Terraformacja Marsa - Pathfinder

[Berni77]

Ja właśnie sobie wydrukowałem nieoficjalny dodatek Pathfinders - wraz ze wszystkimi pozostałymi oficjalnymi dodatkami powinna ładnie uzupełnić kolekcję
Co prawda poprawiłem trochę rewersy, bo te udostępnione na BGG były według mnie bardzo słabej jakości. Z efektu końcowego jestem zadowolony

[Maly.drukarz]

Cześć,
nie wiem czy to już było w tym wątku ale sporo osób pytało o możliwość wydruku dodatku Pathfinder.

viewtopic.php?f=55&t=59381

Pozdrawiam.

[cezarr]

Ten Pathfinder, jak on się sprawdza w grze - może ktoś miał już okazję go ograć trochę?

Czy on się broni w zakresie samej gry, tzn. czy dobrze się z nim gra? Sprawia wrażenie wyważonego? Często włączacie go swoich rozgrywek? A może to raczej taka ciekawostka, do zagrania raz albo raz na pół roku? Pytam, bo interesowałby mnie tylko, jeśli bardzo dobrze nadaje się do grania, ale przecież amatorsko wszystko wyważyć w takim dodatku to wydaje się przytłaczające przedsięwzięcie (i jeśli autor to zrobił, to z góry chylę czoła).

[gogovsky]

Pathfinder to najlepszy dodatek jaki wyszedł;) ilość fajnych nowych mechnik super z kart czy nowa planszetka dająca nowa opcje;) graliśmy pare razy polecam;) aaa tylko gramy bez preludiów jak coś;)

[Quayth]

Cześć,
Mam wątpliwości w zrozumieniu kart z dodatku Pathfinder, prośba o interpretację:


Czy dobieram kartę za każdy symbol Jowisza zagrana przeze mnie czy za każdy symbol w grze, zagrany przez wszystkich?


Czy efekt: Tracisz połowę roślin jest cykliczny przy każdorazowym wydaniu 3 jednostek danych?

[Geoburak]

1. Tylko zagrane przez Ciebie.
2. Karta działa zawsze od momentu jej zagrania. Jak ktoś zagra kartę, która powoduję u Ciebie utratę jednostek roślinności, to tracisz tylko połowę z tego.

[Bruno]

Dzięki super inicjatywie Maly.drukarz kupiłem ten dodatek (właściwa nazwa to "Pathfinders").
Mam pytanie do ogranych osób: my graliśmy tylko raz, ale odnosimy wrażenie, że - jak chyba większość dodatków fanowskich - cierpi on na overpowering różnych kart (np. korporacja, która może w dowolnej chwili zamieniać 8 jednostek ciepła na 1 WT - to nie jest akcja!, to "cecha", którą można wykorzystywać wielkokrotnie; w oficjalnych dodatkach była np. korporacja, która pozwalała zamieniać ciepło na kasę, ale była to pojedyncza akcja...). Niektóre karty projektów z planetą Wenus też wydają się OP (choć w całości talii zdarzają się nieczęsto).
Ciekaw jestem opinii osób bardziej niż ja ogranych w ten dodatek...

[kubajakub]

Co uważacie na temat fanowskiego dodatku Pathfinders? Warto go mieć, czy nie?

Jeśli warto to gdzie go zamówić?
Czy są jeszcze jakieś inne dodatki?

[Bruno]

Co uważacie na temat fanowskiego dodatku Pathfinders? Warto go mieć, czy nie?

Jeśli warto to gdzie go zamówić?
Czy są jeszcze jakieś inne dodatki?

Na razie grałem z nim tylko raz - jeśli cenisz sobie w TM bogactwo tego "uniwersum" i możliwości jego rozbudowy, to warto grę poszerzyć o ten dodatek. Nie jest to jednak żaden must have; ot, kolejna plansza ze ścieżkami rozwoju, nowe karty etc. Na podstawie lektury opisów na kartach można się zastanawiać, czy należycie zbalansowano moce np. niektórych korporacji czy kart preludium, ale póki co w grze nie zauważyliśmy jakiejś drastycznej nierównowagi.
Również z jakości wykonania jestem zadowolony (choć oczywiście widać różnice względem oryginalnych komponentów). Pamiętaj też, że to opracowanie fanowskie i ja mam swoje uwagi do strony językowej (ale mam dość wysokie oczekiwania w tej materii, a treść w żadnym razie nie przeszkadza w rozumieniu zasad!).
Generalnie jestem zadowolony, bo chętnie urozmaicam świat TM (bardzo lubię tę grę), ale muszę ten dodatek bardziej ograć, żeby właściwie go ocenić.

