[PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [zamknięte]

Wspólne zakupy, crowdfunding (Kickstarter, Indiegogo, Polak Potrafi itp.)
Ein13
Posty: 5
Rejestracja: 30 mar 2018, 22:06

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [zgł. do 15.04.]

Post autor: Ein13 » 09 kwie 2018, 16:40

witam

Przetłumaczona instrukcja do Natury.

Wersja 0.3 PL

Instrukcja - 7 Cudów Świata - Pojedynek - Natura
Ostatnio zmieniony 18 kwie 2018, 12:57 przez Ein13, łącznie zmieniany 3 razy.

Norwoks
Użytkownik wspierający
Posty: 413
Rejestracja: 21 kwie 2017, 21:44
Lokalizacja: Łódź

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [zgł. do 15.04.]

Post autor: Norwoks » 12 kwie 2018, 23:07

Połowa tłumaczenia instrukcji do Empires poszła do Kolegi Tomson19. Zaoferował się sprawdzić i dołączyć połowę, którą On przetłumaczył.
Jak tylko wrzuci całość warto przejrzeć i liczymy na Ein13 z przygotowaniem polskiego pdf do druku.
(Jeśli będzie taki jak instrukcja do Nature to WOW, pełna profeska)

W instrukcji do nature proponowałbym dodanie str.2 i 15 białej, a 16 czarnej.
(do druku, żeby dało się złożyć i zszyć musi być podzielne przez 4)

To pozostaje jedna kwestia:
Czy ktoś jest w stanie przygotować polskie wersje kart i plansz cudów ?
Mielibyśmy wydanie full PL :D
Mam i się podzielę: Planszostrefa 10%, Planszomania 10%, 3Trolle 6%, AlePlanszówki 5%, Mepel 4%

Ein13
Posty: 5
Rejestracja: 30 mar 2018, 22:06

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [zgł. do 15.04.]

Post autor: Ein13 » 13 kwie 2018, 09:23

Norwoks - Spoko da się wstawić puste strony (dzięki :) )

Jak dostanę pliki edytowalne do Empires to da się przygotować wersję PL kart, plansz cudów oraz instrukcję :)

Na 100% nie dam rady tego ogarnąć do 15 jak by ktoś chciał wersję PL.

aigimig
Użytkownik wspierający
Posty: 398
Rejestracja: 15 sty 2014, 15:52
Lokalizacja: Warszawa

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [zgł. do 15.04.]

Post autor: aigimig » 13 kwie 2018, 09:26

Ein13 pisze:
13 kwie 2018, 09:23
Na 100% nie dam rady tego ogarnąć do 15 jak by ktoś chciał wersję PL.
to najwyżej chwilę poczekamy na ostateczne pliki. mi też chwilę zajmie przygotowanie zamówienia

Tomson19
Posty: 15
Rejestracja: 02 kwie 2017, 15:35

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [zgł. do 15.04.]

Post autor: Tomson19 » 13 kwie 2018, 11:32

Witam, dorzucam swoją druga połowę tłumaczenia, plik można pobrać z tej witryny: http://uploadfile.pl/pokaz/1418140---tvbp.html. Mogą oczywiście wystąpić jakieś pomniejsze literówki, których nie zdołałem wyłapać, dlatego też proszę każdego, kto przeczyta tłumaczenie o ewentualne sugestie dotyczące poprawek lub potencjalnych błędów. I oczywiście przychylam się do tego co napisał wcześniej Norwoks - czekamy na Ein13 z przygotowaniem profesjonalnego pdf'a. :D Liczmy na to, że będzie to już wkrótce :D.

Ein13
Posty: 5
Rejestracja: 30 mar 2018, 22:06

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [zgł. do 15.04.]

