SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Plany wydawnicze i dyskusje o wydawnictwach polskich i zagranicznych
Awatar użytkownika
Gizmoo
Posty: 4089
Rejestracja: 17 sty 2016, 21:04
Lokalizacja: Warszawa/Sękocin Stary
Has thanked: 2601 times
Been thanked: 2533 times

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: Gizmoo »

ChlastBatem pisze:Euro górą. Brawa za gust :wink:
Euro gier jest akurat zatrzęsienie na polskim rynku i co zabawniejsze - większość jest niezależna językowo. Zazwyczaj większość pracy tłumacza ogranicza się do tytułu, bo polskie instrukcje hitów - już dawno są dostępne w necie. :lol:

To właśnie Ameri - gdzie jest zwykle tona tekstu - powinny mieć polskie edycje, bo to one wymagają tłumaczenia.

Aha - nagradzać brawami, to można przede wszystkim za odwagę i ogrom włożonej pracy w przygotowanie świetnego tłumaczenia, a nie "za gust". Trudno zresztą, po zaprezentowaniu jednego tytułu oceniać kogoś "za gust". :/
Awatar użytkownika
ChlastBatem
Posty: 1648
Rejestracja: 14 kwie 2014, 15:35
Lokalizacja: Gdynia/Gdańsk
Has thanked: 12 times
Been thanked: 28 times

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: ChlastBatem »

Gizmoo pisze: Euro gier jest akurat zatrzęsienie na polskim rynku i co zabawniejsze - większość jest niezależna językowo. Zazwyczaj większość pracy tłumacza ogranicza się do tytułu, bo polskie instrukcje hitów - już dawno są dostępne w necie. :lol:
Nie chce mi się zaczynać od nowa tej samej dyskusji. Od strony biznesowej, marketingowej etc. lepiej (zawsze) będą sprzedawać się gry wydane po polsku z polską instrukcją. Nawet te niezależne językowe. Co do instrukcji w necie, nie każdy ma świadomość. Nie każdy też lubi robocze wydruki. Kolejna sprawa, że wiele takich instrukcji jest przetłumaczona z błędami.
Gizmoo pisze:To właśnie Ameri - gdzie jest zwykle tona tekstu - powinny mieć polskie edycje, bo to one wymagają tłumaczenia.
Kto by chciał wydawać takie gry :wink:
Gizmoo pisze:Aha - nagradzać brawami, to można przede wszystkim za odwagę i ogrom włożonej pracy w przygotowanie świetnego tłumaczenia, a nie "za gust". Trudno zresztą, po zaprezentowaniu jednego tytułu oceniać kogoś "za gust". :/
Oczywiście, że można. Nikt mi nie zabroni :wink: Nie oceniam po jedynym tytule. Oceniłem całokształt i obietnicę gier w stylu euro. To mi starczyło. Aha no i Feld.

Radzę trochę wyluzować bo ktoś wstał lewą nogą, a tamten wpis miał charakter żartobliwy.
Awatar użytkownika
kwiatosz
Posty: 7875
Rejestracja: 30 sty 2006, 23:27
Lokalizacja: Romford/Londyn
Has thanked: 132 times
Been thanked: 416 times
Kontakt:

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: kwiatosz »

Nie trzeba od razu zaczynać dyskusji, można skierować tu: http://kwiatosz.znadplanszy.pl/2014/08/ ... tkujacych/ ;)
Czy istnieje miejsce bardziej pełne chaosu niż Forum? Jednak nawet tam możesz żyć w spokoju, jeśli będzie taka potrzeba" - Seneka, Listy moralne do Lucyliusza , 28.5b

ZnadPlanszy kwiatosza|ZnadPlanszy gradaniowe
Rebel Times - miesięcznik miłośników gier
Awatar użytkownika
Gizmoo
Posty: 4089
Rejestracja: 17 sty 2016, 21:04
Lokalizacja: Warszawa/Sękocin Stary
Has thanked: 2601 times
Been thanked: 2533 times

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: Gizmoo »

ChlastBatem pisze:Aha no i Feld.
ChlastBatem pisze:Kto by chciał wydawać takie gry :wink:
:lol:

Kto mieczem... :wink:
ChlastBatem pisze:Nie chce mi się zaczynać od nowa tej samej dyskusji. Od strony biznesowej, marketingowej etc. lepiej (zawsze) będą sprzedawać się gry wydane po polsku z polską instrukcją
Tego nie neguję. Napisałem tylko w odniesieniu do tego, że większy wkład pracy i większa potrzeba tłumaczenie, jest w grach, które mają dużą ilość tekstu, którego niezrozumienie (całościowe, lub nieprecyzyjne) uniemożliwia rozgrywkę w ów tytuł.
ChlastBatem pisze:Kolejna sprawa, że wiele takich instrukcji jest przetłumaczona z błędami.
Te drukowane profesjonalnie - również. ;)

Anyway - nie przedłużając offtopiku. Fajnie, że będą wydawane nowe tytuły (i klasyka) w naszym ojczystym języku. Fajnie, że będą gry euro - których sam jestem miłośnikiem. Szkoda - że w ofercie nie pojawią się również uznane na międzynarodowym rynku ameritrashe. Nie fajna jest pogarda dla ameri.

Tyle ode mnie.
Awatar użytkownika
ChlastBatem
Posty: 1648
Rejestracja: 14 kwie 2014, 15:35
Lokalizacja: Gdynia/Gdańsk
Has thanked: 12 times
Been thanked: 28 times

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: ChlastBatem »

Gizmoo pisze:[
Te drukowane profesjonalnie - również. ;)
W sumie masz rację. Ale jest to rzadsze zjawisko.

Co do wydawania Ameri. Tym zajmują się inne wydawnictwa np. Portal i Galakta. Mi się podoba podział wydawnictw i ich specjalizacje. Wtedy pogłębiają swoją wiedzę i doświadczenie w wybranych zagadnieniach, co sprzyja późniejszym owocom pracy.

- - -
My np. przed każdą rozgrywką w suchara bierzemy jeden dodatek od Talismana i go palimy, tańcząc w okręgu.

Życzę miłego dnia wszystkim :D
Awatar użytkownika
Pan_K
Posty: 2504
Rejestracja: 24 wrz 2014, 19:16
Lokalizacja: Wrocław
Has thanked: 189 times
Been thanked: 168 times

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: Pan_K »

ChlastBatem pisze: - - -
My np. przed każdą rozgrywką w suchara bierzemy jeden dodatek od Talismana i go palimy, tańcząc w okręgu.
Fuj, jakie to klimatyczne :!: 8)
„Rzekł głupi w swoim sercu: nie ma Boga.”

Ryba bez roweru, to tylko ryba...
EMI_NAT
Posty: 104
Rejestracja: 15 lip 2016, 21:33
Lokalizacja: Szczecin
Has thanked: 5 times
Been thanked: 5 times

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: EMI_NAT »

Trajan był moim celem bliższym, dzięki Wam stał się NAJbliższym, tak więc będę musiał uznać styczniowe wsparcie jako mój (styczniowy) prezent urodzinowy ... z troszkę opóźnionym zapłonem :wink:
tomiz123
Posty: 150
Rejestracja: 16 sty 2013, 22:37
Lokalizacja: Białystok
Has thanked: 5 times

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: tomiz123 »

Kościel pisze:Poczekaj na kampanię :) Cena będzie na pewno lepsza, może jakieś dodatki ciekawe się znajdą :) ? Po jutrze pokażemy następną propozycję :)
No to gdzie ta dzisiejsza zapowiedź? :)
Awatar użytkownika
ChlastBatem
Posty: 1648
Rejestracja: 14 kwie 2014, 15:35
Lokalizacja: Gdynia/Gdańsk
Has thanked: 12 times
Been thanked: 28 times

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: ChlastBatem »

tomiz123 pisze:
Kościel pisze:Poczekaj na kampanię :) Cena będzie na pewno lepsza, może jakieś dodatki ciekawe się znajdą :) ? Po jutrze pokażemy następną propozycję :)
No to gdzie ta dzisiejsza zapowiedź? :)
Daj się człowiekowi wyspać :wink:
Kościel
Posty: 403
Rejestracja: 23 maja 2013, 17:58
Lokalizacja: Ruda Śląska / Ginger Silesia
Has thanked: 1 time
Kontakt:

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: Kościel »

Spokojnie panowie rozkład jazdy na zapowiedzi jest taki: dzisiaj, poniedziałek, środa i piątek :)
Zapraszamy na naszą stronę: http://sharpgames.pl
Sklep z gadżetami dla graczy: http://meeple.pl
SILESIA ON BOARD
Awatar użytkownika
hamish
Posty: 543
Rejestracja: 31 paź 2014, 19:49
Has thanked: 250 times
Been thanked: 112 times

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: hamish »

ChlastBatem pisze:
tomiz123 pisze:
Kościel pisze:Poczekaj na kampanię :) Cena będzie na pewno lepsza, może jakieś dodatki ciekawe się znajdą :) ? Po jutrze pokażemy następną propozycję :)
No to gdzie ta dzisiejsza zapowiedź? :)
Daj się człowiekowi wyspać :wink:
Co za różnica, czy przeczytasz o tym teraz, za 20 minut, czy o 23:00? Wciąż będziesz wiedział tyle samo :wink: Generalnie... sam jestem ciekaw, ale... zobaczymy.
Crivens! Whut aboot us, ye daftie!?
Sprzedam
Kupię
Awatar użytkownika
orzeh
Posty: 1278
Rejestracja: 04 lut 2015, 10:05
Lokalizacja: Mysłowice
Has thanked: 123 times
Been thanked: 193 times
Kontakt:

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: orzeh »

na instagramie mają odkryte już
FilmoManiak - gra imprezowa
https://www.instagram.com/sharpgames/
Awatar użytkownika
Bart Henry
Posty: 954
Rejestracja: 15 sie 2013, 19:59
Lokalizacja: Wrocław
Has thanked: 134 times
Been thanked: 653 times

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: Bart Henry »

Jęk zawodu było słychać jeszcze nad morzem.
Kościel
Posty: 403
Rejestracja: 23 maja 2013, 17:58
Lokalizacja: Ruda Śląska / Ginger Silesia
Has thanked: 1 time
Kontakt:

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: Kościel »

:) Dla każdego coś miłego - Filmomaniak to raczej gra nie dla graczy - target jest trochę inny. Jednak to nie nasza ostatnia zapowiedź - czekajcie na poniedziałek :)
Zapraszamy na naszą stronę: http://sharpgames.pl
Sklep z gadżetami dla graczy: http://meeple.pl
SILESIA ON BOARD
olo6353
Posty: 91
Rejestracja: 11 sty 2016, 13:26
Lokalizacja: Warszawa
Been thanked: 1 time

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: olo6353 »

Bart Henry pisze:Jęk zawodu było słychać jeszcze nad morzem.
no nie chciałem wychodzić przed szereg, ale widzę że nie jestem osamotniony... no nic, czekamy do poniedziałku. Kredyt zaufania na razie jest ;)
Awatar użytkownika
Bart Henry
Posty: 954
Rejestracja: 15 sie 2013, 19:59
Lokalizacja: Wrocław
Has thanked: 134 times
Been thanked: 653 times

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: Bart Henry »

Ja tylko odnoszę się do swego rodzaju hype'u, który powstał w tym wątku. Nie tego oczekiwano. ;)
Awatar użytkownika
Marx
Posty: 2420
Rejestracja: 24 sty 2016, 10:50
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 51 times
Been thanked: 17 times

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: Marx »

A ja jestem nawet ciekaw tego tytułu. Lubię filmy i pytania z nimi związane. Ciekawe jaki będzie zakres filmów, których dotyczą pytania.
Waiting is the hardest part.

Z nimi przychodzi mi się pożegnać
Wincenty Jan
Posty: 1862
Rejestracja: 24 cze 2015, 08:57
Lokalizacja: Jaworzno
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: Wincenty Jan »

Bez przesady Panowie... oczywiście, że ja też liczyłem na kolejne kapitalne euro ale dajmy czas wydawnictwu rozwinąć skrzydła. A skoro sięgnęli po tak dobry tytuł Felda, tyle lat pomijany przez polskie wydawnictwa to znaczy , że są w stanie sięgnąć po kolejne kapitalne tytuły i za to też trzymam kciuki.

