(Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

[Sir_Yaro]

Hej, dziś grałem na rzeźnika. Wydaje mi się, że jest błąd na jednej karcie Hit Location. Zamienione R z F. Ale nie pamiętam na której. Jak sprawdze dam znać.

jakie "R z F"? Co to znaczy?

[Sir_Yaro]

2020/01/09 - Podstawka. Dodane karty umiejętności i upośledzeń (karty 51x51).
2020/01/10 - Podstawka. Dodane karty urazów.
2020/01/16 - Dodany mały dodatek Ringtail Vixen.

[slaart]

Mam pytanie kompletnego nowicjusza, jak się pozbyć przed wydrukiem tych okrągłych znaczników (kółko z krzyżykiem)?

[Sir_Yaro]

Mam pytanie kompletnego nowicjusza, jak się pozbyć przed wydrukiem tych okrągłych znaczników (kółko z krzyżykiem)?

One wyznaczają linie cięcia. Karty mają spady 3-5mm z każdej strony. Po wycięciu kart na każdej zostanie Ci tylko ¼ znacznika w każdym rogu. A te zostaną usunięte przy zaokrąglaniu brzegów kart.

[Luko_b]

Czesc,

W teorii tak wlasnie powinno byc ale mi w drukarni powiedzieli, ze tak im sie uda zrobic tylko przy offsetowym drukowaniu. Przy cyfrowym jest spora szansa, ze cos sie przesunie i wtedy nie ma szans wyciac tego rowno. Chyab, ze kazda karte bede wycinal osobno. Niestety teraz czeac kart mam „czystych” a na czesci nawet po zaokragleniu mam te znaczniki.
Problemem bylo wlasnie to, ze podczas druku powstaly przesuniecia na kartkach - albo ktos mi naklamal

Udalo sie komus zlecic drukowaniw tych kart do drukarni i odebrac gotowe, rowno przyciete (niekoniecznie zaokraglone) i bez znacznikow ciecia?

Pominajac powyzsze @Sir_Yaro czapki z glow dla Ciebie i calej ekipy. Ilosc pracy wlozona w tlumaczenie jest kosmiczna. Dziekuje.

Pozdrawiam
Lukasz

[maciejo]

Czesc,

W teorii tak wlasnie powinno byc ale mi w drukarni powiedzieli, ze tak im sie uda zrobic tylko przy offsetowym drukowaniu. Przy cyfrowym jest spora szansa, ze cos sie przesunie i wtedy nie ma szans wyciac tego rowno. Chyab, ze kazda karte bede wycinal osobno. Niestety teraz czeac kart mam „czystych” a na czesci nawet po zaokragleniu mam te znaczniki.
Problemem bylo wlasnie to, ze podczas druku powstaly przesuniecia na kartkach - albo ktos mi naklamal

Udalo sie komus zlecic drukowaniw tych kart do drukarni i odebrac gotowe, rowno przyciete (niekoniecznie zaokraglone) i bez znacznikow ciecia?

Pominajac powyzsze @Sir_Yaro czapki z glow dla Ciebie i calej ekipy. Ilosc pracy wlozona w tlumaczenie jest kosmiczna. Dziekuje.

Pozdrawiam
Lukasz

U mnie było tak samo dlatego zdecydowałem się kupić oryginał i samemu w domu wydrukować karty i powkładać w koszulki.
Wydruk kart w domu to koszt może 100 PLN.
Wycinanie i koszulkowanie zajęło mi tydzień.
Sprzedałem prawie cały plastik, zostawiłem sobie tylko podstawowych Ocalałych,Lwa, Antylopę i Rzeźnika.
Dodatkowo figurki można zastąpić pięknymi standami, które można sobie pobrać.
Sumując gra wyniosła mnie ok 50€ i mnóstwo pracy.
Aha no i jeszcze komplet dedykowanych koszulek do KDM to koszt ok 30€.

[Luko_b]

Ja najpierw kupilem orginal a pozniej znalazlem tlumaczenie. Pomyslalem, ze super by bylo miec KDM po polsku wiec to wydrukowalem. Spora czesc wyglada dobrze ale jednak duzo kart ma te znaczniki z boku. Gram orginalnymi kartami. Kiedys przedrukuje te ktore wymagaja poprawki.
Podrecznik wydrukowalem wg orgianlnwgo wzoru, twarde okladki, kredowy papier jest bajka.

[Sir_Yaro]

W teorii tak wlasnie powinno byc ale mi w drukarni powiedzieli, ze tak im sie uda zrobic tylko przy offsetowym drukowaniu. Przy cyfrowym jest spora szansa, ze cos sie przesunie i wtedy nie ma szans wyciac tego rowno. Chyab, ze kazda karte bede wycinal osobno. Niestety teraz czeac kart mam „czystych” a na czesci nawet po zaokragleniu mam te znaczniki.
Problemem bylo wlasnie to, ze podczas druku powstaly przesuniecia na kartkach - albo ktos mi naklamal

Cześć. Trudno mi to sobie wyobrazić i nie bardzo rozumiem jak to co masz zostało wykonane.

