Fields of Green / Pola zieleni (Vangelis Bagiartakis)

[Tycjan]

Jeżeli lubicie „Pośród gwiazd” („Among the Stars”), to na pewno przypadnie wam do gustu kolejna gra tego autora, która bazuje właśnie na jej mechanice, ale ma bardziej przyziemny klimat
Działą to jednak jeszcze lepiej, a w dodatku jest szansa na polską wersję tej gry.

Po więcej informacji o tym i o samej grze zapraszam na bloga
Link: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl/201 ... rolnictwo/

[Muad'Dib]

Świetna informacja o tej szansie na polską wersję. Interesowałem się tą grą jak była na KS ale cena jest zabójcza. Ok 200zł za to co jest w środku to przesada. Mam nadzieję, że dzięki rodzimej wersji cena zjedzie do rozsądnego poziomu.

[Wincenty Jan]

Też jestem ciekaw gry! Zajmuje zaszczytne miejsce na mojej wishliscie. A wiadomo kto chce wydać polską wersję czy póki co jest to owiane tajemnicą?

[Tycjan]

Też jestem ciekaw gry! Zajmuje zaszczytne miejsce na mojej wishliscie. A wiadomo kto chce wydać polską wersję czy póki co jest to owiane tajemnicą?

... Niestety nie mogę zdradzić nazwy wydawnictwa, które się nad tym zastanawia, ale na pewno będzie się ono przyglądać reakcji na ten tekst ze strony graczy. Z tego też powodu zachęcam was do tej interakcji...

[kmd7]

Jako, że: lubię Agricolę, lubię karcianki i najczęściej gram w dwie osoby, tytuł wzbudził moje szczere zainteresowanie. Trochę ono osłabło, jak zobaczyłem cenę . Cała nadzieja w polskiej wersji. To kto to wyda?

[Wincenty Jan]

Mnie właśnie w Pośród Gwiazd drażniło wykonanie. Totalnie nie mój klimat... owszem mechanika ciekawa ale wiele razy już zastanawiałem się nad tym czy nie byłoby lepszym rozwiązaniem poprawianie mechaniki i zmiana szaty graficzne na bardziej przystępną dla ogółu graczy. Nie mam nic przeciwko SF. Uwielbiam Race, Rolla czy Terraformację ale jednak SF to nie jest klimat , który trafia do "ogółu". Rozbudowa własnego gospodarstwa, przynajmniej dla mnie, jest o wiele bardziej zachęcającym tematem cieszy mnie możliwość polskiej edycji bo niestety zagraniczna cena przekracza mój budżet, a i też nie spodziewam się nie wiadomo jak genialnej gry. Sama mechanika Pośród Gwiazd bardzo pyrzypadla mi do gustu, owszem po kilku rozgrywkach zapał zmalał ale jeżeli zasady zostały rozbudowane to pewnie tylko na plus. Zresztą jak Tycjan chwali to znaczy, że jest to tytuł warty sprawdzenia. Szał na gry planszowe w Polsce pokazuje, że jest już miejsce na wiele zróżnicowanych tytułów, Pośród Gwiazd zostało dobrze przyjęte na rodzimym rynku to i pewnie Fields of Green znajdzie swoich odbiorców. Ale nie ukrywam, że decydującym czynnikiem mojego wsparcia pozostanie cena...

[habert]

Biorę w ciemno, jaka cena ?

[Muad'Dib]

@Wincenty Jan

Właśnie problem było to, że chyba Pośród Gwiazd nie przyjęło się tak dobrze. Niby zachwalany tytuł, przystępna cena a mimo to coś nie zatrybiło. Pokazało co akcja na wspieram.to gdzie dodatek ledwo się ufundował.

Mi PŚ bardzo przypadło do gustu (min właśnie ze względu na mechanikę) dlatego Fields of Green mam na radarze od kilku miesięcy Też myślę, że ten temat może się lepiej sprzedać.

[Wincenty Jan]

@Wincenty Jan

Właśnie problem było to, że chyba Pośród Gwiazd nie przyjęło się tak dobrze. Niby zachwalany tytuł, przystępna cena a mimo to coś nie zatrybiło. Pokazało co akcja na wspieram.to gdzie dodatek ledwo się ufundował.

