Clans of Caledonia / Klany Kaledonii (Juma Al-JouJou)

[KrzysiekL]

Raczej nie dla kogoś, kto ma już sporo eurasków.

Powiedz to Kubie Polkowskiemu, albo mi..:D

W sensie, ze odnajdujesz tu jakiś powiew świeżości? Nie mowię, ze to zła gra ale chyba trudno powiedzieć, ze to game-changer?

[mat_eyo]

Raczej nie dla kogoś, kto ma już sporo eurasków.

Powiedz to Kubie Polkowskiemu, albo mi..

W sensie, ze odnajdujesz tu jakiś powiew świeżości? Nie mowię, ze to zła gra ale chyba trudno powiedzieć, ze to game-changer?

Skąd pomysł, że trzeba znaleźć tu powiew świeżości? Gra nie może być po prostu dobra, jeśli znakomicie miksuje widziane już wcześniej pomysły? Ja Klany lubię bardzo, a eurasków na półce mam sporo. CoC zajęło drugie miejsce w moim Top 10 2017 roku, recenzję też napisałem w jednoznacznie pozytywnym tonie.

Jeśli już potrzeba jakiejś innowacji, to pomysł z płynną wartością punktową importowanych dóbr jest dosyć nowatorski.

[Gambit]

Raczej nie dla kogoś, kto ma już sporo eurasków.

Powiedz to Kubie Polkowskiemu, albo mi..

W sensie, ze odnajdujesz tu jakiś powiew świeżości? Nie mowię, ze to zła gra ale chyba trudno powiedzieć, ze to game-changer?

Nie zawsze potrzebny jest powiew świeżości. Czasem wystarczy dobrze zmiksować coś, co już bardzo dobrze znamy. Mam sporo eurasków na półce, a Klany bardzo mi się spodobały. Nawet bardzo bardzo

[Lets_Grajmy]

Po pierwszej rozgrywce 2 osobowej. Gra jest bardzo dobra, satysfakcjonująca. Reguły po pierwszej rozgrywce weszły bez problemu, chociaż instrukcja starała się w tym przeszkodzić. Sporo w niej Terra Mystica, wiadomo, ale czuć też klimat Agricoli.
Ciekawe jak będzie w większym składzie. Z pewnością będzie większa walka o dobre obszary i importy.

[brazylianwisnia]

Dziś wkoncu zagrane i...bardzo mocna gra. Druga w mojej kolekcji w której partie można rozegrać w godzinę (ta pierwsza to Roll for the Galaxy) i przy tym czuć satysfakcje z budowy czegoś fajnego. Skończyło się wynikiem 112-111. Bardzo fajny jest rynek towarów chociaż mało z niego skorzystalismy,kontrakty też fajny patent jak i moce startowe. Wszystko już gdzieś było ale kompletnie to nie przeszkadza. Trochę przydałaby się 6ta runda żeby silnik ładnie się rozkręcil ale wtedy gra pewnie straciłaby na płynności. Będzie często grane. Duży plus za zmienna plansze, losowe punktowanie, wiele kontraktów i różne klany dzięki czemu wciąż będzie świeżo.

[Pieter1989]

4 partie za mną, wszystkie w grze solo póki co. Mam jednak pewną wątpliwość. Mianowicie, jakie wyniki osiągacie? Bo nie wiem czy to moje jakieś błędy w rozumieniu zasad czy jednak duża zależność od kontraktów i innych zmiennych ale moje wyniki rozciągają się od 90kilku punktów do ponad 180...
Pozdrawiam

[brazylianwisnia]

W drugiej partii mieliśmy 142-130 ale widzę dużo błędów w ocenie kontraktów jakie poczynilem. Wydaje mi się że 180 pkt to bardzo dobry wynik. Chciałbym teraz zagrać na 4 osoby gdzie więcej można ugrać na handlu. Wtedy pewnie gra błyszczy.

[Ravn]

Wyszla ta gra juz po polsku? Bo gdzies chyba na jesieni mialo byc, ale nie sprawdzalem ostatnio.

[hipcio_stg]

Wyszla ta gra juz po polsku? Bo gdzies chyba na jesieni mialo byc, ale nie sprawdzalem ostatnio.

