Zmieniam niektóre zasady i wprowadzam poprawki do niektórych kart. Poniżej znajdziesz wszystkie wyjaśnienia.
Powody, dla których wprowadzam zmiany to:
- Istnieje możliwość, aby dwie kopie tej samej karty miały różne zdolności. Takie zachowanie nastręcza kłopotów, z których najgorszy (choć też i najbardziej egzotyczny) to to, że zagrywasz kartę i do końca nie wiesz jak ona ma zadziałać. Karty, które powodują powstawanie takich sytuacji są również same w sobie dość zagmatwane.
- Istnieją przypadki, gdzie interakcje kart nie powodzą się w dość zaskakujący sposób, a to z powodu tego, że istotne jest, czy dana karta znajdująca się na stosie kart odrzuconych jest na wierchu czy też została przykryta inną kartą.
- Dwie drobne reguły wyjaśniają pewne rzeczy, jak i umożliwiają uproszczenie tekstów na kartach, więc się załapały do zmian.
Wszystkie te zmiany obowiązują już od teraz i zostaną wkrótce zastosowane w wersji
online. Oczywiście jeśli grasz wydrukowanymi kartami to możesz nie być świadom tych zmian, lub też możesz świadomie grać według tych reguł, które znałeś do tej pory. Jednakże te zmiany wiodą ku lepszemu i zalecam ich stosowanie.
Nowe druki gier z serii Dominion będą już zawierały wszystkie zmiany – podobnie, jak to stało się z kartami
Possession i Maskarada. Wersja online otrzyma zmiany już wkrótce – bo dużo łatwiej je wprowadzić. Każdy, kto ma drukowaną wersję Dominion może grać według tych zasad, które zna – nie ma obowiązku stosowania erraty, bo też może to być kłopotliwe kazać współgraczom zapamiętywać nowe działania kart podczas gdy tekst na karcie mówi co innego. Przekazuję informacje o zmianach już teraz, a nie dopiero gdy pojawią się nowe druki gier, bo zanim to nastąpi, to zmiany te zostaną już wprowadzone w wersji online.
1. Errata
Osiem kart zostanie poprawionych. Cztery z nich to „zmiennokształtne” - mogą zmieniać albo siebie, albo inne karty. Generują one mnóstwo zapytań o reguły i dlatego ich działanie zostanie zmienione na podobne do kart
Captain i
Necromancer – będą zagrywać wskazaną kartę zamiast się nią stawać. Kolejne trzy karty to „jednorazówki”, które mogą zachowywać się inaczej w powiązaniu ze „zmiennokształtnymi” – zmieniają się w kierunku tego, czym były poprzednio, choć spowoduje to, że będą działały inaczej w niektórych sytuacjach (np. z kartami
Necromancer i
Captain). No i wreszcie
Procession pozbędzie się problemu śledzenia, który pojawił się po wprowadzonej kilka lat temu zmianie reguły dotyczącej stosowania Sali tronowej na kartach Następstwa.
Któregoś dnia te rozszerzenia doczekają się kolejnych dodruków, i wtedy będą już zawierały nowe sformułowania, oraz zaktualizowane objaśnienia reguł w instrukcji. Oczywiście już teraz możesz grać według nowych reguł, skoro już je znasz.
Nowe teksty kart:
(
)
Band of Misfits: Akcja,
Zagraj z Zasobów kartę Akcji kosztującą mniej niż ta karta i pozostaw ją tam.
(
) Władca: Akcja,
Zagraj z Zasobów kartę Akcji kosztującą do
i pozostaw ją tam.
(
)
Inheritance: Zdarzenie,
Raz w trakcie gry: Odłóż z Zasobów na bok kartę Akcji kosztującą do
, niebędącą kartą Zwycięstwa. Połóż na niej swój żeton Posiadłości. (Podczas twoich tur, Posiadłości są również kartami Akcji i zawierają polecenie „Zagraj kartę Akcji ze swoim żetonem Posiadłości i pozostaw ją tam.”)
(
)
Lantern: Artefakt
Zagrywana przez ciebie karta
Border Guard odkrywa 3 karty i odrzuca 2. (Wszystkie 3 muszą być kartami Akcji abyś mógł wziąć kartę
Horn.)
(
)
Death Cart: Akcja –
Looter,
Możesz wyrzucić na Śmietnisko tę kartę lub kartę Akcji z ręki, aby otrzymać +
.
----------
Kiedy dodajesz tę kartę, dodaj 2 karty Ruin.
(
)
Pillage: Akcja – Atak,
Wyrzuć tę kartę na Śmietnisko. Jeśli to zrobiłeś, dodaj 2 karty
Spoils, a każdy z pozostałych graczy mający na ręce 5 lub więcej kart odkrywa rękę i odrzuca wybraną przez ciebie kartę.
(
) Embargo: Akcja,
+
Wyrzuć tę kartę na Śmietnisko. Jeśli to zrobiłeś, połóż żeton embarga na wybranym stosie kart w Zasobach. (Do zakończenia gry, kiedy gracz kupuje kartę z tego stosu, dodaje Klątwę.)
