(Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Własnoręczne działania twórcze: upiększanie, inserty, malowanie figurek, tworzenie prototypów, stoły do planszówek itp.
Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1063
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Been thanked: 1 time
Kontakt:

(Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro » 04 lut 2019, 15:47

Obrazek
Primary Name: Kingdom Death: Monster
Year Published: 2015
Designer: Adam Poots
Publishers: Kingdom Death
Categories: Adventure, Fantasy, Horror, Mature / Adult, Miniatures, Mythology
Mechanisms: Cooperative Play, Dice Rolling, Grid Movement, Role Playing, Storytelling

Rank:
Overall 32
Thematic 7

Zmiany:
2019/01/23 - wersja publiczna
- poprawka "Malowanie twarzy", ŁOŻE, ARCHIWUM, Chałupa
- poprawka lokacji kościana kuźnia
2019/01/25 - zasoby podstawowe, poprawiony rewers
- dodane separatory do kart
2019/01/28 - karty lokacji, powiększona czcionka w kilku działaniach
- poprawki literówek w podręczniku
2019/01/30 - arkusz osady poprawka dot powracających ocalałych
2019/02/05 - Poprawione plansze łowów, osady i panel kontrolny potwora.
2019/02/06 - Dodany arkusz osady
2019/02/14 - Poprawiona karta innowacji - zakazany taniec
2019/03/08 - Poprawiona karta sztuk walki - zwodniczy rytm
2019/04/19 - Dodatek Gorm


Zdjęcia spolszczonej polskiej wersji:
Pudełko
Obrazek Obrazek

Wnętrze pudełka
Obrazek Obrazek Obrazek

Plansze
wersja z satyny:
Obrazek

wersja na macie
Obrazek Obrazek
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek
Obrazek Obrazek

planszetki graczy
Obrazek

Podręcznik w 2 częściach:
Obrazek Obrazek

Karty
lokacje osady:
Obrazek

wydarzenia:
Obrazek

ekwipunek:
Obrazek Obrazek

pozostałe:
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Żetony
krwawienia:
Obrazek

pozostałe - wersja z tektury
Obrazek Obrazek

pozostałe - wersja "pokerowa"
Obrazek Obrazek

tereny:
Obrazek

inne:
Obrazek Obrazek


Kości
Obrazek


Pliki:
http://bit.ly/KDM_15_PL_PnP
Ostatnio zmieniony 19 kwie 2019, 23:30 przez Sir_Yaro, łącznie zmieniany 3 razy.

strategie_pl
Użytkownik wspierający
Posty: 119
Rejestracja: 16 lip 2016, 19:22
Kontakt:

Re: [Print & Play] spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: strategie_pl » 04 lut 2019, 16:35

Zupełnie brak mi słów. Samo wydrukowanie tego molocha zajęło by mi mnóstwo czasu a Ty go jeszcze przetłumaczyłeś. Znam klika osób, które zajmują się PnP, ale pod względem rozmachu i jakości uważam, że jesteś w Polsce na czele stawki.

Dzięki za udostępnienie plików.
Najlepsze Gameplay'e między Bugiem a Odrą: LET'S GRAJMY!

Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1063
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Been thanked: 1 time
Kontakt:

Re: [Print & Play] spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro » 04 lut 2019, 21:25

strategie_pl pisze:
04 lut 2019, 16:35
Zupełnie brak mi słów. Samo wydrukowanie tego molocha zajęło by mi mnóstwo czasu a Ty go jeszcze przetłumaczyłeś. Znam klika osób, które zajmują się PnP, ale pod względem rozmachu i jakości uważam, że jesteś w Polsce na czele stawki.

Dzięki za udostępnienie plików.
Dzięki ale tłumaczenie jest grupowym wysiłkiem. 6 osób brało w tym udział i trwało to niemal dokładnie rok (+/- kilka dni) :)

Awatar użytkownika
mmag
Użytkownik wspierający
Posty: 701
Rejestracja: 02 lut 2016, 18:08
Has thanked: 15 times
Been thanked: 20 times

Re: [Print & Play] spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: mmag » 05 lut 2019, 09:18

Czapki z głów... Nakład pracy i finalny efekt robi piorunujące wrażenie. Mam dwa pytania:
- gdzie drukowałeś podręcznik - powolutku szykuję "mini" podręcznik do KDM, zbierający najlepsze fanowskie dodatki i rozszerzenia do KDM i coś podobnego docelowo planuję wydrukować...
- klaser + arkusze do przechowywaniu kart ekwipunku - możesz zdradzić gdzie i jaki kupowałeś?

Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1063
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Been thanked: 1 time
Kontakt:

Re: [Print & Play] spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro » 05 lut 2019, 09:30

- Lokalna malutka drukarnia która nie ma nawet telefonu (nie wspominając o stronie www) - wiec raczej nie ma sensu podawać + na swojej drukarce.
- sklep Marcia. Radze kupić od razu 2szt (jesli planujesz lub masz jakikolwiek dodatek) + dodatkowe strony w liczbie 7-10 na klaser (bo oryginalne 10szt przy kartach to za mało).


btw. wydrukowanie tego samemu to nie jest taki problem, nawet dość tanio to wyjdzie. Za to wycięcie tych wszystkich kart to jest dopiero wyzwanie... :mrgreen:

Awatar użytkownika
mmag
Użytkownik wspierający
Posty: 701
Rejestracja: 02 lut 2016, 18:08
Has thanked: 15 times
Been thanked: 20 times

Re: [Print & Play] spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: mmag » 05 lut 2019, 10:14

Dzięki!

Awatar użytkownika
vegathedog
Użytkownik wspierający
Posty: 144
Rejestracja: 18 sty 2010, 17:51

Re: [Print & Play] spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: vegathedog » 05 lut 2019, 16:58

Jak można by było w tym czasie się pięknie opalić... na heban, leżąc bezczynnie na plaży. Opalenizny by starczyło na wiele lat. Ile można by było piw wypić siedząc bezczynnie przed telewizorem - co najmniej 1000. Ile familiad można by było obejrzeć w niedziele - pewnie też z 1000.

Tyle samo czasu zajmuje zrobienie 1 egzemplarza Kingdom Death Monster po Polsku.

Miazga !!! Szacun do kwadratu. Podziwiam takich zajawkowiczów.

Nazek
Posty: 2
Rejestracja: 22 lut 2019, 12:50
Has thanked: 3 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Nazek » 22 lut 2019, 13:01

Witam,

Na wstępie szacun Sir_Yaro za pracę włożoną w projekt i za posta o wykonywaniu gier.

Śledzę forum od jakiegoś czasu i zacząłem już drukować jakieś pomniejsze gry :) :)
Mam Fejm, Karmakę, A4Quest i planszę do can't stop.
Chciałbym poświęcić więcej czasu i zrobić ambitniejszy projekt, taki jak ten wspaniały Kingdom Death :D !!

Mam kilka pytań:
1. Gdzie można znalezć taki drewniany organizer do pudełka?
2. Czy wszystkie pliki ( prócz tych większych od A4, to dam do drukarni ) mogę drukować na A4 w domu, na normalnych ustawieniach drukarki i będzie pasowało do planszetek?
3. Czy gra wymaga kości innych niż RPG'owe?
4. Jakieś rady, co do samego wykonania? :D

Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1063
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Been thanked: 1 time
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro » 22 lut 2019, 13:23

Nazek pisze:
22 lut 2019, 13:01
1. Gdzie można znalezć taki drewniany organizer do pudełka?
Wyciąłem sobie laserem - więc dokładnie taki można zamówić u mnie za jakieś 100zł. Można tez próbować znaleźć coś podobnego w warbox.pl
2. Czy wszystkie pliki ( prócz tych większych od A4, to dam do drukarni ) mogę drukować na A4 w domu, na normalnych ustawieniach drukarki i będzie pasowało do planszetek?
jesli nie będziesz nic skalował to powinno być ok. Niestety pomysłowość ludzka jest nieograniczona :)
3. Czy gra wymaga kości innych niż RPG'owe?
https://kingdomdeath.myshopify.com/coll ... -death-die
k6 z 5 wartościami (głowa,rece,2x korpus,pas,nogi)
4. Jakieś rady, co do samego wykonania? :D
tak. zastanów sie czy masz tyle sił, zaparcia i sprawności aby wyciąć 1000+ kart. To jest naprawdę bardzo dużo.
Ostatnio zmieniony 22 lut 2019, 13:34 przez Sir_Yaro, łącznie zmieniany 1 raz.

Nazek
Posty: 2
Rejestracja: 22 lut 2019, 12:50
Has thanked: 3 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Nazek » 22 lut 2019, 13:33

Sir_Yaro
Dzięki za szybką odpowiedz!

