ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Plany wydawnicze i dyskusje o wydawnictwach polskich i zagranicznych
Awatar użytkownika
Tycjan
Moderator
Posty: 3217
Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
Lokalizacja: Opole
Kontakt:

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: Tycjan » 08 maja 2017, 08:09

harrison pisze:
Wincenty Jan pisze:Czy w czeluściach internetu, plotek, informacji z drugiej ręki nie krąży przypadkiem informacja o dodruku Caylusa lub reedycji gry?
Na fali popularności gier to pewnie wcześniej lub pozniej będzie miało miejsce...
+1 podbijam prośbę, szkoda, że TAKA gra nie była wznawiana przez hobbity
Patrząc o sukcesie Brassa w nowych szatach na KS, pewnie ktoś się w końcu skusi na podobny ruch z Caylusem :)

# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl

Awatar użytkownika
warlock
Użytkownik wspierający
Posty: 3049
Rejestracja: 22 wrz 2013, 19:19
Lokalizacja: Lublin

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: warlock » 11 maja 2017, 11:32

Już raz się ktoś pokusił, edycja deluxe Caylusa to tak totalny krok w tył, że aż nie mam słów. ;)
Obrazek

Caylus zdecydowanie zasługuje na dodruk, ale ta gra ma za mało fajerwerków, żeby trafić do współczesnego gracza ;). Taki czysty worker placement jest już raczej passe :)

Ja z kolei cały czas liczę na to, że ktoś kiedyś wyda najlepsze gry dwuosobowe KOSMOSu (np. Targi czy Asante)... No i to nieszczęsne El Grande ;). Na rynku non stop pojawiają się polskie edycje gier niezależnych językowo, a perełki z masą tekstu są całkowicie pomijane...
Gry w kolekcji
http://kawanaplansze.znadplanszy.pl/ - moje recenzje gier. Najnowsze wpisy: Targi, Brass, Wojna o Pierścień

Wincenty Jan
Użytkownik wspierający
Posty: 1928
Rejestracja: 24 cze 2015, 08:57
Lokalizacja: Jaworzno

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: Wincenty Jan » 11 maja 2017, 11:38

Zgadzam się. Ale jestem prxekonany, że z tej tematyki można wycisnąć piękną grafikę, która ożywi zainteresowanie tytułem. Osobiście nie potrzebuje kapitalnych grafik aby zachwycić się grą, więc wystarczy mi dodruk starej edycji :D ale trzeba przyznać, że nowe "Brassy" pięknie wyglądają!

Awatar użytkownika
splocki
Użytkownik wspierający
Posty: 600
Rejestracja: 06 mar 2013, 09:01
Lokalizacja: Wrocław
Kontakt:

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: splocki » 11 maja 2017, 12:58

Ja by chętnie to zobaczył po naszemu:
Ascension: Chronicle of the Godslayer
Bardzo ciekawy deck-builder z poprawioną grafikę w III edycji.
Co prawda, nie ma za wiele tekstu na kartach a instrukcja to w zasadzie jedna strona zasad, ale obcy język jednak odstrasza.
A szkoda, bo gra się bardzo fajnie.

Wincenty Jan
Użytkownik wspierający
Posty: 1928
Rejestracja: 24 cze 2015, 08:57
Lokalizacja: Jaworzno

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: Wincenty Jan » 14 maja 2017, 12:33

Viticulture zdecydowanie zasługuje na polskie wydanie. Myślę, że to gra, która swoim wykonaniem, klimatem, przystępnością zasad i możliwością obrania dróg do zwycięstwa trafi do szerokiego grona odbiorców i okaże się sporym sukcesem.
Jestem w stanie złamać swoje przyrzeczenie i zdecydowanie wsparłbym grę podczas ewentualnej kampanii na wspieram.to. Tak tylko delikatnie podpowiadam :D

tasil
Posty: 66
Rejestracja: 23 paź 2014, 11:12
Lokalizacja: Poznań i okolice

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: tasil » 16 maja 2017, 13:48

Jak tylko pojawią się polskie edycję, to biorę w przedsprzedaży / wspieram.to itd.

