GRY-PLANSZOWE.pl

rastula pisze: ↑25 wrz 2018, 13:29trzeba mocno selekcjonować średniaki ...

Wiele gier jest rewelacyjnych w jednym towarzystwie i nastroju, w innym zaś nawet nie zasługuje na miano średniaka. Specjalnie na narzekam, bo od przybytku głowa nie boli. Od początku roku grałem tylko 3 razy w Modern Art, lecz za każdym razem była to świetna zabawa. Lecz cóż, nie da się w toto grać ani we dwójkę, ani w sześć czy więcej osób.

Coś wiadomo na temat polskiego wydania od Naszej Księgarni? Próbowałem znaleźć jakiekolwiek info na ich stronie, ale tam kompletna cisza w eterze. Marzec w końcu, pół roku od zapowiedzi i wciąż ani widu ani słychu o tej grze.

Wiem, że to niezależna językowo gra tak na dobrą sprawę, ale te "zupełnie nowe grafiki" są co najmniej intrygujące. No i jednak po polsku to jakoś tak milej nawet jeśli tylko nazwy kart są przetłumaczone.

No właśnie dziwne jest to że wydawnictwo nie chwali się datą premiery. Dziwne jest też że w ogóle trudno jest nawet dostać wersję angielską w europie. Jest tylko ta niemiecka. Nie wiem już czy czekać na polskie wydanie czy brać niemieckie, chociaż klimatu pewnie troche mniej przez te nazwy postaci.

Bruno555 pisze: ↑31 mar 2019, 18:12 No właśnie dziwne jest to że wydawnictwo nie chwali się datą premiery. Dziwne jest też że w ogóle trudno jest nawet dostać wersję angielską w europie. Jest tylko ta niemiecka. Nie wiem już czy czekać na polskie wydanie czy brać niemieckie, chociaż klimatu pewnie troche mniej przez te nazwy postaci.

Ja tam wciąż czekam na przynajmniej zapowiedź by móc porównać szatę graficzną. Nie powiem, żeby oryginalna wyglądała źle, ale jestem ciekaw co Nasza Księgarnia zaoferuje. No i wszystkie dodatki pod ręką pewnie taniej niż z Niemiec też kuszą.

-

Jeśli czekają z wersją PL na wydanie II dodatku - https://www.spiele-offensive.de/Spiel/W ... 23488.html , to będą czekać przynajmniej do października... :/

A drugi dodatek ma być dodatkiem... i niezależną podstawką jednocześnie, coś jak Dominion: Intryga:
https://boardgamegeek.com/boardgame/271 ... en-temples

Niby oryginalne wydanie jest ładne, ale to jest cudowne - chyba sobie wymienię na naszą wersję

garg pisze: ↑12 lip 2019, 14:57 Niby oryginalne wydanie jest ładne, ale to jest cudowne - chyba sobie wymienię na naszą wersję

Ludzie, spokojnie, to wciąż jest totalny suchar Knizi! (Który sobie kupię, bo lubię suchary.)

No już nie mów, że totalny, jakiś klimat tam ma.

Gram z dziećmi i klimat jest wyczuwalny. Nie jest to Horror w Arkham, ale mimo abstrakcyjnych mechanizmów można podczas rozgrywki poczuć klimat wyścigu do skarbu. Choć oczywiście bez przesady - to w końcu Knizia

A jak wygląda kwestia dodatków? To wydanie kompletne, dodatki pojawią się później albo równocześnie?

MiXB pisze: ↑12 lip 2019, 20:08 A jak wygląda kwestia dodatków? To wydanie kompletne, dodatki pojawią się później albo równocześnie?

Rozmawiamy o dodatkach i staramy się by również pokazały się na naszym rynku.

W związku z powoli zbliżającą się premiera El Dorado - Czy ktoś jest w stanie porównać tą grę do Clanka? Czy lepsza/gorsza, czy mając jedną wyciągacie na stół druga?

Gra wygląda nieźle, taki Clank ale prostszy do wytłumaczenia, wyścig zawsze w cenie. Obawiam się jedynie zbytniego podobieństwa do Brzdęka.

Nie są podobne.
W Clanku chcesz zebrać skarby, a tu gnasz do mety.
Clank jest bardziej przygodowy, a Quest optymalizacyjny.
Mam obie i nie zamierzam się pozbywać. Oprócz zamiany starej wersji Questa na nową

Podpisuję się pod powyższym postem. Brzdęk jest jednak mocniej złożony i różnorodny. Z drugiej strony Quest zdecydowanie bardziej elegancki i szybszy. Obie gry spokojnie mogą znaleźć obok siebie miejsce w jednej i tej samej kolekcji.