Kostki zamówię jak już będzie widać jakiś postęp, nad organizerem się zastanowię :wink:

Powycinam! Na pewno zajmie to dużo czasu, ale już się nie mogę doczekać tej pracy! :D

Lambrso
Posty: 53
Rejestracja: 05 gru 2006, 08:27
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Been thanked: 1 time

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Lambrso » 28 lut 2019, 11:06

Nazek pisze:
22 lut 2019, 13:33
Powycinam! Na pewno zajmie to dużo czasu, ale już się nie mogę doczekać tej pracy! :D
Ze swojej strony polecam dostępne w polskiej wersji językowej pliki do VAST The Crystal Caverns.
Około 120 karta do wycięcia, 60 kafli plansz i około 60 żetonów.
Dużo łatwiejsze co nie znaczy, że proste w przygotowaniu niż KDM.

Okazuje się, że klejenie i wycinanie na gilotynie wcale nie jest takie proste.

ravenone
Posty: 92
Rejestracja: 13 lip 2016, 21:29

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: ravenone » 18 mar 2019, 18:24

Swietna robota. Przymierzam się do druku.
Pytanie czy ktoś próbował dokupywać zamienne figurki do tej zacnej gry?

Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1063
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Been thanked: 1 time
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro » 18 mar 2019, 21:02

Ja mam same oryginały więc doświadczenia jakiegoś dużego nie mam ale podstawkę da się jakoś pozastępować:

- Ocalonych - dowolnymi figurkami wojowników
- Lew - dowolna figurka lwa
- antylopa - j.w.
- rzeźnik, namiestnik, wysłannik - jakieś większe ciekawsze figsy wojowników. rzeźnik to może być jakiś berserker czy coś w ten desen
- watcher - postać w kapturze
- feniks - wiadomo duży ptak

w podstawce potwory i nemezis są dość normalne więc nie powinno być z tym trudu.

Awatar użytkownika
_Paulus_
Użytkownik wspierający
Posty: 285
Rejestracja: 05 wrz 2006, 16:35
Has thanked: 4 times
Been thanked: 14 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: _Paulus_ » 26 mar 2019, 01:03

Sir_Yaro pisze:
04 lut 2019, 15:47
Pliki:
http://bit.ly/KDM_15_PL_PnP
Masz zgodę autora na tłumaczenie i udostępnianie?

Jak nie to jest to zwykła kradzież IP.
Each man faces death by himself. Alone.

Awatar użytkownika
_Paulus_
Użytkownik wspierający
Posty: 285
Rejestracja: 05 wrz 2006, 16:35
Has thanked: 4 times
Been thanked: 14 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: _Paulus_ » 26 mar 2019, 01:06

ravenone pisze:
18 mar 2019, 18:24
Swietna robota. Przymierzam się do druku.
Pytanie czy ktoś próbował dokupywać zamienne figurki do tej zacnej gry?
A ten post tylko potwierdza słuszność mojego posta. Zwykła kradzież.

400$ szkoda na wsparcie artysty i trzeba jak Janusz Cebula kraść?
Each man faces death by himself. Alone.

Awatar użytkownika
ShapooBah
Użytkownik wspierający
Posty: 439
Rejestracja: 18 lip 2018, 13:56
Lokalizacja: Katowice/Gliwice
Has thanked: 9 times
Been thanked: 11 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: ShapooBah » 26 mar 2019, 08:48

_Paulus_ pisze:
26 mar 2019, 01:06
400$ szkoda na wsparcie artysty i trzeba jak Janusz Cebula kraść?
No przyznam szczerze, że 400$ to jednak trochę pieniędzy jest. :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Awatar użytkownika
_Paulus_
Użytkownik wspierający
Posty: 285
Rejestracja: 05 wrz 2006, 16:35
Has thanked: 4 times
Been thanked: 14 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: _Paulus_ » 26 mar 2019, 12:44

ShapooBah pisze:
26 mar 2019, 08:48
_Paulus_ pisze:
26 mar 2019, 01:06
400$ szkoda na wsparcie artysty i trzeba jak Janusz Cebula kraść?
No przyznam szczerze, że 400$ to jednak trochę pieniędzy jest. :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Jakby było 200$ to już byś zapłacił za jego pracę i pomysł? 100$? Gdzie jest granica Twojego poczucia, że "to jednak nie jest trochę pieniędzy i można zapłacić"???
Each man faces death by himself. Alone.

Awatar użytkownika
ShapooBah
Użytkownik wspierający
Posty: 439
Rejestracja: 18 lip 2018, 13:56
Lokalizacja: Katowice/Gliwice
Has thanked: 9 times
Been thanked: 11 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: ShapooBah » 26 mar 2019, 12:48

200zł max. :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Ja to na ogół sknerą jestem.

Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1063
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Been thanked: 1 time
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro » 19 kwie 2019, 23:38

Dodaliśmy tłumaczenie Gorma.

ODPOWIEDZ