Za to ja czytając polską musiałem posiłkować się angielską, nie mogli wrzucić obie wersje?hipcio_stg pisze: ↑24 paź 2018, 21:50 Doślą razem z workami na rodzynki i będą (gracze) mieli swojego cukierka. Jak go zjedzą to poszukają coś za co dostaną kolejnego. Dojna zmiana . Nie stoję po niczyjej stronie. Ja i tak nie czytałem instrukcji, bo grałem wcześniej w angielską wersje.
Clans of Caledonia / Klany Kaledonii (Juma Al-JouJou)
Regulamin forum
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
TU JEST PODFORUM O MALOWANIU FIGUREK I ROBIENIU INSERTÓW
TU JEST WĄTEK, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TU JEST PODFORUM, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
TU JEST PODFORUM O MALOWANIU FIGUREK I ROBIENIU INSERTÓW
TU JEST WĄTEK, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TU JEST PODFORUM, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
- Dr. Nikczemniuk
- Posty: 2821
- Rejestracja: 19 paź 2016, 13:39
- Has thanked: 447 times
- Been thanked: 318 times
Re: Clans of Caledonia (Klany Kaledonii) Karma Games/Czacha Game
Kto nie widzi ciemności, nie będzie szukał światła.
- Yanek
- Posty: 67
- Rejestracja: 18 gru 2011, 13:30
- Lokalizacja: Óć
- Has thanked: 3 times
- Been thanked: 1 time
Re: Clans of Caledonia (Klany Kaledonii) Karma Games/Czacha Game
Z zagramw.to:
Czacha Games 50 minut temu
Poprawiona instrukcja pojawi się w okolicach 2-3 listopada w aktualizacji do pobrania. Sugestia żeby dodrukować ją w poprawionej wersji i rozesłać wraz z pozostałymi elementami jest jak najbardziej do rozważenia. Nie wykluczmy tej opcji. Jednak daliśmy instrukcję do przeczytania kilku osobom, które na co dzień nie grają namiętnie w planszówki i bez problemów zrozumiały wszystkie zasady i grały z nami bez żadnych błędów. Instrukcja - masakra? My tak nie uważamy. Do jej tłumaczenia wzięliśmy osobę, która tłumaczyła kilkadziesiąt instrukcji do poliskich wersji gier różnych wydawnictw. Właśnie po to zatrudniliśmy do tego takiego tłumacza (prywatnie właściciela jednego z lepszych portali o planszówkach), żeby zasady były jasne i klarowne. Dla nas jest ona czytelna i zrozumiała pod względem zasad, być może literówki (chociaż korekta również była - o czym możecie przeczytać w sekcji Twórcy Gry) które się pojawiły tak działają na ogólny jej odbiór. Nie chowamy głowy w piasek i z pewnością to naprawimy. Pozdrawiamy serdecznie.
- playerator
- Posty: 2873
- Rejestracja: 01 lis 2015, 21:11
- Has thanked: 904 times
- Been thanked: 310 times
Re: Clans of Caledonia (Klany Kaledonii) Karma Games/Czacha Game
Na szczęście nie wszędzie można kasować komentarze.
Ale ani słowa o brakujących w instrukcji zdaniach? Żeby tylko pojawiły się w poprawionej wersji
Ale ani słowa o brakujących w instrukcji zdaniach? Żeby tylko pojawiły się w poprawionej wersji
tak że = w takim razie, więc
także = też, również
Piszmy po polsku :)
także = też, również
Piszmy po polsku :)
Re: Clans of Caledonia (Klany Kaledonii) Karma Games/Czacha Game
Tak też myślałem że będzie to pdf do pobrania.
Druk to dodatkowe koszty, potem jeszcze trzeba to rozesłać.
Jeśli zrobią druk to będzie tylko na plus dla wszystkich a szczególnie dla niech.
Ale takie głupie tłumaczenia ze laik czytał i jest ok jest żałosne.
Druk to dodatkowe koszty, potem jeszcze trzeba to rozesłać.
Jeśli zrobią druk to będzie tylko na plus dla wszystkich a szczególnie dla niech.
Ale takie głupie tłumaczenia ze laik czytał i jest ok jest żałosne.