Wyszła. Wspierający już grają, a w sklepach jeśli jeszcze nie ma to będzie lada chwila.

[janekb]

Wyszla ta gra juz po polsku? Bo gdzies chyba na jesieni mialo byc, ale nie sprawdzalem ostatnio.

Wyszła. Wspierający już grają, a w sklepach jeśli jeszcze nie ma to będzie lada chwila.

Nie przesadzajmy ze słowami "po Polsku". Instrukcja, oprócz literówek, posiada niezrozumiałe dla mnie używanie wielkich i małych liter (przykładowo krowa i serownia zaczynają się wielką literą, a drwal czy górnik małymi), braki w przecinkach, używanie form niegramatycznych, błędy (nie wiem czy poprawnie to nazwę) logiczne ("Następnie cena handlowa jest korygowana poprzez przesunięcie znacznika ceny zgodnie ze strzałką (w górę przy zakupie lub obniżaniu przy sprzedaży)....").
Szkoda tego, bo się ciężko czyta.

[Dr. Nikczemniuk]

Do spartolenia była tylko instrukcja i... Czacha dała radę (bo za produkcję nie odpowiadali, mieli tylko pliki przygotować)
Nie rozumiem jak można zebrać ponad 200 tyś. i zrobić taką fuszerkę...

[janekb]

Do spartolenia była tylko instrukcja i... Czacha dała radę (bo za produkcję nie odpowiadali, mieli tylko pliki przygotować)
Nie rozumiem jak można zebrać ponad 200 tyś. i zrobić taką fuszerkę...

Jak to jak? Zleca się to osobom, które się niekoniecznie powinny tym zajmować. Pal licho tłumacz (jeśli zrobił to dobrze, a nie wiem bo oczy mi krwawią i czytam z przerwami), ale korekta... gdzie jest korekta. Pewnie tam, gdzie zawsze, po co płacić jak szwagier przeczyta.

[Dr. Nikczemniuk]

Do spartolenia była tylko instrukcja i... Czacha dała radę (bo za produkcję nie odpowiadali, mieli tylko pliki przygotować)
Nie rozumiem jak można zebrać ponad 200 tyś. i zrobić taką fuszerkę...

Jak to jak? Zleca się to osobom, które się niekoniecznie powinny tym zajmować. Pal licho tłumacz (jeśli zrobił to dobrze, a nie wiem bo oczy mi krwawią i czytam z przerwami), ale korekta... gdzie jest korekta. Pewnie tam, gdzie zawsze, po co płacić jak szwagier przeczyta.

Z tym szwagrem to się pomyliłeś w sensie z tym czytaniem, bo albo jest analfabetą albo jest z Mozambiku

[Fiacik]

Przypadkiem tłumaczem nie był pewnien recenzent gier planszowych, który na codzień posługuje się słowem pisanym? To się nazywa PB - Polska bylejakość.

[janekb]

Przypadkiem tłumaczem nie był pewnien recenzent gier planszowych, który na codzień posługuje się słowem pisanym? To się nazywa PB - Polska bylejakość.

Tak wynika z napisów, ale nie obwiniałbym go do końca, bo od tego jest korekta, której tu pewnie nie było.

[brazylianwisnia]

Najgorsze jest calkowite pominięcie dwóch zasad:
-początkowi robotnicy nie muszą ze sobą sąsiadowac
-klan Fergusson wszystkich robotników w rozstawie II początkowym musi umieścić na krawędzi mapy

[bogas]

Najgorsze jest calkowite pominięcie dwóch zasad:
-początkowi robotnicy nie muszą ze sobą sąsiadowac
-klan Fergusson wszystkich robotników w rozstawie II początkowym musi umieścić na krawędzi mapy

Aż sprawdziłem w instrukcji EN i faktycznie W pierwszym przypadku "zjedzone" jest całe zdanie, które w oryginale jest, a przy opisie klanu Fergusson wywalone są dwa zdania, które w oryginale są dodatkowo pogrubioną czcionką napisane! Bardzo słabo. Teraz rodzi się pytanie czy takich kwiatków nie ma więcej i czy trzeba czytać instrukcję angielską?