(
)
Procession: Akcja,
Możesz dwukrotnie zagrać z ręki kartę Akcji niebędącą kartą Następstwa. Wyrzuć ją na Śmietnisko. Dodaj kartę Akcji droższą od niej dokładnie o
.
2. Śledzenie dla wcześniejszych „zmiennokształtnych”
Niektóre karty, jak nowa wersja
Band of Misfits, mogą zagrywać kartę, która nie jest umieszczana w grze. Kiedy zagrywasz kartę
Band of Misfits, pozostawiasz ją w grze tak długo, jak normalnie pozostawiłbyś kartę, którą z kolei ona zagrywa. W normalnych okolicznościach karta
Band of Misfits pozostaje w grze do fazy porządków tej tury, w której została zagrana. Kiedy jednak karta
Band of Misfits zagrywa kartę Następstwa, to pozostaje w grze do fazy porządków ostatniej tury, w której owa karta Następstwa ma jakieś działanie (np. gdy będzie to Karawana, to
Band of Misfits zostanie do następnej tury). Jeśli karta
Band of Misfits zagrywa Salę tronową, a ta z kolei zagrywa kartę Następstwa, to pozostaje w grze do tej fazy porządków, w której zagrana karta Następstwa jest odrzucana. Jeśli karta
Band of Misfits zagrywa kartę, która normalnie może przenieść się z gry w inne miejsce, to ta karta nie może się nigdzie przenieść (np. Osada górnicza w normalnych okolicznościach może sama siebie wyrzucić na Śmietnisko, ale nie może tego zrobić gdy zostanie zagrana przez
Band of Misfits), więc i
Band of Misfits pozostaje w grze nie krócej niż normalnie. Jeśli karta
Band of Misfits zagrywa kilka kart Następstwa (np. w przypadku gdy Sala tronowa zagrała kartę
Band of Misfits), to pozostaje w grze tak długo, jak jeszcze działa któraś z nich (np. gdy są to Karawana i Archiwum – wtedy
Band of Misfits pozostaje w grze tak długo jak Archiwum).
Ta zasada obowiązuje wszystkie karty, które zagrywają inne karty nie umieszczając ich w grze – na dzień dzisiejszy są to
Band of Misfits, Władca,
Inheritance,
Necromancer oraz
Captain.
3. Nowa zasada „utraty orientacji” (teraz zwana „zakazem przenoszenia”) i branie kart ze stosu kart odrzuconych.
Czasami gra wymaga, aby karta nie była przenoszona w inne miejsce. Kiedyś nazwałem tę regułę „utratą orientacji”, ponieważ były takie sytuacje, że karta mogła zostać „zagubiona”. Jednak zwykle wiadomo, gdzie znajduje się dana karta, więc teraz nazywam tę regułę „zakazem przenoszenia”. No i nieco zmieniam ją w sposób opisany poniżej.
Reguła zakazu przenoszenia: Efekt może przenieść kartę w inne miejsce jeśli określi dokładnie skąd chce ją przenieść, lub jeśli sam ją przeniósł w miejsce, w którym się ona aktualnie znajduje. Jeśli karta znajduje się w innym miejscu niż efekt się jej spodziewa, lub też jeśli została przeniesiona w inne miejsce i z powrotem, to ten efekt nie może jej już przenieść. Zagrane karty oczekują, że znajdują się w grze, i jeśli tam nie są, to nie mogą się same nigdzie przenieść (np. jeśli Władca zagra Embargo, to Embargo nie może się wyrzucić na Śmietnisko, ponieważ oczekuje, że jest w grze – a nie jest.). Karty dodane oczekują, że znajdują się w miejscu, gdzie zostały dodane, nawet jeśli to nie jest stos kart odrzuconych (np. w przypadku karty
Nomad Camp jest to wierzch talii). Karta znajdująca się na stosie kart odrzuconych może być przenoszona nawet jeśli została przykryta przez inną kartę. Karta znajdująca się na wierzchu talii nie może już być przenoszona gdy zostanie przykryta przez inną kartę.
Ponadto, jeśli efekt nakazuje ci wziąć kartę ze swojego stosu kart odrzuconych, to możesz go przejrzeć w poszukiwaniu tej karty. To się rozumie samo przez się. Nie ma ograniczenia do kilku kart z wierzchu tego stosu – możesz przejrzeć go w całości.
Główną zmianą jest to, że poprzednio przykrycie karty na stosie kart odrzuconych powodowało jej „zagubienie”, a teraz tak się nie dzieje. Zatem jeśli za pomocą karty
Replace wyrzucisz na Śmietnisko Posiadłość i dodasz kartę
Skulk, to według poprzednich reguł ta karta została by „zagubiona” przez dodanie Złota, które by ją przykryło – a teraz tak się nie stanie i będziesz mógł odłożyć ją na wierzch swojej talii.
4. Możesz dodać kartę nienależącą do Zasobów, jeśli konkretnie ona zostanie wskazana.
Kiedy karta każe ci dodać konkretną (z nazwy) kartę nienależącą do Zasobów, to możesz ją dodać z jej stosu, nawet jeśli nie należy on do Zasobów.