-
- Posty: 586
- Rejestracja: 14 sty 2012, 14:28
- Lokalizacja: Chorzów
- Has thanked: 1 time
- Been thanked: 8 times
- Kontakt:
Re: Clans of Caledonia (Klany Kaledonii) Karma Games/Czacha Game
Żałosne jest mijanie się z prawdą przez Czachę. Przeczytałem, że ich krytykuję cały czas itp (mimo, że spotkaliśmy się w Spodku i pogadaliśmy sobie sympatycznie, mimo stawania w ich obronie kiedy byli atakowani za opóźnienia i nie wyrobienie się na czas z celami, które zostały odblokowane w trakcie kampanii, a mają być dosłane, jak się nie mylę pod koniec roku). Do tego usłyszałem, że gra widocznie jest dla mnie za trudna ….. jak to się mawia "Klient nasz pan" Od razu przypomina mi się scena w szatni w Misiu. No nic fajnie, że poprawią instrukcję (czyli może mieliśmy rację, że coś jest z nią nie tak, hmmm….), tylko po co takie niepotrzebne ataki? Nie można przeprosić za błędy, powiedzieć, zdarzyło się, przygotujemy plik z poprawkami, tylko trzeba atakować klientów? Trzeba blokować na facebooku wszystkie osoby, które nie ich chwalą, aby nie mogli komentować i czytać części wypowiedzi? Szkoda...….
- Dr. Nikczemniuk
- Posty: 2821
- Rejestracja: 19 paź 2016, 13:39
- Has thanked: 447 times
- Been thanked: 318 times
Re: Clans of Caledonia (Klany Kaledonii) Karma Games/Czacha Game
Każdy entuzjasta, miłośnik i Geek planszówkowy ma na koncie przeczytanych przynajmniej kilkadziesiąt różnych instrukcji i ogranych gier. Więc ma już jakieś obycie, doświadczenie i orientację co jak ma wyglądać a co nie.
Czytając PL instrukcję Klanów od razu zauważy że to wersja beta, a jak jeszcze zajrzy do wersji ENG to stwierdzi że jest spartolona. Ta instrukcja jest tak zredagowana że trzeba ją tłumaczyć z polskiego na polski. To wygląda tak jakby tłumaczenie było robione za pomocą Tłumacza w przeglądarce internetowej.
Kto pracuje w Czacha Games?
Po ich wypowiedziach widać że są to ludzie oderwani od pługa i rzeczywistości.
Rolnik to przynajmniej wie jak profesjonalnie wykonać swoją robotę i jak gadać z krową żeby dała więcej mleka, Czacha Games tego nie wie...
To co stanowi o wartości człowieka to jest jego KULTURA.
Czytając PL instrukcję Klanów od razu zauważy że to wersja beta, a jak jeszcze zajrzy do wersji ENG to stwierdzi że jest spartolona. Ta instrukcja jest tak zredagowana że trzeba ją tłumaczyć z polskiego na polski. To wygląda tak jakby tłumaczenie było robione za pomocą Tłumacza w przeglądarce internetowej.
Kto pracuje w Czacha Games?
Po ich wypowiedziach widać że są to ludzie oderwani od pługa i rzeczywistości.
Rolnik to przynajmniej wie jak profesjonalnie wykonać swoją robotę i jak gadać z krową żeby dała więcej mleka, Czacha Games tego nie wie...
To co stanowi o wartości człowieka to jest jego KULTURA.
Kto nie widzi ciemności, nie będzie szukał światła.
- bogas
- Posty: 2790
- Rejestracja: 29 paź 2006, 00:17
- Lokalizacja: Tarnowskie Góry
- Has thanked: 350 times
- Been thanked: 630 times
Re: Clans of Caledonia (Klany Kaledonii) Karma Games/Czacha Game
Zostawiając na boku słabą instrukcję (bo pominięcie istotnych reguł jest słabe) oraz beznadziejne podejście do tematu przez wydawnictwo (niektórzy myślą, że jesteśmy 10 lat temu, kiedy wszyscy bili pokłony wydawnictwu które łaskawie zechciało wydać coś po polsku) to gra jest bardzo fajna. W rozsądnym czasie można zagrać w dobrą ekonomiczną grę, w której jak przystało na grę ekonomiczną liczy się przede wszystkim kasa. Zrobiłem taki mały przegląd gier, które ostatnio miałem okazję poznać i okazuje się, że ten typ gier to niemal gatunek wymarły. Dawno, dawno temu w odległej galaktyce odległych Gliwicach, jak odpalaliśmy na gliwickiej lidze grę ekonomiczną to wszyscy od razu wiedzieli "Acha, trzeba pilnować kasy". Teraz jakoś takich gier mi brakuje. Ktoś wspomniał też o "sałatce punktowej". No nie wiem. Ja może mam trochę inną definicję sałatki punktowej, ale tu niemal wszystko co konkretnie punktuje jest związane z dobrym zarządzaniem pieniędzmi. Mnie to pasuje. Na razie to wstępne wrażenia i może zmieni się to po kilkunastu grach, ale na razie jest dobrze.
