Battle for Rokugan (Molly Glover, Tom Jolly)

Tutaj można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier.
NIE NALEŻY TUTAJ PYTAĆ O ZASADY I KOSZULKI!
Regulamin forum
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
Tutaj należy pytać o kwestie związane z malowaniem figurek.
TUTAJ NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TUTAJ NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
Awatar użytkownika
Kosternik
Użytkownik wspierający
Posty: 246
Rejestracja: 15 lis 2014, 23:48
Lokalizacja: Poznań/Rokietnica

Re: Battle for Rokugan

Post autor: Kosternik » 27 sie 2018, 21:46

Z tego co się orientuję co do praw autorskich nie ma problemu jeśli:
- nie będziesz sprzedawał instrukcji,
- jasno zostanie powiedziane (np. na koncu instrukcji), że wszystkie grafiki pochodzą z oryginalnej instrukcji autostwa tego i owego,


Tłumaczenia są zazwyczaj z korzyścią dla oryginalnego wydawcy bo zwiększa grono odbiorców (wzrasta tempo sprzedaży i pojawia się opcja dodruku).
Oto moje "dziecko" i moja mała kolekcja, a myślę o...

Awatar użytkownika
playerator
Użytkownik wspierający
Posty: 1793
Rejestracja: 01 lis 2015, 21:11
Has thanked: 125 times
Been thanked: 91 times

Re: Battle for Rokugan

Post autor: playerator » 27 sie 2018, 23:05

Wyświetla się, jedynie jak poprzednio wyskakują komunikaty o "braku czcionki Century Gothic" i błędzie.
Świetna robota, a polskie napisy na ilustracjach to już klasa.
tak że = w takim razie, więc
także = też, również
Piszmy po polsku :)

Awatar użytkownika
warlock
Użytkownik wspierający
Posty: 3294
Rejestracja: 22 wrz 2013, 19:19
Lokalizacja: Lublin
Has thanked: 59 times
Been thanked: 58 times

Re: Battle for Rokugan

Post autor: warlock » 27 sie 2018, 23:19

To już robota Dobromira, ja tylko przesłałem tekst w wordzie ;).

https://goo.gl/XB8AuH - w tej wersji też się nie wyświetla? Bo ja wcześniej też miałem ten problem, ale tutaj już mam OK i na telefonie i na PC :).
Ostatnio zmieniony 11 wrz 2018, 07:17 przez warlock, łącznie zmieniany 1 raz.
Gry w kolekcji
http://kawanaplansze.znadplanszy.pl/ - moje recenzje gier. Najnowsze wpisy: Brass: Birmingham, Targi, Brass, Wojna o Pierścień

Awatar użytkownika
playerator
Użytkownik wspierający
Posty: 1793
Rejestracja: 01 lis 2015, 21:11
Has thanked: 125 times
Been thanked: 91 times

Re: Battle for Rokugan

Post autor: playerator » 28 sie 2018, 00:30

warlock pisze:
27 sie 2018, 23:19
(...) w tej wersji też się nie wyświetla?
W obu wszystko się wyświetla, po przekliknięciu się przez te komunikaty wszystko jest ok.
tak że = w takim razie, więc
także = też, również
Piszmy po polsku :)

Awatar użytkownika
Dwntn
Użytkownik wspierający
Posty: 1368
Rejestracja: 15 cze 2013, 22:23
Lokalizacja: Chorzów
Has thanked: 2 times
Been thanked: 4 times

Recenzja na ZnadPlanszy

Post autor: Dwntn » 14 wrz 2018, 14:23

Odświeżę wątek i zapodam kilka słów od siebie w opublikowanej dziś recenzji gry >>> LINK <<<

- K.
Custodian of Mecatol Rex na:

ZnadPlanszy.pl | Facebook | Instagram

Awatar użytkownika
warlock
Użytkownik wspierający
Posty: 3294
Rejestracja: 22 wrz 2013, 19:19
Lokalizacja: Lublin
Has thanked: 59 times
Been thanked: 58 times

Re: Battle for Rokugan

Post autor: warlock » 14 wrz 2018, 19:26

Galakta mi napisała, że póki co nie planuje wydawania Bitwy o Rokugan po polsku... Szkoda, bo gra jest zacna i warta uwagi.