Ta reguła umożliwia mi uproszczenie tekstów niektórych kart poprzez usunięcie z nich sformułowania „z jej stosu”.
5. Koszty nie spadają poniżej 
.
Koszt karty w
nie może spaść poniżej
. Koszt karty w
nigdy nie może spaść poniżej 0
. Koszt karty w
nigdy nie może spaść poniżej
.
Podobne sformułowanie posiadały niektóre karty, np. Most. Teraz jest to regułą i obejmuje koszty w
i
(o które pytali gracze). Ile kosztuje
Vineyard gdy karta
Highway znajduje się w grze? Dokładnie tyle samo ile bez tej karty – czyli zero monet, 1 eliksir i zero długu.
*** Aktualizacja! ***
Czy ja mówiłem, że to jest cała errata? Cóż, jest tego więcej.
Po opublikowania erraty na forach rozgorzała dyskusja, a wersja online już zaaplikowała zmiany. To z kolei spowodowało, że pojawiła się konieczność wprowadzenia dwóch kolejnych zmian. Znaczy, ja to liczę jako dwie zmiany. No i tak jak poprzednio – wersja online będzie miała je już wkrótce, a na wersję drukowaną przyjdzie jeszcze poczekać.
Pierwsza zmiana dotyczy brania karty ze stosu kart odrzuconych. Jeśli dostaniesz takie polecenie, a dana karta nie znajduje się na wierzchu tego stosu, to możesz go przejrzeć, aby ją odszukać. Nie możesz jednak przeglądać tego stosu, jeśli dana karta znajduje się na jego wierzchu. Ta zmiana jest po to (generalnie cały zamysł zmiany zasady pozwalającej przeglądać stos kart odrzuconych miał na celu wyprostowanie dziwnych sytuacji) żeby nie dodawać polecenia „przejrzyj swój stos kart odrzuconych” do kart (np. do Strażnicy), które nigdy go nie miały. W tych rzadkich przypadkach, kiedy dodajesz kartę i chcesz użyć zdolności Strażnicy, ale ta karta już jest przykryta inną kartą na stosie kart odrzuconych, to możesz przejrzeć ten stos; jeśli jednak ta karta jest na wierzchu stosu to po prostu ją bierzesz jak do tej pory.
Druga zmiana to dalsza errata czterech zmienionych kart – tak, aby zlikwidować zapętlenia. Można było zrobić np. coś takiego – zagrać Most, następnie użyć Zdarzenia
Inheritance na karcie
Band of Misfits, po czym zagrać
Band of Misfits aby zagrać Posiadłość, którą można było zagrać
Band of Misfits aby zagrać Posiadłość itd. - to właśnie zapętlenie. Lekarstwem na to jest dodanie do tych kart kolejnego typu (Rozkaz -
Command), z którym one same nie będą współpracować. Nie tylko likwiduje to zapętlenia, ale ma też wpływ na niektóre inne rzeczy –
Courtier nabiera przy nich mocy, a jeśli miałeś jakiś żeton z rozszerzenia
Adventures na karcie
Band of Misfits i chciałeś to wykorzystać zagrywając kartę
Captain aby zagrać
Band of Misfits (uprzednio zagrywając Most), to teraz to nie zadziała. Zmianie uległ też Władca, choć już uprzednio nie mógł się zapętlić – tak na wszelki wypadek na przyszłość, oraz dlatego, że w sumie działa podobnie do pozostałych zmienionych kart i ta drobna zmiana nie wprowadza zamieszania, no a poza tym i tak był już zmieniony w poprzedniej erracie. Aby uniknąć sformułowania „niebędącą kartą Zwycięstwa i niebędącą kartą Rozkazu” na Zdarzeniu
Inheritance, usuwam część dotyczącą typu Zwycięstwo (która była tam tylko ze względu na to, jak pierwotnie działało to Zdarzenie).
Zatem karty prezentują się w następujący sposób:
(
)
Band of Misfits: Akcja -
Command,
Zagraj z Zasobów kartę Akcji (niebędącą kartą Rozkazu) kosztującą mniej niż ta karta i pozostaw ją tam.
(
) Władca: Akcja,
Zagraj z Zasobów kartę Akcji (niebędącą kartą Rozkazu) kosztującą do
i pozostaw ją tam.
(
)
Inheritance: Zdarzenie,
Raz w trakcie gry: Odłóż z Zasobów na bok kartę Akcji (niebędącą kartą Rozkazu) kosztującą do
. Połóż na niej swój żeton Posiadłości. (Podczas twoich tur, Posiadłości są również kartami Akcji i zawierają polecenie „Zagraj kartę Akcji ze swoim żetonem Posiadłości i pozostaw ją tam.”)
(
)
Captain: Akcja - Następstwo -
Command,
Teraz i na początku swojej następnej tury: Zagraj z Zasobów kartę Akcji (niebędącą kartą Następstwa ani Rozkazu) kosztującą do
, i pozostaw ją tam.
Powyższy tekst jest tłumaczeniem artykułu Donalda X. Vaccarino: Dominion 2019 Errata and Rules Tweaks.
Tłumaczenie - Paweł Pawlak (m_knox na http://boardgamegeek.com)