- Storm Hollow: A Storyboard Game
- Mage Knight: The Lost Legion
- Shadows of Brimstone: City of the Ancients / Swamps of Death
- Darkest Night (Second edition)
- Legendary: Marvel / Alien
- XenoShyft: Onslaught

idziol91
Użytkownik wspierający
Posty: 147
Rejestracja: 13 paź 2013, 15:49

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: idziol91 » 17 maja 2017, 10:44

Ja czekam na Santorini, bo na razie ceny wersji angielskiej są chore. Niby ma być dodruk jesienią ale zobaczymy.

Pisałem z Roxley czy wydają po polsku. Odpisali, że: "niestety szczegóły co do tego nie są jeszcze sfinalizowane".

GF też nie zaprzeczyło, więc jakaś tam nadzieja jest.

stalker7
Użytkownik wspierający
Posty: 671
Rejestracja: 13 maja 2017, 08:04
Lokalizacja: Podkarpacie wariacie

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: stalker7 » 09 cze 2017, 08:54

Daquan pisze:
Strud pisze:
Consolamentum pisze:pojawiły się krajowe edycje [...] Vast: Crystal Caverns
+1
Angielskiej nie kupię (dzieciaki), polską jak najbardziej!
+2. :)
+3 a nawet 4

wprawdzie ja problemu z angielskim nie mam ale o ile przyjemniej grało by śię w rodzimym języku no i przy okazji nasze wydawnictwo mogłoby zarobić myślę teraz nad angielską wersją bardzo poważnie, ale jak by było info o PL pewne to bym poczekał :roll:

stalker7
Użytkownik wspierający
Posty: 671
Rejestracja: 13 maja 2017, 08:04
Lokalizacja: Podkarpacie wariacie

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: stalker7 » 09 cze 2017, 08:56

tasil pisze:Jak tylko pojawią się polskie edycję, to biorę w przedsprzedaży / wspieram.to itd.

- Storm Hollow: A Storyboard Game
- Mage Knight: The Lost Legion
- Shadows of Brimstone: City of the Ancients / Swamps of Death
- Darkest Night (Second edition)
- Legendary: Marvel / Alien
- XenoShyft: Onslaught
Póki co co do Lost Legion polecam wziąć ENG bo przyszedł nowy dodruk do naszych sklepów i zapewne następnego już nie będzie.
PL jak nie wyszło tyle lat to nie zrobią.... Lacerta zresztą nie raz się wypowiadała, że NIE ZROBIĄ

Awatar użytkownika
8janek8
Użytkownik wspierający
Posty: 633
Rejestracja: 08 mar 2010, 21:08
Lokalizacja: Kraków

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: 8janek8 » 09 cze 2017, 11:54

Skąd wiadomo, że dodatki do MK ENG nie będą już dodrukowywane?
Collection | Sprzedam/wymienię
Kupię dodatki do: Clash of Cultures, Runewars, Fresco, Revolution! (The Palace), WH Inwazja (Ukryte Królestwa), BSG (Świt) oraz komplet z podstawką Cuba, Ginkgopolis
4% rabatu w Mepel.pl

stalker7
Użytkownik wspierający
Posty: 671
Rejestracja: 13 maja 2017, 08:04
Lokalizacja: Podkarpacie wariacie

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: stalker7 » 09 cze 2017, 12:11

8janek8 pisze:Skąd wiadomo, że dodatki do MK ENG nie będą już dodrukowywane?
z tego co pamiętam wyczytałem to gdzieś na bgg była to bodajże informacja od wizkidsów, że podstawki już dodruku nie będzie a dodatki ostatni dodruk ten właśnie który niedawno wyszedł

bartekb8
Użytkownik wspierający
Posty: 343
Rejestracja: 10 paź 2011, 11:03

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: bartekb8 » 26 paź 2017, 23:20

xelos80 pisze:Five Tribes miało wyjść po polsku ale chyba orginalny wydawca się nie zgodził na zmianę tytułu na polski.
Z punktu widzenia polskich wydawców wszystko się opłaca wydawac po polsku. Podobno polski tytuł na pudełku powoduje lepsza sprzedaż. Tak mówią nasi wydawcy.
mikeyoski pisze:
Wincenty Jan pisze:Myślicie , że jest sens wydawania Five Tribes po polsku? Czy tłumaczenie gier, totalnie niezależnych językowo dla samej instrukcji i pewnie ciut mniejszej ceny jest bez sensu?
Było już wałkowane. DoW nie jest zainteresowane spolszczaniem tego tytułu. Będzie zatem jedynie takie wydanie, jakieś jest.