O ile pamiętam to:
- spady mają 5mm z każdej strony
- markery są tylko na awersach (czyli tam gdzie powinno się ciąć)
- rewers jest o 5mm większy od awersu w każdą stronę i nie ma na nim markerów.

Po pierwsze jak wycinasz karty to tniesz po liniach cięcia i nie da się ich fizycznie zostawić na karcie więcej niż ¼ znacznika w każdym rogu.
Chyba, że karty były wycinane w jakiś niezrozumiały dla mnie sposób.

Musisz mi opisać jak przygotowałeś sobie materiały i jak je wycinałeś. Najlepiej z paroma zdjęciami. Bo to co opisujesz jest chyba tylko mozliwe przy jakiejś próbie automatycznego wycinania. A to zupełnie nie są pliki przystosowane do takich urządzeń.

[Sir_Yaro]

2020/02/01 - Dodany mały dodatek "Póki śmierć nas nie rozłączy".

[Luko_b]

W teorii tak wlasnie powinno byc ale mi w drukarni powiedzieli, ze tak im sie uda zrobic tylko przy offsetowym drukowaniu. Przy cyfrowym jest spora szansa, ze cos sie przesunie i wtedy nie ma szans wyciac tego rowno. Chyab, ze kazda karte bede wycinal osobno. Niestety teraz czeac kart mam „czystych” a na czesci nawet po zaokragleniu mam te znaczniki.
Problemem bylo wlasnie to, ze podczas druku powstaly przesuniecia na kartkach - albo ktos mi naklamal

Cześć. Trudno mi to sobie wyobrazić i nie bardzo rozumiem jak to co masz zostało wykonane.

O ile pamiętam to:
- spady mają 5mm z każdej strony
- markery są tylko na awersach (czyli tam gdzie powinno się ciąć)
- rewers jest o 5mm większy od awersu w każdą stronę i nie ma na nim markerów.

Po pierwsze jak wycinasz karty to tniesz po liniach cięcia i nie da się ich fizycznie zostawić na karcie więcej niż ¼ znacznika w każdym rogu.
Chyba, że karty były wycinane w jakiś niezrozumiały dla mnie sposób.

Musisz mi opisać jak przygotowałeś sobie materiały i jak je wycinałeś. Najlepiej z paroma zdjęciami. Bo to co opisujesz jest chyba tylko mozliwe przy jakiejś próbie automatycznego wycinania. A to zupełnie nie są pliki przystosowane do takich urządzeń.

Ja zlecilem wydrukowanie i pociecie tych kart (bez zaokraglania) drukarni. Odebralem juz gotowe, pociete karty. Zakladam, ze cieli je wiekszymi partiami (a nie po jednym arkuszu) i dlatego w niektorych miejscach zostaly widoczne te znaczniki na rogach. Chodzi o to, ze przy druku nieoffsetowym mozliwe sa przesuniecia wydruku na papierze. Dlatego tnac pozniej karty w grupach w niektorych miejscach zostaly znaczniki bo wydruk byl przesuniety wzgledem kartki (i zmacznikow) na gorze stosu.
Z samymi plikami (od Ciebie) nie bylo nic robione. Poszly do drukarni przygotowane tak jak w paczce ktora zrobiles (za co jeszcze raz dziekuje). Niemniej gdyby te znaczniki do ciecia byly np tylko na brzegach kartki a nie przy kazdej karcie problem z widocznymi znacznikami po przycieciu bylby znacznie mniejszy. Natomiast jezeli ktos wycina kazda karte osobno to faktycznie nie bedzie mial problemu ze znaczkami ale wtedy ciezko mi uwierzyc, ze z kolei wszystkie karty beda rowne w obu osiach.

Podesle pozeniej jakies zdjecia.

Pozdrawiam

[Sir_Yaro]

Ja zlecilem wydrukowanie i pociecie tych kart (bez zaokraglania) drukarni. Odebralem juz gotowe, pociete karty. Zakladam, ze cieli je wiekszymi partiami (a nie po jednym arkuszu) i dlatego w niektorych miejscach zostaly widoczne te znaczniki na rogach. Chodzi o to, ze przy druku nieoffsetowym mozliwe sa przesuniecia wydruku na papierze. Dlatego tnac pozniej karty w grupach w niektorych miejscach zostaly znaczniki bo wydruk byl przesuniety wzgledem kartki (i zmacznikow) na gorze stosu.
Z samymi plikami (od Ciebie) nie bylo nic robione. Poszly do drukarni przygotowane tak jak w paczce ktora zrobiles (za co jeszcze raz dziekuje). Niemniej gdyby te znaczniki do ciecia byly np tylko na brzegach kartki a nie przy kazdej karcie problem z widocznymi znacznikami po przycieciu bylby znacznie mniejszy. Natomiast jezeli ktos wycina kazda karte osobno to faktycznie nie bedzie mial problemu ze znaczkami ale wtedy ciezko mi uwierzyc, ze z kolei wszystkie karty beda rowne w obu osiach.