-
- Posty: 155
- Rejestracja: 02 wrz 2008, 13:00
- Lokalizacja: Bydgoszcz
- Has thanked: 9 times
- Been thanked: 15 times
Re: Clans of Caledonia (Klany Kaledonii) Karma Games/Czacha Game
Jestem po pierwszej partii, gra jest dla mnie bardzo pozytywną niespodzianką. Po komentarz na temat instrukcji zastanawiałem się na zwrotem gry w ramach protestu, ale nie żałuję, że zatrzymałem grę. Rozsądny czas rozgrywki z dużą ilością decyzji, ale w przynajmniej w naszym przypadku nie powodowały one downtimu, czyli płynna rozgrywka co cenię. Jedynie pojawiły się zarzuty o efekt kuli śnieżnej, ale jak to w grach ekonomicznych kto podejmie dobre decyzje inwestycyjne co i gdzie produkować, szybciej rozkręci silniczek, a więcej kasy to więcej akcji. W każdym razie jak będzie mieli szansę polecam spróbować.
- BartP
- Administrator
- Posty: 4719
- Rejestracja: 09 lis 2010, 12:34
- Lokalizacja: Gdynia
- Has thanked: 383 times
- Been thanked: 885 times
Re: Clans of Caledonia (Klany Kaledonii) Karma Games/Czacha Game
Widzę, że nie wypowiadałem się na temat gry. Grałem 2 razy: we 3 i 4 osoby. Tury rzeczywiście są szybkie, ale gra dłuży się (2,5 h) na 4 graczy. Na trzech było ok (1h 45m). Niemniej jednak gra podobała mi się umiarkowanie. Na tyle umiarkowanie, że wymieniłem, bo nie mam miejsca na spoko gry. Wspólna plansza niby obiecywała sobą interesującą interakcję między graczami, ale ta niestety jest tu bardzo powierzchowna. Niby jest wspólny rynek, wspólne kontrakty, zajmowanie miejsc na planszy (w tym dostęp do kafelków portu), ale wszystko to raczej mocno drugorzędne; gracz głównie skupia się na sobie, nie śledzi specjalnie ruchów innych graczy. Wziąłeś kupca? Wzruszenie ramionami. O, ktoś podwyższył sobie "shipping", ok. Nie wiem, może moja grupa słabo gra w tę grę, ale może ze 2 razy na rozgrywkę wykorzystaliśmy zasadę, że można kupić taniej zasób po wybudowaniu się obok odpowiadającej "struktury" przeciwnika; czyli dla nas była to prawie że martwa zasada. Dla mnie przeciętniak, wolę Terrę Mystikę; tam przynajmniej czuję, że gram z innymi graczami, nie obok nich.
Sprzedam nic
- Dr. Nikczemniuk
- Posty: 2821
- Rejestracja: 19 paź 2016, 13:39
- Has thanked: 447 times
- Been thanked: 318 times
Re: Clans of Caledonia (Klany Kaledonii) Karma Games/Czacha Game
No oczywiście że z powodu na instrukcję nie ma co się obrażać na grę
Dla mnie kluczowym powodem dla którego wsparłem kampanię było to że za produkcję nie odpowiadała Czacha, no i się nie zawiodłem.
Gra bardzo dobra.
A jak fajnie gra się z pokerowymi żetonami...
Kto nie widzi ciemności, nie będzie szukał światła.
