Circle the wagons / Pionierzy (S. Aramini, D. Devine, P. Kluka)

[Lucky Duck Games]

Lecimy dalej z zapowiedziami.
Kolejna mała, sprytna karcianka o ogromnej regrywalności !



„Pionierzy” czyli polska edycja „Circle the wagons” to 2-osobowa gra o zasiedlaniu Dzikiego Zachodu.
Gracze układają przed sobą karty terenów, tworząc jak największe obszary pustyń, równin, gór czy prerii. Starają się przy tym realizować specjalne zadania.
W każdej grze używa się 3 z 18 zadań, co daje prawie 5000 możliwych kombinacji punktacji!
Podobnie jak w „Esach floresach” autorką naszej ilustracji okładkowej jest Karolina Jędrzejak, a za oryginalne karty odpowiada Beth Sobel.🖍🖌
Sugerowana cena detaliczna to 39,99 PLN.
Premiera: Druga połowa listopada.

bgg:boardgamegeek.com/boardgame/213266/circle-wagons
recka: https://boardgamegeek.com/video/222999/ ... -tom-vasel

[Lucky Duck Games]

Jeszcze pytanie z fejsa:

Pytanie: Do Pionierów i Esów floresów istnieją dodatki solo. Będzie me można u was kupić?

Odpowiedź: Nie, nie będzie można ich kupić. Będziemy robili akcję wspierającą sklepy - do każdej z trzech gier (dwie wymienione + tajemnicza gra, którą dziś ogłosimy) będą dostępne dodatki za darmo, ale tylko w sklepach stacjonarnych (tudzież online z odbiorem osobistym). Po prostu - kupujecie u swojego lokalnego sklepikarza i dostajecie dodatki za darmo. Oczywiście będzie ograniczenie ilościowe.

[kmd7]

To dyskryminacja klientów z małych miejscowości! Co jak u mnie nie ma lokalnego dilera?
Małe gry dla miasteczek i wsi!

[Lucky Duck Games]

To dyskryminacja klientów z małych miejscowości! Co jak u mnie nie ma lokalnego dilera?
Małe gry dla miasteczek i wsi!

Na szczęście większość z tych sklepów działa też wysyłkowo

[Vanatox]

(18 * 17 * 16) / (1 * 2 * 3) = 816

[japanczyk]

(18 * 17 * 16) / (1 * 2 * 3) = 816

Co ty wymysliles?

[Kurczu]

(18 * 17 * 16) / (1 * 2 * 3) = 816

Co ty wymysliles?

Vanatox pije do zdania

W każdej grze używa się 3 z 18 zadań, co daje prawie 5000 możliwych kombinacji punktacji!

[tomb]

Wariacja bez powtórzeń n!/(n-k)!=18!/15!=4896

[Kurczu]

Kolejność kart nie ma znaczenia, więc nie jest to wariacja, tylko kombinacja.
n!/((n-k)! * k!) = 18!/(15!*3!) = 816

[tomb]

Jeśli tak to ok. Zasad gry nie znam.

[japanczyk]

Wydzieliłem dyskusje o tytułach tutaj: viewtopic.php?f=64&t=68408

[tomb]

Dopiero teraz zwróciłem uwagę na okładkę. To jest karykatura Clinta Eastwooda, ubraneho w jakiś fantastycznokosmiczny uniform i z lassem, które zapewne ma pełnić funkcję atrybutu amerykańskiego pioniera.

Koszmar.




Ale grę kupię.

[mnw]

Podobnie jak w przypadku Urbanisty, pozwoliłem sobie na małą analizę porównawczą kart:

1. Terytoria na awersie kart "Badlands" oraz "Karczowanie lasów" są zamienione względem wersji oryginalnej - znowu, podobnie jak przy Urbaniście, nie wiem na ile ma to znaczenie dla balansu gry.
2. Na karcie "Zimna woda" tłumaczenie mówi "za każdy wóz będący częścią największej grupy wód lub z nią sąsiadujący". W oryginale jest mowa tylko o wozach sąsiadujących z największą grupą wód.

[dannte]

2. Na karcie "Zimna woda" tłumaczenie mówi "za każdy wóz będący częścią największej grupy wód lub z nią sąsiadujący". W oryginale jest mowa tylko o wozach sąsiadujących z największą grupą wód.

To jest bardzo ciekawe, że nawet grafika obrazuje ten efekt. Ale bardziej ciekawe jest to, że w wersji ang. nie istnieje karta, która miałaby wóz na wodzie (co ma sens oczywiście) - w wersji polskiej będzie raczej tak samo. Pytanie ile w tym problemu z tłumaczeniem, a ile jednak problemu z dostawą plików przez oryginalnego wydawcę, bo jeśli karty obszarów nie uległy zmianie, to tekst tej karty będzie punktowany identycznie jak w wersji skróconej (bo dodatkowy warunek zawsze da 0). Cóż za intryga!

[warlock]

Pierwotna Cool Water miała taką treść i grafikę, co polska. Oni to poprawili w kolejnym druku.

[jax]

Polska wersja Badlands też się różni od angielskiej. W tej drugiej pistolety muszą być 'directly between', w polskiej nie...

Karta do gry solo Miasteczko też jest najprawdopodobniej schrzaniona (pisalem o tym w wątku wydawcy). Znowu może to być kwestia pierwotnej edycji (bo hiszpańska wersja wygląda sensownie - może była robiona właśnie na podstawie drugiej, poprawionej edycji...)