Tymczasem dostałem od Planszowego Dobromira pakiet przetłumaczonych komponentów (karty/zasłonki/instrukcję) - póki co będzie musiało wystarczyć :). Mam nadzieję, że nie zrobiłem tłumaczeniowych baboli na kartach ;). Zdecydowanie powinno to usprawnić rozgrywkę z osobami nieznającymi angielskiego.
Spoiler:
Gry w kolekcji
http://kawanaplansze.znadplanszy.pl/ - moje recenzje gier. Najnowsze wpisy: Brass: Birmingham, Targi, Brass, Wojna o Pierścień

Awatar użytkownika
kempy
Użytkownik wspierający
Posty: 600
Rejestracja: 17 paź 2011, 16:59
Has thanked: 1 time
Been thanked: 11 times

Re: Recenzja na ZnadPlanszy

Post autor: kempy » 14 wrz 2018, 20:34

Dwntn pisze:
14 wrz 2018, 14:23
Odświeżę wątek i zapodam kilka słów od siebie w opublikowanej dziś recenzji gry >>> LINK <<<

- K.
"Ano dlatego, że wydając Battle for Rokugan, Fantasy Flight Games niejako powróciło do korzeni, łącząc ideę gier silver line ze światem Legendy Pięciu Kręgów – uniwersum, w którym niemal 20 lat temu były już osadzone gry tego wydawcy."

Uniwersum Legend of the Five Rings powstało w 1995 wraz z premierą gry karcianej o tej samej nazwie. Grę stworzył i wydawał przez 20 lat Alderac Entertainment Group (AEG) (z kilkuletnią przerwą gdy licencją zarządzał Wizards of the Coast). We wrześniu 2015 cała marka została kupiona przez FFG.

W skrócie - przez 20 lat istnienia L5R, FFG nie miało z nim nic wspólnego.
♣ Law Dog ♦ Deputy ♠ Harrowed ♥
♣ ♦ ♠ ♥ D O O M T O W N ♥ ♠ ♦ ♣

WARHAMMER AoS Champions

Awatar użytkownika
rattkin
Użytkownik wspierający
Posty: 5837
Rejestracja: 24 maja 2013, 15:00
Lokalizacja: Poznań
Has thanked: 61 times
Been thanked: 198 times

Re: Battle for Rokugan

Post autor: rattkin » 15 wrz 2018, 00:59

Trudno też mi nazwać BFR świadomym powrotem do Silver line. Raczej pobocznym zabiegiem marketingowym, które miało zboostować L5R LCG. Tak się szczęśliwie udało, że wybrano do tego przetematowienia bardzo udany design - ale wsparcie dla tej gry jest znikome, bo nigdy nie miało być inaczej (vide Android: Mainframe).
TOP 10 | Kolekcja
Ponad 30 dokonanych transakcji na forum.

Awatar użytkownika
warlock
Użytkownik wspierający
Posty: 3294
Rejestracja: 22 wrz 2013, 19:19
Lokalizacja: Lublin
Has thanked: 59 times
Been thanked: 58 times

Re: Battle for Rokugan

Post autor: warlock » 16 wrz 2018, 17:36

Wrzuciłem na BGG tłumaczenie instrukcji w nieco uproszczonej wersji graficznej: https://boardgamegeek.com/filepage/1692 ... -fanowskie - mam nadzieję, że nikt z FFG się do tego nie przyczepi (jak coś, to zdejmę z BGG, ale niech wisi póki co) ;).
Gry w kolekcji
http://kawanaplansze.znadplanszy.pl/ - moje recenzje gier. Najnowsze wpisy: Brass: Birmingham, Targi, Brass, Wojna o Pierścień

trabiniu
Użytkownik wspierający
Posty: 257
Rejestracja: 18 gru 2013, 15:39

Re: Battle for Rokugan

Post autor: trabiniu » 16 wrz 2018, 20:10

Nareszcie mialem okazje usiasc do tego tytulu i musze przyznac, ze jestem bardzo pozytywnie zaskoczony. Poziom zla i wzajemnego glaskania po plecach mega wysoki ;). Szujowstwo, blef i noz w plecy, no czego chciec wiecej ;). No i tempo gry - rewelacja - przy trzech osobach idealnie miescilismy sie w 1,5h. Takich tytulow szukam ostatnio, prosta mechanika, rozsadny czas gry i cena, ktora nie wymaga dysponowania metrami szesciennymi gotowki. ;)


