kwiatech pisze:Chce na ta chwile serdecznie podziekowac wszystkim tym, ktorzy wkladaja swoj cenny czas i checi w powstanie wersji PL. Po wielkosci gry widac, ze jest tego ogrom pracy!
A to na pewno
! RPG'i z zasady mają najwięcej tekstu, takie oraz te na PC, dlatego tak są "lubiane"
przez wydawców.
A tak na marginesie (jak szaleć to szaleć) czy nie można by się dogadać z jakimś wydawcą PL, który wydałby taki zestaw konwertujący na PL ?
W sensie community dostarcza treści, oczywiście mają udział w tym finansowy (albo przez
KS , oryginalny albo taki
https://polakpotrafi.pl/, podobnie jak to było z Gloomhaven w 2015), jest jakaś osoba tym zawiadująca (np. woytas) i jest to normalnie drukowane wszystko jako podmianka tylko do wersji ENG?
Ja to nawet z chęcią bym i wydał dwie paczki za coś takiego o ile byłoby to zrobione fajnie na kartonikach itp. jak oryginał. Oczywiście pewnie też trzeba by dogadać się na taką zgodę z samymi autorami gry. Plus mają taki, że i tak gry by szły (więc i tak mieliby sprzedaż wersji ENG, a z tego co piszecie nakład, również na nasz rynek, ma się zwiększać), natomiast za tłumaczenie zarabia nasz community plus oczywiście wydawca PL (za obróbkę techniczną i profesjonalny druk). Tylko pomysł, ale "why not". Byłaby większa motywacja do pracy, a i dość szybko całość pewnie by się znalazła przetłumaczona i w aktualnej wersji. Tytuł na bank prędzej czy później będzie hitem i u nas patrząc na statsy, a i przyzwyczajenie do RPG u nas jest spore. Sumując - finansowo pewnie tytuł nie dla każdego, ale jak szaleć to szaleć
. To też nie rozgrywka na parę h i "zapomnij", a długa kampania z rozwijaniem postaci, co też motywuje do grania. Raczej ktoś kto się decyduje na Gloomhaven wie i tak, że w coś dodatkowo jeszcze będzie inwestował i tak i przeważnie jest w stanie wyłożyć na niego coś więcej. Btw. co dopiero będzie jak ktoś zacznie wydawać jeszcze figurki potworów zamiast tych kartonowych hehehe. Majątek....