Jeśli chodzi o zamówienie go, to przejrzyj dział dot. zamówień zbiorowych, tam - w wątku poświęconym dodatkowi Pathfinders - znajdziesz namiar na drukarza!

-------
edit: modyfikacja tekstu zgodnie ze sprostowaniem poniżej.

[konrad.rymczak]

Pamiętaj też, że to tłumaczenie fanowskie i ja mam swoje uwagi do strony językowej (ale też mam dość wysokie oczekiwania w tej materii, a tłumaczenie w żadnym razie nie przeszkadza w rozumieniu zasad!).

To jest polski dodatek.

[markooff]

Witam Wszystkich

Nie tak dawno dowiedziałem się o istnieniu wspaniałego dodatku - fan made - pt "Pathfinder" . Szukałem w sieci na różnych portalach i w różnych miejscach ale nie znalazłem jak dotąd kompleksowego polskiego tłumaczenia, które by odpowiadało naszym (ze znajomymi) odczuciom i wymaganiom. W zw. z tym sam(i) zabraliśmy się do pracy , która oprócz tłumaczenia sensu stricte, okazała się również pracą graficzną. Dlaczego, o tym może innym razem

Koniec końców powstało (a właściwie jest już na ukończeniu) zupełnie nowe tłumaczenie - na podstawie oryginalnej i bieżącej jak mi się zdaje wersji angielskiej którą pobrałem stąd: https://www.dropbox.com/s/9qgc1usccdgg6 ... e.rar?dl=0
Tłumaczenie jest już dostępne praktycznie w 85% - kończymy jeszcze ostatnie poprawki (również graficzne) oraz główną planszę i FAQ - i wystawiliśmy go pod adresem http://terraformacjamarsa.pl

Mimo iż celem nadrzędnym było wydrukowanie sobie samemu i posiadanie do rozgrywki ;P - udostępniamy to wszystkim zainteresowanym

Oprócz tłumaczeń mamy kilka swoich własnych pomysłów, na niewielkie dodatki czy nowe karty /mechanizmy do Terraformacji, które zamierzamy również, pod powyższym adresem, już niebawem (i sukcesywnie) publikować .

Pozdrawiam

[profes79]

Wszystko ok, tylko że Pathfinders oryginalnie jest polskim dodatkiem, tłumaczonym m.in na angielski A po drugie - polska wersja jeszcze niedawno byłą dostępna na BGG; obecnie jej nie widzę, nie wiem co się z nią stało. Trzeba by zapytać autora.

https://boardgamegeek.com/thread/186917 ... n-g/page/1

[markooff]

Wszystko ok, tylko że Pathfinders oryginalnie jest polskim dodatkiem, tłumaczonym m.in na angielski A po drugie - polska wersja jeszcze niedawno byłą dostępna na BGG; obecnie jej nie widzę, nie wiem co się z nią stało. Trzeba by zapytać autora.

https://boardgamegeek.com/thread/186917 ... n-g/page/1

Cóż, pomyślałem podobnie - i spróbowałem to zrobić.
Po pierwsze zanim zabrałem się za tłumaczenie własne - najpierw ,wraz z przyjaciółmi - przeszukaliśmy wiele stron, portali i przyn. 2 fora (to oraz BGG) czytając wnikliwie prowadzone tam dyskusje n/t Pathfinders'a i jego tłumaczeń (stad na dysku mam ich ściągnietych kilka). Wszystko to po to - by móc po prostu ściągnąć czyjeś tłumaczenie , zasiąść i grać ....

Jednak szybko okazało się że wszystkie AKTUALNIE dostępne polskie tłumaczenia nie są zbyt kompletne (lub nie pasują nam), i , choć oczywiście wszyscy w naszej grupie płynnie posługujemy się angielskim, to posiadając oryginał gry w wersji polskojęzycznej nie chcieliśmy sobie mieszać (poza tym nieraz dochodzą rozgrywki z np. dziećmi znajomych czy tp.).