- brazylianwisnia
- Posty: 4081
- Rejestracja: 07 mar 2017, 20:48
- Has thanked: 267 times
- Been thanked: 934 times
Re: Clans of Caledonia (Klany Kaledonii) Karma Games/Czacha Game
Strasznie długo graliscie. U nas na 2 graczy ok 60min a na 4 poniżej 2 godzin. Interakcja jest ok jak na Euro. Rynek jest tu bardzo ważny szczególnie w końcowych rundach gdzie warto kombinować jak zamienić kase na produkty. Tak samo możliwość tańszego kupowania przy sasiadowaniu jest ekstra. Kupno 3pkt za 6 kasy bo wybudowałes się tuż obok czyjegoś zboża to dużo. Często z tego korzystaliśmy do kontraktów lub w końcówce do taniego kupowania punktów.BartP pisze: ↑26 paź 2018, 14:34 Widzę, że nie wypowiadałem się na temat gry. Grałem 2 razy: we 3 i 4 osoby. Tury rzeczywiście są szybkie, ale gra dłuży się (2,5 h) na 4 graczy. Na trzech było ok (1h 45m). Niemniej jednak gra podobała mi się umiarkowanie. Na tyle umiarkowanie, że wymieniłem, bo nie mam miejsca na spoko gry. Wspólna plansza niby obiecywała sobą interesującą interakcję między graczami, ale ta niestety jest tu bardzo powierzchowna. Niby jest wspólny rynek, wspólne kontrakty, zajmowanie miejsc na planszy (w tym dostęp do kafelków portu), ale wszystko to raczej mocno drugorzędne; gracz głównie skupia się na sobie, nie śledzi specjalnie ruchów innych graczy. Wziąłeś kupca? Wzruszenie ramionami. O, ktoś podwyższył sobie "shipping", ok. Nie wiem, może moja grupa słabo gra w tę grę, ale może ze 2 razy na rozgrywkę wykorzystaliśmy zasadę, że można kupić taniej zasób po wybudowaniu się obok odpowiadającej "struktury" przeciwnika; czyli dla nas była to prawie że martwa zasada. Dla mnie przeciętniak, wolę Terrę Mystikę; tam przynajmniej czuję, że gram z innymi graczami, nie obok nich.
Sprzedam:Nemesis Lockdown Sundrop
forum/viewtopic.php?f=65&t=76430
forum/viewtopic.php?f=65&t=76430
Re: Clans of Caledonia (Klany Kaledonii) Karma Games/Czacha Game
Jakiś użytkownik na FB wyprzedził Czachę i poprawił instrukcję. Im to ma zająć tydzień...
Zastanawiam się czy nie wypiąć się na wydawnictwo i nie kupić ang wersji. Instrukcja jest nie po polsku, kafelki dalej po angielsku (buy/sell, clan), to co Czacha zrobili to przetłumaczyli tylko pudełko.
https://drive.google.com/file/d/1CP3Q-
X9rALTWDOfd_o0C7nWePbs23IP9/view
Zastanawiam się czy nie wypiąć się na wydawnictwo i nie kupić ang wersji. Instrukcja jest nie po polsku, kafelki dalej po angielsku (buy/sell, clan), to co Czacha zrobili to przetłumaczyli tylko pudełko.
https://drive.google.com/file/d/1CP3Q-
X9rALTWDOfd_o0C7nWePbs23IP9/view
Re: Clans of Caledonia (Klany Kaledonii) Karma Games/Czacha Game
Ja nie kupie, ale na tą decyzje skladaja sie 2 komponenty, jeden to srednio zachecajaca oprawa graficzna, a druga to biedne wydanie polskie. Rozumiem Czache ze kogostam zatrudnili i sie starali zeby to wyszlo fajnie, ale pomijanie kluczowych dla setupu zdan w tlumaczeniu instrukcji i srednio 5 bledow na strone to troche slabo, zwlaszcza ze instrukcja nie nalezy do dlugich.
- detrytusek
- Posty: 7330
- Rejestracja: 04 maja 2015, 12:00
- Lokalizacja: Kraków
- Has thanked: 459 times
- Been thanked: 1106 times
Re: Clans of Caledonia (Klany Kaledonii) Karma Games/Czacha Game
A żeby było zabawniej to wersja polska w 3 trollach jest droższa od ang. Nawet jeśli w innym sklepie będzie odwrotnie to różnica w cenie nie będzie znacząca.