Teraz to, gdyby Rebel miał wydawać Ticketa, to by nawet nie było szans na polski tytuł :-)
Dziwne podejście ichniego wydawcy. Więcej wersji językowych=więcej sprzedanych kopii=więcej kasy. I normalne że gra z polskim tytułem lepiej się sprzedaje. Są ludzie którzy odbiją się od obco brzmiącego tytułu nawet jeśli cała reszta miałaby być po polsku, bo np. są za mało wnikliwi żeby się o tym dowiedzieć i tego nie sprawdzą. Zawsze jednak pod oryginalnym tytułem można dać jego tłumaczenie z mniejszą czcionką? Czy na to oryginalny wydawca też by nie przystał (jeśli tak to niech się buja)?

stalker7
Użytkownik wspierający
Posty: 671
Rejestracja: 13 maja 2017, 08:04
Lokalizacja: Podkarpacie wariacie

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: stalker7 » 26 paź 2017, 23:59

bartekb8 pisze:
xelos80 pisze:Five Tribes miało wyjść po polsku ale chyba orginalny wydawca się nie zgodził na zmianę tytułu na polski.
Z punktu widzenia polskich wydawców wszystko się opłaca wydawac po polsku. Podobno polski tytuł na pudełku powoduje lepsza sprzedaż. Tak mówią nasi wydawcy.
mikeyoski pisze:
Wincenty Jan pisze:Myślicie , że jest sens wydawania Five Tribes po polsku? Czy tłumaczenie gier, totalnie niezależnych językowo dla samej instrukcji i pewnie ciut mniejszej ceny jest bez sensu?
Było już wałkowane. DoW nie jest zainteresowane spolszczaniem tego tytułu. Będzie zatem jedynie takie wydanie, jakieś jest.

Teraz to, gdyby Rebel miał wydawać Ticketa, to by nawet nie było szans na polski tytuł :-)
Dziwne podejście ichniego wydawcy. Więcej wersji językowych=więcej sprzedanych kopii=więcej kasy. I normalne że gra z polskim tytułem lepiej się sprzedaje. Są ludzie którzy odbiją się od obco brzmiącego tytułu nawet jeśli cała reszta miałaby być po polsku, bo np. są za mało wnikliwi żeby się o tym dowiedzieć i tego nie sprawdzą. Zawsze jednak pod oryginalnym tytułem można dać jego tłumaczenie z mniejszą czcionką? Czy na to oryginalny wydawca też by nie przystał (jeśli tak to niech się buja)?
LOL z kiedy to cytat? pięć klanów przecież jest ...:D

Gatherey
Użytkownik wspierający
Posty: 575
Rejestracja: 20 mar 2017, 09:52

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: Gatherey » 27 paź 2017, 09:57

Może chodzi o dodatki, których po polsku nie ma?

bartekb8
Użytkownik wspierający
Posty: 343
Rejestracja: 10 paź 2011, 11:03

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: bartekb8 » 27 paź 2017, 11:58

Sorki za zamęt, przeglądałem posty bo zaciekawił mnie temat i nie zwróciłem uwagi że te które pozwoliłem sobie zacytować są z poprzedniego roku i już nieaktualne. Five Tribes/Pięć Klanów nie posiadam dlatego też się zakręciłem.
W takim razie nie przejmujcie się tym co napisałem :-)

deco200
Posty: 59
Rejestracja: 30 kwie 2017, 23:12

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: deco200 » 29 paź 2017, 10:14

Bardzo czekam na "Deception: Murder in Hong Kong" po polsku, orientuje sie ktos, czy jest w ogole szansa na wydanie tej gry w naszym rodzimym jezyku w najblizszej przyszlosci? Jakikolwiek wydawca wyrazil zainteresowanie? Czyl lepiej zakupic po angielsku i zrobić sobie własnoręczne tłumaczenie?

