Fanowski dodatek do Kawerny - Rasy
: 11 lis 2017, 13:45
Planując zakup Kawerny i czytając wszelakie dostępne informacje na jej temat natknąłem się na fanowski dodatek na forum BGG stworzony przez Alexa Wilbera (nick Llamabeast), który cieszy się tam całkiem niezłą popularnością - link do wątku https://boardgamegeek.com/thread/162330 ... race-packs. Z racji, że jest to żywcem wyjęte z mojej ukochanej Terry Mystiki i wprowadza wielbioną przeze mnie mechanikę asymetrycznych umiejętności graczy, uznałem, że warto sobie to przetłumaczyć na przyszłość, a że tekstu sporo, to polonizacja jest niezbędna. A że skończyłem, to dzielę się tym z wami 
Link do ściągnięcia: https://www.dropbox.com/sh/l4vct4u5pfud ... wO5La?dl=0
Dodatek składa się z trzech paczek ras:
Paczka 1 (Krasnoludy nizinne, Krasnoludy górskie, Niziołki, Trolle, Koboldy i Ludzie) to rasy nie wprowadzające jakiś gigantycznych zmian, które nie przytłoczą graczy, w szczególności tych nowych.
Paczka 2 (Elfy, Mroczne elfy, Krzemieńce, Bladoskórzy, Gnomy, Gobliny) to rasy, które wprowadzają już całkiem spore zmiany mechaniczne, więc wymagają nieco więcej doświadczenia.
Paczka 3 (Orkowie, Gnolle, Wróżki chaosu) to rasy antagonistyczne, opierające się na przeszkadzaniu innym graczom. Sam autor, dodając tę paczkę napisał, że jest to najmniej przetestowana paczka, którą stworzył w przypływie natchnienia.
Wydaje mi się, że same rasy wystarczy wydrukować na twardym papierze w formacie A5, a będzie to całkiem dobrze wyglądało.
Starałem się, żeby wszystko było w miarę estetyczne i nie odstawało za bardzo od oryginału wrzuconego przez twórcę, niemniej jest to moja pierwsza próba graficznej obróbki i tłumaczenia jakiegoś fanowskiego dodatku, zatem raczcie wybaczyć pewne wady mojej pracy
Wszelakie uwagi względem tłumaczenia mile widziane.
Link do ściągnięcia: https://www.dropbox.com/sh/l4vct4u5pfud ... wO5La?dl=0
Dodatek składa się z trzech paczek ras:
Paczka 1 (Krasnoludy nizinne, Krasnoludy górskie, Niziołki, Trolle, Koboldy i Ludzie) to rasy nie wprowadzające jakiś gigantycznych zmian, które nie przytłoczą graczy, w szczególności tych nowych.
Paczka 2 (Elfy, Mroczne elfy, Krzemieńce, Bladoskórzy, Gnomy, Gobliny) to rasy, które wprowadzają już całkiem spore zmiany mechaniczne, więc wymagają nieco więcej doświadczenia.
Paczka 3 (Orkowie, Gnolle, Wróżki chaosu) to rasy antagonistyczne, opierające się na przeszkadzaniu innym graczom. Sam autor, dodając tę paczkę napisał, że jest to najmniej przetestowana paczka, którą stworzył w przypływie natchnienia.
Wydaje mi się, że same rasy wystarczy wydrukować na twardym papierze w formacie A5, a będzie to całkiem dobrze wyglądało.
Starałem się, żeby wszystko było w miarę estetyczne i nie odstawało za bardzo od oryginału wrzuconego przez twórcę, niemniej jest to moja pierwsza próba graficznej obróbki i tłumaczenia jakiegoś fanowskiego dodatku, zatem raczcie wybaczyć pewne wady mojej pracy
Wszelakie uwagi względem tłumaczenia mile widziane.