Aha, to już mniej więcej rozumiem. Moim skromnym zdaniem wycinanie kilku stron na raz jeśli wiadomo, że maszyna przesuwa wydruki jest słabe (jeśli nawet nie głupie). Chociaż jesli nie było by znaczników cięcia to może by to nie wyglądało tak źle...

[plazmat]

Dodatkowo figurki można zastąpić pięknymi standami, które można sobie pobrać.

A skąd można pobrać porządne standy?

[maciejo]

Dodatkowo figurki można zastąpić pięknymi standami, które można sobie pobrać.

A skąd można pobrać porządne standy?

https://yadi.sk/d/U4__k5HHIGyUDw

[Sir_Yaro]

2020/02/05 - Podstawka. Poprawiona karta Rzeźnika - karwasze furii

[othello]

dobra robota bardzo ładnie dziękuję.

[Sir_Yaro]

2020/02/26 - Podstawka. Niemal sto poprawek literówek, błędów stylistycznych, nazw/zasad. Str 90-105, 113, 159, 181, 187, 230, 233, 234.

[maciejo]

2020/02/26 - Podstawka. Niemal sto poprawek literówek, błędów stylistycznych, nazw/zasad. Str 90-105, 113, 159, 181, 187, 230, 233, 234.

Czy są tu jakieś zasadnicze zmiany wpływające na grę ?

[Sir_Yaro]

2020/02/26 - Podstawka. Niemal sto poprawek literówek, błędów stylistycznych, nazw/zasad. Str 90-105, 113, 159, 181, 187, 230, 233, 234.

Czy są tu jakieś zasadnicze zmiany wpływające na grę ?

Najważniejsze to:

Str 91 wydarzenie nr 11
Brak było że wykonawca jeśli bada otrzymuje 1 wiedzy

strona 99 wydarzenie nr 66 ostatnie zdanie

karta zaburzenia Ofiara z odwrotnym tekstem

[maciejo]

Dzięki
Czyli można już drukować ?

[Sir_Yaro]

Dzięki
Czyli można już drukować ?

Zawsze można.

[maciejo]

Dzięki
Czyli można już drukować ?

Zawsze można.

No wiem tylko chciałem sobie taki już ladny amerykański,bez błędów

[grzeslaw90]

Poproszę konkret od ludzi co już posiadają swoją kopię

1. Ile wyszedł koszt druku za całość + pudło?
2. Sami drukowaliście czy gdzieś zamówiliście? Gdzie?

Sir_Yaro wcześniej wspomniałeś żeby się do Ciebie odezwać - chodziło o to, że realizujesz zamówienia na to prywatnie?

[maciejo]

Poproszę konkret od ludzi co już posiadają swoją kopię

1. Ile wyszedł koszt druku za całość + pudło?
2. Sami drukowaliście czy gdzieś zamówiliście? Gdzie?

Sir_Yaro wcześniej wspomniałeś żeby się do Ciebie odezwać - chodziło o to, że realizujesz zamówienia na to prywatnie?

W drukarni wszystkio na gotowo tak jak na zdjęciach z pierwszego postu ok 900 PLN,odbieram gotową grę.
Odpuściłem,kupiłem oryginał,sprzedałem plastik,sam wydrukowałem i pociąłem karty i podręcznik (musiałem dokupić gilotyne).
Koszt całej spolszczonej gry po tych wszystkich zabiegach to ok 300 pln
Aha i z plastiku zostawiłem sobie Lwa,Antylopę, Rzeźnika i pierwszych Ocalałych.
Co bardziej się opłaca to już sam zdecyduj

[grzeslaw90]

W drukarni wszystkio na gotowo tak jak na zdjęciach z pierwszego postu ok 900 PLN,odbieram gotową grę.
Odpuściłem,kupiłem oryginał,sprzedałem plastik,sam wydrukowałem i pociąłem karty i podręcznik (musiałem dokupić gilotyne).
Koszt całej spolszczonej gry po tych wszystkich zabiegach to ok 300 pln
Aha i z plastiku zostawiłem sobie Lwa,Antylopę, Rzeźnika i pierwszych Ocalałych.
Co bardziej się opłaca to już sam zdecyduj

Czym i na czym drukowałeś? Rozumiem, że poza podstawowymi figurkami z oryginalnej zostało Ci pudło, plansza i wszystkie angielskie karty i instrukcje?
900 zł to całkiem sporo

[maciejo]

grzeslaw90
Tak,mam całą oryginalną grę ( planszę,karty, żetony i piękną instrukcję) oprócz 80 % plastiku który sprzedałem za ok 250 Euro.
Sam wydrukowałem karty i wsadziłem wraz z oryginalnymi w koszulki.
Papier 120 gr,Drukarka domowa HP 5500 ok 20-letnia ale działa super
Aha,zapomniałem doliczyć koszulek, dedykowany komplet do KDM ok 120 PLN.