prawda to nie figurki, ale na pewno spełniają swoją rolę. Czy mógłbyś gdzieś udostępnić spolszczone pliki zasłonki i kart z daimyo boxa?

[Curiosity]

spolszczyłem Daimyo Boxa

Z prawej: "Wojenw Prowincjach" - "Wojen w Prowincjach"
W środku: "w każdej prowincji, gdzie nie masz siły" - "w każdej prowincji, w której nie masz jednostek"

[planszowy dobromir]

[/quote]

Z prawej: "Wojenw Prowincjach" - "Wojen w Prowincjach"

Ach ta spacja ... Poprawione.

W środku: "w każdej prowincji, gdzie nie masz siły" - "w każdej prowincji, w której nie masz jednostek"

Tu jest dobrze - zgodne z tłumaczeniem Portalu (tam "Force" jest zawsze jako "siła" tłumaczone, chciałem aby było zgodnie z całością podstawki)

[Curiosity]

W środku: "w każdej prowincji, gdzie nie masz siły" - "w każdej prowincji, w której nie masz jednostek"

Tu jest dobrze - zgodne z tłumaczeniem Portalu (tam "Force" jest zawsze jako "siła" tłumaczone, chciałem aby było zgodnie z całością podstawki)

Dziwne trochę, ale okay.
Poza tym, dobra robota!
Jaki to font?

[planszowy dobromir]

Nie wiem czy mogę tak obscesowo rzucić nazwą fonta - ale powiem tak:
Odpal w Adobe Acrobat instrukcję z pdfa, zaznacz tekst i po prawej ekranu ci wyświetli nazwę której potrzebujesz

[Serenicus]

Dzisiaj po raz pierwszy udalo mi sie wygrac klanem bonsai. Duzo kombinacji, troche szczescia i jakos sie udalo dobrze zfinishowac. I pomimo tego zwyciestwa mam nadal wrazenie ze umiejetnosc tego klanu i ogromny drawback w postaci najmniejszego honoru sprawiaja ze sa najslabszym klanem.

Umiejetnosc kazdego klanu dziala zawsze nadpisujac zasady podstawowe. Bonsai z kolei zeby zdobyc przewage musi co pore roku grac 2 akcje szkolenia. Bo dla przykladu Lotos ma 7 kasy i po kupnie karty za 3 zostaje mu 4. Bonsai zaczyna z 4 po kupnie karty za 1 zostaje mu 3. Czyli nadal ma mniej kasy od innych klanow. I do tego ten niski honor w polaczeniu z mala iloscia pieniedzy sprawia ze wygranie czegokolwiek w rundzie 1 jest bardzo problematyczne. Mowimy oczywiscie o zbilansowanej grze, gdzie kazdy pilnuje kazdego. Dodatkowo jezeli bogowie nam nie dopisza i gramy bez amaterasu albo tego co pozwala kupowac karty, to ciezko te poczatkowe slabosci jakos sensownie nadrobic.

A co Wy myslicie? Moze ja po prostu grac nie umiem

[sasquach]

Dzisiaj po raz pierwszy udalo mi sie wygrac klanem bonsai. Duzo kombinacji, troche szczescia i jakos sie udalo dobrze zfinishowac. I pomimo tego zwyciestwa mam nadal wrazenie ze umiejetnosc tego klanu i ogromny drawback w postaci najmniejszego honoru sprawiaja ze sa najslabszym klanem.

Pamiętaj, że Bonsai ma też zniżkę na zakup fortec.

[costi]

Brak Amaterasu można zrównoważyć Seppuku. Albo kupić Oni premiującego niski honor.