Pandemic - mało klarowny punkt

[Pisarka]

Sama niedawno to odkryłam, więc przestrzegam. W instrukcji Lacerty (2013) jest:

"Następnie dodaj nowe znaczniki chorób tak, jak opisano
powyżej, za wyjątkiem miast, które inicjowały już rozprzestrzenianie choroby
w ramach tej reakcji łańcuchowej (dla rozpatrywanej aktualnie karty)"

Co kompletnie nie jest tak klarowne (toteż łatwe do przekręcenia) jak w instrukcji angielskiej, gdzie czytamy:

"...except do not add a cube to
cities that have already had an outbreak (or a chain reaction outbreak) as
part of resolving the current Infection card."

Czyli miasto może mieć "outbreak" tylko raz na jedną kartę.

Błędne granie (wg instrukcji Lacerty) może skutkować szybkim "game over", jeśli wpadliście w trójkąt najeżonych infekcjami miast.

[alpha]

Nie wiem jak inni ale ja to rozumiem tak samo w obydwu językach.

[Ajrin]

Nie wiem czy mam tę samą wersję instrukcji co ty, bo ja mam Pandemic Legacy po polsku, ale u mnie na str. 13 gdzie zdanie jest identycznie skonstruowane jak w twoim cytacie, obok jest przykład, który bardzo ładnie obrazuje jak ma to wyglądać i myślę, że rozwiewa wszelkie wątpliwości w tej materii. W każdym razie, ja też rozumiem oba teksty tak samo, pozdrawiam