Trudno jest mi się z Tobą nie zgodzić... jednak u wielu graczy spotkałem Pośród Gwiazd i zdecydowana większość graczy chwaliła tytuł. Ale faktycznie jeszcze niedawno można było trafić na bardzo atrakcyjne wyprzedaże tego tytułu. Na forum też jest sprzedawane często w bardzo przyzwoitej cenie! Mam wrażenie, być może mylne i niesprawiedliwe, że to polski wydawca Pośród Gwiazd trochę zawalił sprawę choćby z ową kampanią. Ale nie chcę tego tematu rozdrapywać! Nie kupowałem gry ani nie wspierałem dodatku , więc nie powinienem się wypowiadać.
Na Fields of Green czekam i z chęcią wesprę ale , tak jak już wspominałem, zdecydowanie cena będzie czynnikiem decydującym... a patrzac na cene zagraniczną i na zawartość gry to przekracza to moje możliwości. Inaczej pisząc, w tej cenie są inne , pewne tytuły do kupienia. Tak czy inaczej czekam na wiecej informacji!

[adikom5777]

Cena wersji angielskiej z Kickstartera była na poziomie 175zł. Z rabatami można było kupić za około 150zł. Wersja KS miała dodatki, których nie będzie w domniemanej edycji PL.

[BartP]

No właśnie, jakoś tak mi się wydawało i sprawdziłem, że zapłaciłem za tę grę 151,21 zł.

[Ardel12]

Gralem nie tak dawno partię czteroosobową i w sumie 2 osobom się nie spodobało a reszty nie porwało. Grafiki nie są w ogóle zachęcające, ot szara rzeczywistość polskiej wsi a nawet gorzej. Mechaniczne kalka Pośród Gwiazd. Wykładanie kart i rozbudowa swojej farmy nie przynosiło efektu WOW. Mało budynków potrafi na prawdę zrobić fajne połączenia by móc się pochwalić czego sie nie zrobiło. Ot rzemieślnicza robota w przerabianie wody na jedzenie a jedzenia na pkt lub pieniądze.

[Tycjan]

...Mechaniczne kalka Pośród Gwiazd...

Na pewno nie jest to kalka, bo w takim wypadku było by to PG z innymi grafikami, a tak nie jest.

[evenstar]

To czym sie ta gra różni od Pośród gwiazd prócz tego, że jest inny klimat i że są oddzielne stosy do pobierania kart?

[crsunik]

Dice Tower podsumowali to dosyć dobrze:

https://youtu.be/gtIvpAZaOOU

[Tycjan]

Muszę posypać głowę popiołem i przeprosić wszystkich, których mogłem niepotrzebnie wprowadzić w błąd. Niestety polskie wydawnictwo, o którym wspominałem w tekście, wycofało się wydania polskiej wersji FoG. Bardzo żałuję tej decyzji, bo sądzę że ta gra zasługuje na rodzime wydanie, dlatego popytałem kilka inne wydawnictwa w tym temacie, ale niestety nic to nie dało, bo mają one już ustalone plany wydawnicze. Szkoda, bo z tego co wiem, to Artipia Games jest wciąż otwarta na współpracę.

Przepraszam wszystkich, którzy z powodu moich słów nie kupili wersji angielskiej.
Na przyszłość mam nauczkę, że lepiej nie mówić nic, co nie jest pewne na 100%.

[Muad'Dib]

Muszę posypać głowę popiołem i przeprosić wszystkich, których mogłem niepotrzebnie wprowadzić w błąd. Niestety polskie wydawnictwo, o którym wspominałem w tekście, wycofało się wydania polskiej wersji FoG. Bardzo żałuję tej decyzji, bo sądzę że ta gra zasługuje na rodzime wydanie, dlatego popytałem kilka inne wydawnictwa w tym temacie, ale niestety nic to nie dało, bo mają one już ustalone plany wydawnicze. Szkoda, bo z tego co wiem, to Artipia Games jest wciąż otwarta na współpracę.

Przepraszam wszystkich, którzy z powodu moich słów nie kupili wersji angielskiej.
Na przyszłość mam nauczkę, że lepiej nie mówić nic, co nie jest pewne na 100%.

