Re: IUVI Games - plany wydawnicze 2019
: 27 maja 2019, 10:39
Witam wyjaśniła się może sytuacja z Najeźdźcami z Północy? Znajdą się w waszym portfolio ?
Fascynaci planszówek - łączcie się!
https://www.gry-planszowe.pl/
Jaka linie? Architektów? Portal powiedział, ze nie planuje wydawać nic z portfolio GF
Architektów i Paladynów, jeśli tak to była by to dziwna decyzjajapanczyk pisze: ↑27 maja 2019, 11:04Jaka linie? Architektów? Portal powiedział, ze nie planuje wydawać nic z portfolio GF
Dlaczego?Jareks1985 pisze: ↑27 maja 2019, 11:14 Architektów i Paladynów, jeśli tak to była by to dziwna decyzja
jak widać, nadal jest zapotrzebowanie, wydanie trafiło w zeszłym roku na rynek, szybko się wyprzedało.japanczyk pisze: ↑27 maja 2019, 11:25Dlaczego?Jareks1985 pisze: ↑27 maja 2019, 11:14 Architektów i Paladynów, jeśli tak to była by to dziwna decyzja
Było wydane na polskim rynku, gra juz nie ejst najnowsza, kto chcial raczej zakupił - Portal nawala nowe gierki jak szalony, maja Architektów i Paladynów w kolejce, po co wracać do Najeźdźców?
Zapytałem na czacie Portalu - Portal na 100% nie wyda, ale ktos byl zainteresowany wydaniem - pewnie IUVI. Mozliwe, ze walcza o pliki od GFP zeby jak najmniejszym kosztem wlasnym to wydac.Jareks1985 pisze: ↑27 maja 2019, 13:21 jak widać, nadal jest zapotrzebowanie, wydanie trafiło w zeszłym roku na rynek, szybko się wyprzedało.
Było by super, tylko jedna prosba do IUVI proszę jeśli to Wy, zmieńcie nazwę z "najeźdźcy z północy" na oryginalne znaczenie tłumaczenia "najeźdźcy z północnego morza" wcześniejsza nazwa wprowadzała w błąd bo najeżdżało się z południajapanczyk pisze: ↑27 maja 2019, 14:28Zapytałem na czacie Portalu - Portal na 100% nie wyda, ale ktos byl zainteresowany wydaniem - pewnie IUVI. Mozliwe, ze walcza o pliki od GFP zeby jak najmniejszym kosztem wlasnym to wydac.Jareks1985 pisze: ↑27 maja 2019, 13:21 jak widać, nadal jest zapotrzebowanie, wydanie trafiło w zeszłym roku na rynek, szybko się wyprzedało.
"Najeźdźcy z Północy" = najeźdźcy z północy Europy, tj. najeźdźcy ze Skandynawii, tj. Wikingowie. Z kolei oryginalny tytuł to "Najeźdźcy z Morza Północnego" (tego między Wielką Brytanią a Półwyspem Skandynawskim) i ma związek z najazdami Wikingów na Wielką Brytanię na przełomie VIII/IX wieku, zatem tłumaczenie dość trafne.Jareks1985 pisze: ↑27 maja 2019, 14:47 Było by super, tylko jedna prosba do IUVI proszę jeśli to Wy, zmieńcie nazwę z "najeźdźcy z północy" na oryginalne znaczenie tłumaczenia "najeźdźcy z północnego morza" wcześniejsza nazwa wprowadzała w błąd bo najeżdżało się z południa
Kilka postów wyżej napisałem, że Portal nie wyda najeźdźców, a w pierwszym poście IUVI napisało:Gromb pisze: ↑28 maja 2019, 18:41 Shem kategorycznie odciął się od GF. Patrząc, że nowe gry Shema wyda Portal, to raczej prośba powinna być kierowana do innego wydawnictwa. Poza tym, mnie nazwa nie przeszkadza ale inne rewers kart niż oryginalne wydanie, to już tak. Nie można mieszać kart promocyjnych pomiędzy wersjami językowym.
Iuvi Games pisze: ↑07 kwie 2019, 22:18Otwartą sprawą natomiast pozostaje sprawa z grą "Najeźdźcy z Północy". Pozostajemy w kontakcie z oryginalnym wydawcą. Tu decyzja jeszcze nie zapadła.
Nnie nie nie..
Widzę tu 2 pytania sprzed blisko tygodnia. W tym moje. Czy możecie się jakoś odnieść?Iuvi Games pisze: ↑03 cze 2019, 11:43Nnie nie nie..
Jak najbardziej rozmawiamy z forowiczami.
Doceniamy Waszą społeczność i zaangażowanie.
Obsługujemy kilka kanałów komunikacyjnych (w tym FB, kótry na obecną chwilę jest dla nas najważniejszy).
Na forum zaglądamy często, ale w weekend nie mogliśmy odpowiedzieć.
Pozdrawiamy
Prace nad tłumaczeniem idą ku końcowi. Deadline tłumaczenia jest niezagrożony. Później skład, poprawki, kontakt z oryginalnym wydawcą i druk.
Prace nad Minerałami cały czas trwają. Produkcja Minerałów to wbrew pozorm bardzo skomplikowany proces. Gameplay został ukończony, obecnie jesteśmy na etapie szukania jak najbardziej efektywnego rozwiązania związanego z produkcją kafelków. Nakład, jaki planujemy jest spory, w związku z powyższym dużo firm, które wcześniej były brane pod uwagę odpadło ze względu na brak możliwości wykonania zlecenia. Chcemy utrzymać jak najlepszą jakość wydania.
Do końca tygodnia otrzymamy od tłumacza tłumaczenie całej gry. Przechodzimy do kolejnego etapu czyli proofreading, skład DTP i produkcja. Nie podajemy oficjalnej daty, ale ten tytuł chcielibyśmy wydać jak najszybciej. Btw, angielska premiera odbyła się 1-3 czerwca na UKGE.