Conan - spolszczenie

Nasze home-rules do różnych gier, a także PRZETESTOWANE i ciekawe home-rules znalezione w sieci.
zizek
Posty: 15
Rejestracja: 04 lut 2017, 21:51

Conan - spolszczenie

Post autor: zizek » 08 paź 2018, 14:14

Zadałem już to pytanie w wątku dotyczącym ogólnie gry ale tamten wątek umarł jakiś rok temu i chyba nikt tam nie zagląda :D
Gra dostępna jet tylko w wersji angielskiej a ponieważ bardzo mi się spodobała i chciałbym w nią zagrać z innymi graczami którzy niestety nie posługują się angielskim, postanowiłem ją przetłumaczyć na język polski - przede wszystkim instrukcję bohaterów i overlorda a także scenariusze.
Niestety mój angielski jest taki sobie i dlatego przetłumaczone materiały dla mnie by wystarczyły ale nie za bardzo nadają się do ogólnego udostępnienia a chętnie bym się niemi podzielił :D
I stąd pytanie - czy znalazła by się może osoba / osoby z dobrą znajomością angielskiego i może klimatu gry która była by chętna pomóc? Chodziło by o sprawdzenie i poprawienie tłumaczenia :D

Awatar użytkownika
Jettser
Posty: 3
Rejestracja: 11 paź 2018, 18:07
Lokalizacja: Warszawa

Re: Conan - spolszczenie

Post autor: Jettser » 11 paź 2018, 18:15

Ja mogę ogarnąc korektę stylistyczną i językową - ale to też po gruntownej translatoryce bo nie mam aż tyle czasu :P

zizek
Posty: 15
Rejestracja: 04 lut 2017, 21:51

Re: Conan - spolszczenie

Post autor: zizek » 11 paź 2018, 21:35

Ja mogę ogarnąc korektę stylistyczną i językową - ale to też po gruntownej translatoryce bo nie mam aż tyle czasu :P
Super :D Teraz tylko potrzebujemy osoby z dobrą znajomością angielskiego która by sprawdziła tłumaczenie :D

ODPOWIEDZ