W tym miejscu prosiłbym o wypowiedź forumowych tłumaczy. Czy w tym kontekście "pioneer" przekłada się na "pionier"? Chyba się z czymś takim dotąd nie spotkałem, prędzej osadnik czy kolonizator.

Oczywiście że osadnik!

Bardzo daleko mi do speca od j. polskiego ale szybki wujek google mówi:

https://sjp.pwn.pl/sjp/pionier;2500501.html

pionier
1. «ten, kto toruje nowe drogi w jakiejś dziedzinie»
2. «osadnik zagospodarowujący nowe tereny»
3. «członek dziecięcej organizacji komunistycznej, działającej głównie w Związku Radzieckim»
4. daw. «żołnierz wojsk inżynieryjnych»

Więc chyba wszytko w porządku

Co ciekawe, sjp.pl takiego znaczenia nie podaje:

https://sjp.pl/pionier
1. krzewiciel kultury, postępu, osoba wyznaczająca nowe drogi w jakieś dziedzinie;
2. członek masowej dziecięcej organizacji komunistycznej, działającej niegdyś na terenach Związku Radzieckiego;
3. dawniej o inżynierze wojskowym, żołnierzu wojsk inżynieryjnych

BartP pisze: ↑18 lip 2019, 11:16 Co ciekawe, sjp.pl takiego znaczenia nie podaje:

https://sjp.pl/pionier
1. krzewiciel kultury, postępu, osoba wyznaczająca nowe drogi w jakieś dziedzinie;
2. członek masowej dziecięcej organizacji komunistycznej, działającej niegdyś na terenach Związku Radzieckiego;
3. dawniej o inżynierze wojskowym, żołnierzu wojsk inżynieryjnych

Jednak bardziej polegałbym na PWN. SJP to słownik stworzony do scrabbli.

Jest ok, nie ma się o co czepiać. Wydaje mi się, że historycznie pionier ma odrobinę inny wydźwięk: to osadnik, który wyrusza na nowe, niezbadane dotąd tereny, by je zasiedlać, co wiąże się często z różnymi zagrożeniami. Termin ten pochodzi chyba od osadników amerykańskich - na pewno kojarzycie z westernów te długie karawany krytych wozów. To właśnie oni byli nazywani "pionierami".

Klasyczna powieść James F. Coopera "Pioneeres" została po polsku wydana jako Pionierowie

japanczyk pisze: ↑18 lip 2019, 11:21

BartP pisze: ↑18 lip 2019, 11:16 Co ciekawe, sjp.pl takiego znaczenia nie podaje:

https://sjp.pl/pionier
1. krzewiciel kultury, postępu, osoba wyznaczająca nowe drogi w jakieś dziedzinie;
2. członek masowej dziecięcej organizacji komunistycznej, działającej niegdyś na terenach Związku Radzieckiego;
3. dawniej o inżynierze wojskowym, żołnierzu wojsk inżynieryjnych

Jednak bardziej polegałbym na PWN. SJP to słownik stworzony do scrabbli.

Z ciekawości zajrzałam do PWN:

pionier m IV, DB. -a, Ms. ~erze; lm M. ~erzy, DB. -ów
1. ten, kto toruje nowe drogi w jakiejś dziedzinie; krzewiciel kultury, postępu itp.
Pionier lotnictwa.
Pionier badań Arktyki.
2. członek masowej dziecięcej organizacji komunistycznej w ZSRR; członek dziecięcej organizacji komunistycznej w Polsce, działającej w latach 1924-1938; także: członek jednej z organizacji dziecięcych powstałych w wielu krajach po I i II wojnie światowej, mających na celu socjalistyczne wychowanie dzieci
3. osadnik zagospodarowujący nowe tereny
Pionierzy karczujący las.
4. żołnierz wojsk inżynieryjnych
fr., ang.

Andy pisze: ↑18 lip 2019, 10:56 Oczywiście że osadnik!

A gdyby w grze były karty Pioneer i Settler, to którą należałoby przetłumaczyć jako Osadnik?

Osadnik czy kolonizator chyba średnio pasuje do tematyki gry. W końcu to poszukiwanie (a dokładnie: wyścig do) skarbów, a nie zasiedlanie nowych terenów. Ja bym został przy pionierze.