Dobrego euro nigdy za wiele! tak wiem, często w euro grach wystarczy przetłumaczyć kilka stron instrukcji , a gracze lubiący ameri i przygodówki niestety mogą czuć się pokrzywdzeni. Mam nadzieję, że i na ten "kawałek" świata planszowego znajdą się chętni wydawcy.
Awatar użytkownika
Yavi
Posty: 3186
Rejestracja: 08 lut 2013, 11:34
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 24 times
Been thanked: 40 times
Kontakt:

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: Yavi »

<post taktyczny>
Wiem, wiem, mogę dodać do obserwowanych tematów, ale nie lubię :P
Kal-El83
Posty: 1136
Rejestracja: 03 sty 2015, 17:28
Lokalizacja: Kołobrzeg
Has thanked: 238 times
Been thanked: 120 times

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: Kal-El83 »

Bart Henry pisze:Jęk zawodu było słychać jeszcze nad morzem.
No właśnie się dziwiłem co to za jęki i buczenie ;)
Niegdyś Azazelek, narodzony na nowo jako Kal-El83 ;)
Kościel
Posty: 403
Rejestracja: 23 maja 2013, 17:58
Lokalizacja: Ruda Śląska / Ginger Silesia
Has thanked: 1 time
Kontakt:

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: Kościel »

Mała aktualizacja
Zapraszamy na naszą stronę: http://sharpgames.pl
Sklep z gadżetami dla graczy: http://meeple.pl
SILESIA ON BOARD
Tomasz Solga
Posty: 47
Rejestracja: 20 gru 2016, 09:40

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: Tomasz Solga »

Azazelek pisze:
Bart Henry pisze:Jęk zawodu było słychać jeszcze nad morzem.
No właśnie się dziwiłem co to za jęki i buczenie ;)
Wincenty Jan pisze:Bez przesady Panowie... oczywiście, że ja też liczyłem na kolejne kapitalne euro ale dajmy czas wydawnictwu rozwinąć skrzydła. A skoro sięgnęli po tak dobry tytuł Felda, tyle lat pomijany przez polskie wydawnictwa to znaczy , że są w stanie sięgnąć po kolejne kapitalne tytuły i za to też trzymam kciuki.

Dobrego euro nigdy za wiele! tak wiem, często w euro grach wystarczy przetłumaczyć kilka stron instrukcji , a gracze lubiący ameri i przygodówki niestety mogą czuć się pokrzywdzeni. Mam nadzieję, że i na ten "kawałek" świata planszowego znajdą się chętni wydawcy.
olo6353 pisze:
Bart Henry pisze:Jęk zawodu było słychać jeszcze nad morzem.
no nie chciałem wychodzić przed szereg, ale widzę że nie jestem osamotniony... no nic, czekamy do poniedziałku. Kredyt zaufania na razie jest ;)
Bart Henry pisze:Jęk zawodu było słychać jeszcze nad morzem.
A co powiecie na lekką strategię z masą negatywnej interakcji ?
Zapraszam na naszą stronę www.sharpgames.pl :)
Jabberwocky
Posty: 31
Rejestracja: 03 wrz 2013, 20:28
Lokalizacja: Poznań

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: Jabberwocky »

Jak napiszesz, co to jest, to ja Ci powiem, co ja na to :D
Awatar użytkownika
ChlastBatem
Posty: 1648
Rejestracja: 14 kwie 2014, 15:35
Lokalizacja: Gdynia/Gdańsk
Has thanked: 12 times
Been thanked: 28 times

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: ChlastBatem »

Tomasz Solga pisze: A co powiecie na lekką strategię z masą negatywnej interakcji ?
To nie są cechy gry Felda :(
Awatar użytkownika
zakwas
Posty: 1777
Rejestracja: 19 mar 2014, 00:45
Lokalizacja: Zgierz
Has thanked: 7 times
Been thanked: 12 times

Re: SHARP GAMES - Plan Wydawniczy 2017

Post autor: zakwas »

Yavi pisze:<post taktyczny>
Wiem, wiem, mogę dodać do obserwowanych tematów, ale nie lubię :P
Mam tak samo. ;)
ODPOWIEDZ