Strasznie szkoda, obawiam się, że po (powiedzmy) porażce Pośród Gwiazd na naszym rynku, nikt w takim razie nie sięgnie po Fields of Green

@Tycjan, myślę, że nikt nie będzie miał pretensji Newsa publikowałeś na podstawie informacji, że ktoś się za to bierze, tam bywa w mediach

[Gizmoo]

Udało się wreszcie rozegrać partyjkę w Fields of Green, którą mój znajomy nabył w Essen. Bardzo przyjemna i ciekawa gra. Moim skromnym zdaniem - ewidentnie lepsza od Among the Stars. Poza bardziej akceptowalnym przez większość ludzi tematem - więcej jest w FOG kombinowania, więcej też jest do roboty. Draft i punktowanie też podobały mi się bardziej niż w kosmicznym pierwowzorze.

Liczę na polską wersję, bo gra zdecydowanie na to zasługuje.

[rattkin]

Bardzo przyjemna i ciekawa gra. Moim skromnym zdaniem - ewidentnie lepsza od Among the Stars.

A moim - gorsza. Tak to jest z tymi opiniami Warto pamiętać, że FoG bazuje na ostatniej wersji AtS, czyli Revival. Tam reguły uległy zmianie (otwarty draft). Oczywiście AtS na obecny moment ma dziesiątki więcej kart do zabawy. Najgorzej niestety prezentuje się szata graficzna, która w AS była dość kolorowa, a tutaj na koniec gry jest burozielona sraczka na stole z nieestetycznie odstającymi kolorowymi ramkami. Dodatkowo efekty w FoG są jakieś takie monotonne i nieciekawe, a dodatkowy resource management nie robi z tej gry czegoś lepszego. Co tam kto lubi. Gry są w 80% identyczne, więc rzeczywiście, można sobie wybrać po temacie.

O tematyce i gustach się nie dyskutuje, ale jak się przyjrzeć tak zupełnie z boku, to psychologicznie bardzo ciekawe, że ludzie chętniej "uprawiają gospodarstwo" (czyli cofają się w czasie), niż eksplorują kosmos (czyli przenoszą się w przód w czasie).

Prawa do gier Artipii, z tego co pamiętam, miał Portal, chociaż nie wiem jak mocno rozciągnięte. Czy ktoś inny zdobył prawa akurat do tego? Tego nie wiem.

[Gizmoo]

Grałem tylko w podstawkę ATS, bez żadnych dodatków, więc nie wiem. Może z dodatkami ATS jest rzeczywiście ciekawsze. Sęk w tym, że podstawka mi kompletnie nie podeszła. Nudna, nie do końca przejrzysta i intuicyjna. Przy FOG wiedziałem, co robię i gra wydawała mi się płynniejsza i ciekawsza i - w przeciwieństwie do ATS - podobała mi się.

psychologicznie bardzo ciekawe, że ludzie chętniej "uprawiają gospodarstwo" (czyli cofają się w czasie), niż eksplorują kosmos (czyli przenoszą się w przód w czasie).

Dla mnie akurat ten mechanizm wcale nie jest dziwny - każdy miał styczność z uprawą, większość ludzi była na farmie, a uprawa roślin i hodowla zwierząt jest z ludźmi od zawsze. Fantastyka zaś, pociąga niewielu mężczyzn i jeszcze mniej kobiet. Nic dziwnego zatem, że gry o tematyce "farmersko-rolniczej", mają większe wzięcie wśród graczy, niż podbijanie głębin kosmosu.

Chociaż rozgrywkę w ATS akurat ciężko nazwać "eksploracją kosmosu".

[ChlastBatem]

Niestety muszę dołożyć cegiełkę do ściany smutku. Warto dodać, że byłem bardzo napalony na tę grę. Szczególnie, że Rahdo tak bardzo zachęcił, a AtS mi się podobał.

Zacznijmy od tematu. Faktycznie porównując do AtS to jest tutaj o wiele lepiej dla moich upodobań. Ale cały klimat pozostaje tylko w wyobraźni, gdyż gra w żaden sposób nam go nie ukazuje. Głównie przez to, że działania kart są rozmyte i bardzo zbliżone. Jakoś budowanie stacji kosmicznej było bardziej sensowne w mechanice.

Niestety design kart jak i ilustracje powodują jakiś bałagan i oczopląs. Dla mnie gra prezentuje się brzydko i nie do końca jest czytelnie.

Wykonanie elementów. Karty są w porządku. Natomiast żetony to tragedia. Nigdy nie widziałem tak złej sztancy. Żetony było ciężko wypstryknąć. Wiele zadziorów, rozrywające się brzegi. Musiałem aż użyć kleju.