Ogólnie - znów bałagan przy ledwie kilkunastu kartach... :-///

A gra świetna - nie zasluguje na to.

[warlock]

No i ja właśnie z tego powodu jestem uczulony na polskie wersje gier, bo to tylko kolejny etap, gdzie coś może pójść (i zwykle idzie) nie tak... Jak można tak dać ciała w dwóch grach opartych na 18 kartach? Nie ogarniam. YOU HAD ONE JOB.

[dawid]

W Samotnej Wyspie też się pojawiły błędy.
Wychodzi na to, że 3 z tych 4 małych gier są z błędami.

[Leser]

1. Terytoria na awersie kart "Badlands" oraz "Karczowanie lasów" są zamienione względem wersji oryginalnej - znowu, podobnie jak przy Urbaniście, nie wiem na ile ma to znaczenie dla balansu gry.

Badlandsy punktują za pistolety, których w oryginale na rewersie nie ma, a w wersji PL już tak, czyli w grze będzie jeden istotny w punktacji pistolet mniej.
Analogicznie w przypadku Karczowania, które dostarcza punkty za forty i lasy (w tym drugim przypadku ujemne) - w oryginale na rewersie tego celu nie było ani jednego, ani drugiego, w polskiej wersji są i znów, na starcie zostają wyłączone z gry, w której są istotne.

W obydwu przypadkach różnica jest niby znikoma, ale zważywszy że mówimy o grze rozgrywającej się na kilkunastu kartach, to bez wątpienia ww. zmiany nie pozostają bez realnego wpływu rozgrywkę.

[mnw]

Polska wersja Badlands też się różni od angielskiej. W tej drugiej pistolety muszą być 'directly between', w polskiej nie...

Karta do gry solo Miasteczko też jest najprawdopodobniej schrzaniona (pisalem o tym w wątku wydawcy). Znowu może to być kwestia pierwotnej edycji (bo hiszpańska wersja wygląda sensownie - może była robiona właśnie na podstawie drugiej, poprawionej edycji...)

Ogólnie - znów bałagan przy ledwie kilkunastu kartach... :-///

A gra świetna - nie zasluguje na to.

Szczerze, nawet nie zauważyłem tej różnicy między "directly between" a "pomiędzy", bo rysunek dość jasno pokazuje, że broń jest bezpośrednio między pustyniami. Ale rozumiem, że można się zastanawiać w sytuacji pustynia-broń-coś innego-pustynia.

Co do karty "Miasteczko" to co jest nie tak?

[_Berenice_]

I parę słów od Games Fanatic: https://www.gamesfanatic.pl/2020/12/28/ ... wka-w-tle/

[Gromb]

Czy wydawca ustosunkował się już do wskazanych potencjalnych błędów i czy wiadomo, jak ma naprawić polskie wydanie?
Sprytna mała gra z dużą regrywalnością. Nie zasługuje na takie spartaczone wydanie

[m_marple]

Pomijając błędy w polskim wydaniu dyskutowane powyżej (które na szczęście nie psuły nam rozgrywki), muszę powiedzieć, że jestem bardzo pozytywnie zaskoczona. Grę kupiłam spontanicznie, próbując dobić do darmowej dostawy Po kilkunastu rozgrywkach (wszystkie dwuosobowe) jestem zachwycona - mała, sprytna łamigłówka na 10 minut, z bardzo dużą regrywalnością dzięki losowemu doborowi celów i ustawieniu kart. Czasem mieliśmy wrażenie, że przy niektórych celach początkowy błąd może być bardzo trudny do odrobienia, ale skoro za 10 minut można skończyć i zagrać jeszcze raz, nie traktuję tego jako wadę. Biorąc pod uwagę cenę w okolicach 30 zł i malutkie pudełeczko polecam sprawdzić. Obok innego z tej serii Urbanisty - moje zaskoczenie i odkrycie miesiąca

[mnw]

2. Na karcie "Zimna woda" tłumaczenie mówi "za każdy wóz będący częścią największej grupy wód lub z nią sąsiadujący". W oryginale jest mowa tylko o wozach sąsiadujących z największą grupą wód.

Sprawdziłem pkt 2 na bgg i okazuje się, że to tylko zmiana kosmetyczna, bo i tak nie było żadnej karty z wagonem na wodzie źródło

[mnw]

1. Terytoria na awersie kart "Badlands" oraz "Karczowanie lasów" są zamienione względem wersji oryginalnej - znowu, podobnie jak przy Urbaniście, nie wiem na ile ma to znaczenie dla balansu gry.

Badlandsy punktują za pistolety, których w oryginale na rewersie nie ma, a w wersji PL już tak, czyli w grze będzie jeden istotny w punktacji pistolet mniej.
Analogicznie w przypadku Karczowania, które dostarcza punkty za forty i lasy (w tym drugim przypadku ujemne) - w oryginale na rewersie tego celu nie było ani jednego, ani drugiego, w polskiej wersji są i znów, na starcie zostają wyłączone z gry, w której są istotne.

W obydwu przypadkach różnica jest niby znikoma, ale zważywszy że mówimy o grze rozgrywającej się na kilkunastu kartach, to bez wątpienia ww. zmiany nie pozostają bez realnego wpływu rozgrywkę.

To tak tylko gwoli zarysowania pełnego obrazu, oto informacja, którą otrzymałem od wydawcy na ich discordzie:

The PL version is not correct, although the difference is minor

("polska wersja nie jest poprawna, ale różnica jest niewielka").