"Nie ma sensu wiara w rzeczy, które istnieją."
Do sprzedania: Obsession + dodatki, Gaia Project, Roll Camera
Wątek sprzedażowy
Do sprzedania: Obsession + dodatki, Gaia Project, Roll Camera
Wątek sprzedażowy
-
- Posty: 67
- Rejestracja: 25 lut 2013, 11:40
- Has thanked: 1 time
- Been thanked: 6 times
Re: Clans of Caledonia (Klany Kaledonii) Karma Games/Czacha Game
W 3t można nawet dostać grę ze wszystkimi odblokowanymi celami, monetami i figurką gracza czyli elementami, "które można zdobyć tylko w czasie trwania kampanii"
11% Planszostrefa, chętnie się podzielę :)
- Gambit
- Posty: 5233
- Rejestracja: 28 cze 2006, 12:50
- Lokalizacja: Gdańsk
- Has thanked: 524 times
- Been thanked: 1836 times
- Kontakt:
Re: Clans of Caledonia (Klany Kaledonii) Karma Games/Czacha Game
Jeśli 3T wsparł pakiet gry w czasie kampanii jako sklep, to nic dziwnego, że ma też elementy dostępne tylko w czasie kampanii.lucky_luke pisze: ↑27 paź 2018, 09:05 W 3t można nawet dostać grę ze wszystkimi odblokowanymi celami, monetami i figurką gracza czyli elementami, "które można zdobyć tylko w czasie trwania kampanii"
- bardopondo
- Posty: 726
- Rejestracja: 27 kwie 2015, 21:18
- Has thanked: 184 times
- Been thanked: 228 times
Re: Clans of Caledonia / Klany Kaledonii
Miałem możliwość kupna angielskiej wersji za 130 pln z jakims bohomazem na okladce, ktory okazal sie byc autografem autora
Nie kupilem bo... nie wiem czemu
Nie kupilem bo... nie wiem czemu
-
- Posty: 950
- Rejestracja: 28 gru 2016, 15:13
- Lokalizacja: Nadarzyn
- Has thanked: 48 times
- Been thanked: 91 times
Re: Clans of Caledonia / Klany Kaledonii
Jasno mówił Wookie, że jeżeli sklep kupi jako osoba prywatna ileś sztuk to będzie mógł odsprzedać. Nie może im tego odmówić. Jednocześnie żaden sklep nie był patronem i nie dostawał zniżek na hurtowe zakupy. Czego jeszcze oczekujesz?
Re: Clans of Caledonia / Klany Kaledonii
Ja czegoś oczekuje? Niczego, bo nie wspieram tego typu akcji, lecz je śledzę i wyciągam wnioski.
Sklep to nie osoba.
Sklep to nie osoba.
Każda kampania będzie oferować elementy gry i gadżety, które dla polskiej edycji gry będą dostępne tylko w czasie trwania kampanii dla osób wspierających jej ufundowanie.
-
- Posty: 1275
- Rejestracja: 09 wrz 2017, 20:23
- Lokalizacja: Gdynia
- Has thanked: 29 times
- Been thanked: 71 times
Re: Clans of Caledonia / Klany Kaledonii
Nieprawda. Sklep 3trole nie ma osobowości prawnej. Wg danych na stronie: "Pełna nazwa firmy to Trzy Trolle Michał Ofmański " Czyli jest to jednoosobowa działalność gospodarcza a nie spółka np z o.o. albo akcyjna i nie ma ona osobowości prawnej.
- Pan_K
- Posty: 2504
- Rejestracja: 24 wrz 2014, 19:16
- Lokalizacja: Wrocław
- Has thanked: 189 times
- Been thanked: 168 times
Re: Clans of Caledonia / Klany Kaledonii
Czyli może kupić jako prywatna osoba? Czy nie ma takiego prawa?
Jednym słowem - czepianie się. Wsparł kampanię - może sprzedać, co dostał. I tyle.
Jednym słowem - czepianie się. Wsparł kampanię - może sprzedać, co dostał. I tyle.
„Rzekł głupi w swoim sercu: nie ma Boga.”
Ryba bez roweru, to tylko ryba...
Ryba bez roweru, to tylko ryba...