Post autor: Ein13 » 13 kwie 2018, 13:06

Tomson19 - zrobi się :)

aigimig
Użytkownik wspierający
Posty: 398
Rejestracja: 15 sty 2014, 15:52
Lokalizacja: Warszawa

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [ostatnie dni]

Post autor: aigimig » 15 kwie 2018, 20:44

zgodnie z zapowiedzią przedłużam zapisy jeszcze dosłownie o kilka dni, do czasu zakończenia prac nad polską wersją

B0rg
Posty: 12
Rejestracja: 26 lis 2017, 22:16

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [ostatnie dni]

Post autor: B0rg » 16 kwie 2018, 07:47

Skoro będzie wersja PL to ja też poproszę Empires.
E1-E7 (E3a) PL.

fahrad
Użytkownik wspierający
Posty: 136
Rejestracja: 24 cze 2015, 10:46

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [ostatnie dni]

Post autor: fahrad » 16 kwie 2018, 08:53

B0rg pisze:
16 kwie 2018, 07:47
Skoro będzie wersja PL to ja też poproszę Empires.
E1-E7 (E3a) PL.
Ja poproszę to samo.

Melweth
Posty: 2
Rejestracja: 16 kwie 2018, 08:30

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [ostatnie dni]

Post autor: Melweth » 16 kwie 2018, 09:39

Również poproszę wersję PL, E1-E7 wersja E3a + Mity PL + wysyłka
Zastanawiam się nad ruinami - mógłby ktoś dać linka do polskiej instrukcji?
Żeglarze z tego co oglądałem są raczej do gry 4+ graczy?

raj09
Posty: 6
Rejestracja: 20 mar 2018, 10:45

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [ostatnie dni]

Post autor: raj09 » 16 kwie 2018, 16:12

Ja też poproszę N1-N4 :) PL

Szokis
Posty: 1
Rejestracja: 16 kwie 2018, 16:25

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [ostatnie dni]

Post autor: Szokis » 16 kwie 2018, 16:34

Witam mam takie pytanie czy jeżeli chciał bym zamówić wszystkie dodatki Myths Ruins Sailors oraz Empire z cudem na kartonie to czy cuda z M R S także będą na kartonach czy laminowany papier?

aigimig
Użytkownik wspierający
Posty: 398
Rejestracja: 15 sty 2014, 15:52
Lokalizacja: Warszawa

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [ostatnie dni]

Post autor: aigimig » 16 kwie 2018, 16:39

laminowany papier to eksperyment tylko dla Empires, który nie cieszył się zbyt dużym zainteresowaniem. wszystkie inne dodatki w tej chwili dostępne są tylko na kartonach

Awatar użytkownika
Mixthoor
Użytkownik wspierający
Posty: 159
Rejestracja: 05 sty 2018, 23:42
Lokalizacja: Dojczlandia

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [ostatnie dni]

Post autor: Mixthoor » 16 kwie 2018, 21:20

Gdy uzbiera się 20 osób, rabat będzie naliczany jedynie dla dodatków Empires i Nature, czy również dla Myth, Sailors oraz Ruins?

aigimig
Użytkownik wspierający
Posty: 398
Rejestracja: 15 sty 2014, 15:52
Lokalizacja: Warszawa

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [ostatnie dni]

Post autor: aigimig » 16 kwie 2018, 21:23

Mixthoor pisze:
16 kwie 2018, 21:20
Gdy uzbiera się 20 osób, rabat będzie naliczany jedynie dla dodatków Empires i Nature, czy również dla Myth, Sailors oraz Ruins?
tylko Empires i Nature

seszena2
Posty: 32
Rejestracja: 01 lip 2015, 21:46

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [ostatnie dni]

Post autor: seszena2 » 16 kwie 2018, 21:59

A jak w tych dodatkach jest z rewersami? Czy bardzo odstają kolorystycznie od oryginału?

Andfin
Posty: 26
Rejestracja: 12 lis 2013, 18:12

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [ostatnie dni]

Post autor: Andfin » 16 kwie 2018, 22:01

Przelew na 7CŚ: Pojedynek - Nature zrobiony. Poproszę o N1-N4 (ENG) + wysyłka

B0rg
Posty: 12
Rejestracja: 26 lis 2017, 22:16

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [ostatnie dni]

Post autor: B0rg » 17 kwie 2018, 08:32

seszena2 pisze:
16 kwie 2018, 21:59
A jak w tych dodatkach jest z rewersami? Czy bardzo odstają kolorystycznie od oryginału?
Widać różnicę, ale jak kupujesz dodatki oficjalne rewersy też nie są identyczne.