Awatar użytkownika
Marx
Użytkownik wspierający
Posty: 2306
Rejestracja: 24 sty 2016, 10:50
Lokalizacja: Warszawa

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: Marx » 30 paź 2017, 11:08

Po targach Essem lista tytułów bedzie bardzo długa. Mnie zaciekawiło mnóstwo gier, ale chętnie bym zobaczył po polsku:
- Agra
- The Football Game (https://www.kickstarter.com/projects/35 ... oming-home) nareszcie planszowy manager piłkarski. Swietna zabawa, pomimo losowości, którą w pewnym stopniu da się okiełznać. Fajny tytuł.
Waiting is the hardest part.

Awatar użytkownika
karawanken
Użytkownik wspierający
Posty: 2065
Rejestracja: 28 wrz 2014, 19:53
Lokalizacja: Poznań

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: karawanken » 30 paź 2017, 11:25

Ja czekam na po Essenowe zapowiedzi polskich tytułów :D

Awatar użytkownika
habert
Użytkownik wspierający
Posty: 732
Rejestracja: 12 mar 2014, 20:26

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: habert » 30 paź 2017, 12:06

Z tego co pamiętam to miałyby się ukazać po polsku m.in.: Pulsar 2849 (Rebel), Feudum (Phalanx), Tea & Trade - dodatek do Fields of Arle, Indian Summer lub Wendake (nie pamiętam źródła tej informacji, ale jeden z tych tytułów miał być wydany PL), Projekt Gaja (GFP), Istambuł Kościany (2 Pionki).

Merlina podobno nikt w Polsce nie wyda bo Queen Games, Nusfjord raczej będzie PL (Lacerta), Agra miała mieć podobno instrukcję PL. Dodatki do Lorenzo i Voyages of Marco Polo pod znakiem zapytania w PL ?

ENDryu
Użytkownik wspierający
Posty: 603
Rejestracja: 18 lut 2012, 11:20
Lokalizacja: Warszawa

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: ENDryu » 31 paź 2017, 20:24

rozmawiałem na Essen z kolegą z Quined Games i oni chcą samodzielnie dystrybuować Agrę, a dodatkowo żaden polski wydawca się do nich na targach nie zgłosił

KrzysiekL
Użytkownik wspierający
Posty: 1020
Rejestracja: 22 gru 2015, 10:20
Lokalizacja: Warszawa

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: KrzysiekL » 01 lis 2017, 12:09

Czy rzeczywiście nikt jeszcze nie zainteresował się poważnie Whistle Stop? Czy umknęło mi info?

stalker7
Użytkownik wspierający
Posty: 671
Rejestracja: 13 maja 2017, 08:04
Lokalizacja: Podkarpacie wariacie

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: stalker7 » 02 lis 2017, 09:04

jak nie to szkoda bo bardzo fajna gra zarówno dla casuali jak i graczy a do tego też można z dzieciakami pograć każdy lubi toma :D

Awatar użytkownika
hipcio_stg
Użytkownik wspierający
Posty: 888
Rejestracja: 07 gru 2016, 16:30

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: hipcio_stg » 02 lis 2017, 09:45

To ja napiszę, że 7th continent...

Awatar użytkownika
Gizmoo
Użytkownik wspierający
Posty: 1804
Rejestracja: 17 sty 2016, 21:04
Lokalizacja: Warszawa/Sękocin Stary

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: Gizmoo » 02 lis 2017, 11:41

Post Essenowa lista marzeń, czyli gry, które MUSZĄ zostać wydane w naszym kraju:

1. RAJAS OF THE GANGES (HUCH!)
Spoiler:
2. HARVEST (TMG)
3. WENDAKE (Placentia Games)
4. CHIMERA STATION (TMG)
5. PIONEER DAYS (TMG)
6. MONTANA (White Goblin Games)

Awatar użytkownika
konrad.rymczak
Użytkownik wspierający
Posty: 739
Rejestracja: 26 cze 2016, 14:09

Re: ZAGRANICZNE TYTUŁY - polskie edycje - NA CO CZEKAMY...

Post autor: konrad.rymczak » 02 lis 2017, 12:09

Gizmoo pisze:Post Essenowa lista marzeń, czyli gry, które MUSZĄ zostać wydane w naszym kraju:

3. WENDAKE (Placentia Games)
Aż takie dobre?
Kolekcja | Kupię: Ginkgopolis (z dodatkiem) | Sprzedam: Projekt Gaja PL (folia), Alien Frontiers 4th | ilość czy liczba

ODPOWIEDZ