[toblakai]

Przypadkiem tłumaczem nie był pewnien recenzent gier planszowych, który na codzień posługuje się słowem pisanym? To się nazywa PB - Polska bylejakość.

Skąd ta konspiracja? Możesz napisać który to recenzent.

[Trolliszcze]

Przecież jest podpisany w instrukcji - Krzysztof Szarawarski.

[Fiacik]

Przypadkiem tłumaczem nie był pewnien recenzent gier planszowych, który na codzień posługuje się słowem pisanym? To się nazywa PB - Polska bylejakość.

Skąd ta konspiracja? Możesz napisać który to recenzent.

Nie chciałem wywoływać do tablicy bo tak jak ktoś wcześniej napisał jest jeszcze coś takiego jak korekta.

[bogas]

Przypadkiem tłumaczem nie był pewnien recenzent gier planszowych, który na codzień posługuje się słowem pisanym? To się nazywa PB - Polska bylejakość.

Skąd ta konspiracja? Możesz napisać który to recenzent.

Nie chciałem wywoływać do tablicy bo tak jak ktoś wcześniej napisał jest jeszcze coś takiego jak korekta.

Korekta jeśli by była (bo chyba nie było) wyłapałaby literówki i potworki w stylu "kontrakt eksportowy wymaga 1 mniej ubitych zwierząt", ale nie poprawiłaby tego, że w wesji PL instrukcji, pominięto kilka zdań w stosunku do wersji EN. I to cholernie ważnych zdań.

[Fiacik]

Pełna zgoda. Dodatkowo zerknijcie na grafikę loga na pudełku. Kolejny błąd, tym razem grafika

Nasuwa mi się na myśl jeden mem - "You only had one job..." Gra jak na swoje rozmiary tania nie jest, a polska wersja jest niechlujnie wydana.

[Trolliszcze]

Napiszę coś, co może niektórych zdziwi. Po pierwsze, na rynku brakuje dobrych i dostępnych tłumaczy/redaktorów. Teraz się wydaje tyle rzeczy, że naprawdę trudno to ogarnąć ludziom z doświadczeniem i umiejętnościami. Za dużo pracy jest. Po drugie, nie wszyscy wiedzą, gdzie tych dobrych tłumaczy/redaktorów szukać (a nawet jak się ich znajdzie, to często są już zajęci, patrz pkt 1). Nie piszę tego celem usprawiedliwienia kogokolwiek - to tylko takie piece of info dla zainteresowanych.

[RunMan]

Napiszę coś, co może niektórych zdziwi. Po pierwsze, na rynku brakuje dobrych i dostępnych tłumaczy/redaktorów. Teraz się wydaje tyle rzeczy, że naprawdę trudno to ogarnąć ludziom z doświadczeniem i umiejętnościami. Za dużo pracy jest. Po drugie, nie wszyscy wiedzą, gdzie tych dobrych tłumaczy/redaktorów szukać (a nawet jak się ich znajdzie, to często są już zajęci, patrz pkt 1). Nie piszę tego celem usprawiedliwienia kogokolwiek - to tylko takie piece of info dla zainteresowanych.

co Ty tam wygadujesz, szwagier trzymaj piwo, ja to zaraz przetłumaczę

[janekb]

Napiszę coś, co może niektórych zdziwi. Po pierwsze, na rynku brakuje dobrych i dostępnych tłumaczy/redaktorów. Teraz się wydaje tyle rzeczy, że naprawdę trudno to ogarnąć ludziom z doświadczeniem i umiejętnościami. Za dużo pracy jest. Po drugie, nie wszyscy wiedzą, gdzie tych dobrych tłumaczy/redaktorów szukać (a nawet jak się ich znajdzie, to często są już zajęci, patrz pkt 1). Nie piszę tego celem usprawiedliwienia kogokolwiek - to tylko takie piece of info dla zainteresowanych.

Wydaje mi się, że niektórym też się nie chce szukać (z lenistwa lub oszczędności). Niektórym wydaje się też, że sami sobie poradzą, a widać że nie zawsze to wychodzi. Po błędach, jakie Czacha zrobili, w Ptaszki ćwierkają, kiepskiej instrukcji w Gildie Londynu myślałem, że tu tego nie popsują. Myliłem się. Szkoda.