aigimig
Użytkownik wspierający
Posty: 398
Rejestracja: 15 sty 2014, 15:52
Lokalizacja: Warszawa

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [ostatnie dni]

Post autor: aigimig » 19 kwie 2018, 09:53

hej, wszystkie elementy przetłumaczone dzięki ogromnej pomocy kilku użytkowników :) najbliższy weekend to ostatni moment na zgłoszenia. wpłaty muszą do mnie dotrzeć najpóźniej w poniedziałek 23.04. tego dnia (lub we wtorek rano) wysyłam ostateczne zamówienie do Drukarni. wtedy też zlecę Wam zwroty nadpłat, wynikające z liczby zgłoszonych osób :)

Awatar użytkownika
Mixthoor
Użytkownik wspierający
Posty: 159
Rejestracja: 05 sty 2018, 23:42
Lokalizacja: Dojczlandia

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [zamknięte]

Post autor: Mixthoor » 24 kwie 2018, 11:48

Status? Aktualizacja?

aigimig
Użytkownik wspierający
Posty: 398
Rejestracja: 15 sty 2014, 15:52
Lokalizacja: Warszawa

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [zamknięte]

Post autor: aigimig » 24 kwie 2018, 11:51

minimalne opóźnienie po mojej stronie ale zamówienie lada moment idzie do Drukarni. w tym tygodniu odsyłam nadpłaty. jeśli chodzi o wysyłkę gotowych elementów do Was to pewnie w okolicach przełomu maja/czerwca.

Awatar użytkownika
Mixthoor
Użytkownik wspierający
Posty: 159
Rejestracja: 05 sty 2018, 23:42
Lokalizacja: Dojczlandia

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [zamknięte]

Post autor: Mixthoor » 24 kwie 2018, 12:41

OK, rozumiem, że na E i N mamy po 20% rabatu? Pozostałe elementy (w moim przypadku M i S) bez rabatu? Zgadza się?

aigimig
Użytkownik wspierający
Posty: 398
Rejestracja: 15 sty 2014, 15:52
Lokalizacja: Warszawa

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [zamknięte]

Post autor: aigimig » 24 kwie 2018, 12:57

tak jest :)

aigimig
Użytkownik wspierający
Posty: 398
Rejestracja: 15 sty 2014, 15:52
Lokalizacja: Warszawa

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [zamknięte]

Post autor: aigimig » 26 kwie 2018, 12:34

hej, zamówienie złożone. poszły też wszystkie zwroty nadpłat wynikajace z rabatu ilościowego udzielonego przez Drukarnię :)
wyjaśnienie dot. zwrotów:
- okazało sie, ze polska wersja instrukcji do Empires (E7) jest o 2 zł droższa niż angielska (większa liczba stron)
- analogicznie, polska wersja instrukcji do Nature (N4) jest o 6 zł tańsza niż angielska (strony w innym, mniejszym formacie)
- rabat dotyczy każdej pełnej kopii dodatku Empires i Nature, nie dotyczy wysyłki, Myths, Ruins, Sailors ani zamówień częściowych
- rabat wyliczany jest jako 20% z nowych cen dodatków (uwzgledniających opisane wyżej zmiany cen instrukcji)
- końcowa kwota zwrotu to wyliczony powyższym sposobem rabat, pomniejszony o niedopłatę wynikająca ze wzrostu ceny E7 (2 zł) i powiększony o nadpłatę wynikająca ze spadku ceny N4 (6 zł)

W razie jakby coś było niejasne to służę dodatkowymi wyjaśnieniami.

Awatar użytkownika
Mixthoor
Użytkownik wspierający
Posty: 159
Rejestracja: 05 sty 2018, 23:42
Lokalizacja: Dojczlandia

Re: [PnP] 7 Cudów Świata III - Empires i Nature [zamknięte]

Post autor: Mixthoor » 26 kwie 2018, 17:34

Czy wiesz może, jaki jest termin realizacji zamówienia przez drukarnię? Kiedy można skontaktować się z drukarnią, celem domówienia np. Lost Wonders?

ODPOWIEDZ