Pytanko, są jakieś wieści o mozliwych dodatkach, czy raczej nie ma na co liczyc ?

feniks_ciapek
Użytkownik wspierający
Posty: 680
Rejestracja: 09 lut 2018, 11:14
Has thanked: 48 times
Been thanked: 37 times

Re: Battle for Rokugan

Post autor: feniks_ciapek » 16 wrz 2018, 20:57

trabiniu pisze:
16 wrz 2018, 20:10
Pytanko, są jakieś wieści o mozliwych dodatkach, czy raczej nie ma na co liczyc ?
A co byś chciał zmieniać w tej doskonałości? :)

ptf
Użytkownik wspierający
Posty: 169
Rejestracja: 28 gru 2012, 00:13

Re: Battle for Rokugan

Post autor: ptf » 14 kwie 2019, 15:08

Czas mija, a polskiej wersji nie widać :( Ktoś wie, czy Rebel albo Galakta zamierzają to wydać?
GoT, FS, SR

Awatar użytkownika
mmag
Użytkownik wspierający
Posty: 804
Rejestracja: 02 lut 2016, 18:08
Has thanked: 87 times
Been thanked: 41 times

Re: Battle for Rokugan

Post autor: mmag » 14 kwie 2019, 16:13

ptf pisze:
14 kwie 2019, 15:08
Czas mija, a polskiej wersji nie widać :( Ktoś wie, czy Rebel albo Galakta zamierzają to wydać?
Kup po prostu angielską wersję i zamów do niej spolszczenie w Warsztacie Planszowego Dobromira;)

ptf
Użytkownik wspierający
Posty: 169
Rejestracja: 28 gru 2012, 00:13

Re: Battle for Rokugan

Post autor: ptf » 14 kwie 2019, 16:35

Poczekam, na razie mamy w co grać (i to na długo, właśnie cieszę się wielkim powrotem GoT) .
GoT, FS, SR

ptf
Użytkownik wspierający
Posty: 169
Rejestracja: 28 gru 2012, 00:13

Re: Battle for Rokugan

Post autor: ptf » 14 kwie 2019, 19:32

btw teraz to pewnie wydałby Rebel ?
GoT, FS, SR

Awatar użytkownika
rattkin
Użytkownik wspierający
Posty: 5837
Rejestracja: 24 maja 2013, 15:00
Lokalizacja: Poznań
Has thanked: 61 times
Been thanked: 198 times

Re: Battle for Rokugan

Post autor: rattkin » 14 kwie 2019, 20:11

Teraz to tego już nikt nie wyda, bo sensowne okno (premiera L5R LCG) już dawno się zamknęło. Rebel ma pewnie teraz pipeline taki jaki stąd do Radomia i wątpię by było w nim miejsce na starsze tytuły.
TOP 10 | Kolekcja
Ponad 30 dokonanych transakcji na forum.

feniks_ciapek
Użytkownik wspierający
Posty: 680
Rejestracja: 09 lut 2018, 11:14
Has thanked: 48 times
Been thanked: 37 times

Re: Battle for Rokugan

Post autor: feniks_ciapek » 15 kwie 2019, 10:03

rattkin pisze:
14 kwie 2019, 20:11
Teraz to tego już nikt nie wyda, bo sensowne okno (premiera L5R LCG) już dawno się zamknęło. Rebel ma pewnie teraz pipeline taki jaki stąd do Radomia i wątpię by było w nim miejsce na starsze tytuły.
Poza tym ta gra nie wygląda na bardzo popularną, raczej dla smakoszy :)

ODPOWIEDZ