Dodatkowo - dołapałem na forum BGG (tak, mam tam też od niedawna konto ) kogoś kto twierdził że jest autorem polskiej wersji (i nawet "najoryginalnieszego oryginału" jak napisał) - rozmawiałem z tym człowiekiem parę dni wymieniając PMy - po czym dowiedziałem się od Niego że polska wersja wprawdzie była pierwsza, ale teraz nie ma jej (??) i że w ogóle to "dziwi się dlaczego powstaje tyle tłumaczeń skoro polski był w ogóle [Jego] oryginał..." Nie powiedział wprost że jej nie ma, a tylko, na moje kilkukrotne uprzejme prośby o jej podesłanie (bo nie mogę znaleźć ani tu ani tam), odpowiedział mi że - cytuję " Wysyłałem polską wersję tym ludziom parę razy, nawet były 2 zbiórki na wydruki ;P "
[Mam oczywiście zarchiwizowaną już moją całą konwersację z nim i zawsze mogę wystawić ją publicznie w razie jakiegoś wypadku ... ]

W każdym razie - po 2 dniach pytań i próśb - zrozumiałem że albo :
- to nie jest ta Właściwa Osoba do której należało by się zwrócić (bo trochę mnie dziwiło jako że - sam dość sporo tłumaczeń czy tekstów publicznych popełniwszy - wiem że zawsze posiadam kopię mojej pracy i moge ją odtworzyć).. albo - raczej :
- że może po prostu zmienił jakoś swoje zdanie i teraz już nie chce tego udostępniać ponownie (co w pełni rozumiem i do czego jako autor ma pełne prawo) .

Koniec końców napisałem Mu otwarcie i grzecznie, że rozumiem, i że w takim razie - wracam do robienia swojego własnego tłumaczenia i jak skończę to być może je opublikuję - bo może komuś się również przydać. Tak zostałem wychowany, ze jak czegoś nie mogę dostać (z uprzejmości czyjejś), to nie biadolę tylko raczej się zabieram sam do roboty A że podczas pracy - wyszło sporo problemów także i graficznych , więc zabrałem się do tego całkiem na poważnie.

Stąd więc wpadłem na pomysł portalu - bo
1) gdzieś trzeba takie tłumaczenie/prace graficzną - jednak wystawić , a niedobrze żeby to znów "poczta pantoflową latało"
2) miałem już wcześniej w planie próbę podejścia do zrobienia własnych kart/dodatków do Gry (może nie już ale jednak) - a ta sytuacja po prostu ją przyspieszyła.
3) wraz ze mną nad projektem pracuje/pracowało jeszcze kilka osób - z naszej grupy karciankowej
I TAK - suma sumarum - powstał nasz portal. Portal w którym zamierzamy NIE TYLKO SKUPIAĆ SIĘ NA TŁUMACZENIU CZYJEJŚ PRACY -ale również , w planach - przede wszystkim na własnej produkcji własnych pomysłów autorstwa nszego Fanclubu (a może i innych ...?) itp.

Zresztą, tak na marginesie - właśnie dzisiaj - opublikowałem pierwsze zupełnie własne karty - do autorskiego projektu 'rozruszania nieco floty marsjańskiej' (być może z czasem całego rozszerzenia) . Sa one dostępne pod adresem : http://terraformacjamarsa.pl/nasze-karty-tmf - także wszystkich zainteresowanych/ciekawych - serdecznie zapraszamy !
To takie nasze (moje) "pierwsze koty za płoty" więc nie bijcie za bardzo , cały czas pracuje nad poprawieniem wielu szczegółów ...

Pozdrawiam

P.S. zresztą jeśli będę w końcu wiedział z całkowita pewnością KTO jest autorem tej "najoryginalniejszej i prawomyślnej" wersji polskojęzycznej - bardzo chętnie umieszczę stosowną adnotację także i na naszym fanclubowym portalu - ba, jeśli by sobie tego również życzył szan. Autor - chętnie udostępnię Mu miejsce i zasoby by swoją pełną (autorko sygnowaną) wersję mógł wywiesić i nią zarządzać.

[profes79]

To pytaj autora tego tematu - organizował wydruk polskiego Pathfindera i może ma pliki ściągnięte do siebie. Ja w każdym razie - jak sporo innych osób - mam wydrukowany cały dodatek właśnie dzięki maly.drukarz.
viewtopic.php?f=55&t=59381