Co do samej gry:
- Irytuje mnie, że różnorodność kart z tych samych sekcji (jest ich 4) jest bardzo mała. Szczególnie pola i zwierzęta. Momentami nie umiałem odróżnić tych kart bo wszystkie działały podobnie.
- Słowa kluczowe na kartach typu "pola uprawne", "sady", "drób" itp. są ukryte, mało wyraźne.
- Brak emocji podczas gry. Interakcja mimo otwartego draftu również mała.
- Końcowe punktacje bardzo zbliżone... tutaj nie da się zagrać źle ani bardzo wybitnie. Brakuje tutaj fajerwerków, combosów, czegoś spektakularnego.
- No i pięta Achillesowa to faza harvest. Nagle przerywamy grę aby każdy symultanicznie pobawił się w przekładanie żetonów na kartach. Trwa to za długo. Powoduje chaos, a koniec, końców sprowadza się do +x jedzenia -x wody +x kasy oraz może +x pkt. To były takie niepotrzebne łańcuszki. Np. Wydaje dwa wody aby wytworzyć 3 jedzenia, teraz za 2 jedzenia dostanę kasę, tutaj natomiast dam 1 jedzenie i dostanę znów wodę, co mi pozwoli odpalić gęsi, które dadzą mi punkt...

Grałem w podstawkę AtS i uważam, że jest przyjemniejsza od FoG mimo, iż nie przepadam za kosmosem. Oczywiście to jest tylko moje zdaniem, a bardziej opinia mojego dziwacznego euro-spaczonego gustu

Na pewno wielu osobom gra podejdzie i będą się świetnie bawić.

[Miedzcu]

Jestem dość nowy w świecie gier planszowych dlatego nie wiem czy moje pytanie jest na miejscu: czy są jakieś przesłanki by czekać lub nie czekać na wydanie polskie tej gry? Nie wiem czy to że jest to projekt KS nie powoduje że żyje on tylko na początku zaistnienia na rynku a później nie zapadają już żadne decyzje o nowych tłumaczeniach? a może Polski wydawca mający wyłączność do danego wydawcy zagranicznego pogrzebał szanse na pojawienie się wersji w naszym ojczystym języku? Itd. itp.

Pytam bo jestem szalenie zainteresowany grą - jednak traktuje gry jako możliwość spotkania się, spędzenia ze sobą miło czasu a jakby angielski będzie stanowił swojego rodzaju barierę w tym. Myślę by we własnym zakresie stworzyć taką pomoc gracza gdzie by każda funkcja karty była przetłumaczona ale zawsze dodatkowa fatyga i utrudnienie które jedynie byłbym wstanie znieść jeżeli faktycznie szanse na polskie wydanie są nikłe. A okazja jest bo obecnie ten tytuł zauważyłem na promocji. Ktoś coś wie? a może były jakieś oficjalne lub mniej oficjalne zapowiedzi?

[8janek8]

Jestem dość nowy w świecie gier planszowych dlatego nie wiem czy moje pytanie jest na miejscu: czy są jakieś przesłanki by czekać lub nie czekać na wydanie polskie tej gry?

Nie sądzę, po stosunkowo słabym odbiorze Pośród Gwiazd (pierwowzór).

[polwac]

No i mamy jednak kampanie dotyczącą wydania polskiej wersji

https://zagramw.to/pola-zieleni

[mauserem]

No i mamy jednak kampanie dotyczącą wydania polskiej wersji

https://zagramw.to/pola-zieleni

kolejny "autorski" projekt
na każdej karcie tekst a kart jest 160
a do tego pomoce graczy no i instrukcja - miejsca do popisu sporo
czyli - jest "czelendż"

obstawiamy coś? literówki, nieprzetłumaczone słowa, zgubione frazy...

EDIT
na stronie kampanii pojawiły się linki do instrukcji - zarówno angielskiej (angielskawej) jak i polskiej - autorstwa Czachy
aby wspierający zgodnie z tradycją "rupta nam pomoc" popracowali troszkę za darmoszkę i zrobili korektę

cóż... gdbyśmy obstawiali błędy - "byłbym deczko do przodu"
Błędy te nijak nie wyglądają na złą pracę tłumacza - któremu pracy na tak słabym pierwowzorze trudno pozazdrościć. Po prostu zabrakło tego - czego u Czachy brakuje od zawsze:
KOREKTY, KOREKTY I JESZCZE RAZ REDAKCJI TEKSTÓW