(Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Własnoręczne działania twórcze: upiększanie, inserty, malowanie figurek, tworzenie prototypów, stoły do planszówek itp.
DeSS
Posty: 6
Rejestracja: 18 maja 2019, 20:35
Lokalizacja: Gdańsk
Been thanked: 2 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: DeSS » 19 maja 2019, 14:18

To ja dziękuję, rewelacja że dzięki Wam ta instrukcja istnieje w PL. KDM nie ma najprostszego języka (nawet tytuły kart nie zawsze są dla mnie w pełni zrozumiałe). Dzięki Waszym/Twoim tłumaczeniom gra zyskuje +20 do planszówkowej immersji. Przejrzę niebawem Gorma i Lwiego Rycerza, jak coś mi się rzuci w oczy, to dam znać.

Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1089
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 2 times
Been thanked: 7 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro » 19 maja 2019, 23:48

Dodaliśmy tłumaczenie dodatku Lion Knight.

DeSS
Posty: 6
Rejestracja: 18 maja 2019, 20:35
Lokalizacja: Gdańsk
Been thanked: 2 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: DeSS » 20 maja 2019, 21:45

Kilka rzeczy, które wyłapałem czytając zasady Lwiego Rycerza. Właściwie tylko jeden błąd warty pisania o nim, bo w tytule wydarzenia fabularnego, ale podaję wszystkie:
Lwi rycerz, str. 3/22, ustęp „uaktualnij swoją grę podstawową” - do usunięcia ostatni punkt „dodaj” wklejony za dużo.
Lwi rycerz, str. 3/22, podana jest informacja o przekładkach do tego dodatku, w folderze ich brak.
Lwi rycerz, str. 4/22, zgubiona literka „d” w zdaniu (…) Ocalały z oznaką może użyć aktualnej taktyki(…)
Lwi rycerz, str. 7/22, pomyłka w tytule. Powinno być „Nieproszeni goście”, a jest „Nadchodząca burza”, pewnie znów Gorm się rozpychał. :)
Lwi rycerz, str. 13/22, literówka w zdaniu przy rzucie „3, 4, 5” (…) Ostatnia z nich w uśmiechem na ustach (…). W tym samym fragmencie brak „ę” w słowie „spłynęła”.
Lwi rycerz, str. 18/22, brak „ę” w słowie „osunęła”.

DeSS
Posty: 6
Rejestracja: 18 maja 2019, 20:35
Lokalizacja: Gdańsk
Been thanked: 2 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: DeSS » 21 maja 2019, 19:48

Czy można prosić, by zamienić front karty akcji podstawowej Lwiego Rycerza z kartą SI Solilokwium? Obecnie do karty podstawowej przyporządkowany jest rewers karty SI, a do Solilokwium karta Lwi Rycerz ze statystykami trzech poziomów. Z góry dziękuję.

Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1089
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 2 times
Been thanked: 7 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro » 21 maja 2019, 22:26

DeSS pisze:
21 maja 2019, 19:48
Czy można prosić, by zamienić front karty akcji podstawowej Lwiego Rycerza z kartą SI Solilokwium? Obecnie do karty podstawowej przyporządkowany jest rewers karty SI, a do Solilokwium karta Lwi Rycerz ze statystykami trzech poziomów. Z góry dziękuję.
To juz poprawione. Poprzednie uwagi kolega poprawi wkrótce.

DeSS
Posty: 6
Rejestracja: 18 maja 2019, 20:35
Lokalizacja: Gdańsk
Been thanked: 2 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: DeSS » 22 maja 2019, 21:29

Jeszcze trzy poprawki po lekturze zasad Gorma:
Gorm, 9/14 – w części „Połknięcie” ostatnia linijka przed rezultatami na rzut k10 - „świecącym” zamiast „świecym”.
Gorm, 11/14 – akapit „Nagrody”, poziom 3 jest zapisane „podstawowem” zamiast podstawowe.
Gorm, 11/14 – akapit dot. pieśni o bohaterach, literówka „odpędzenie Gromów w rui”, zamiast Gormów.

Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1089
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 2 times
Been thanked: 7 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro » 27 maja 2019, 10:08

Podręczniki poprawione. Lista zmian w 1 poście.

Janusz1120
Posty: 2
Rejestracja: 25 sty 2019, 15:28
Has thanked: 1 time

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Janusz1120 » 15 lip 2019, 05:22

A ja jestem ciekawy w jaki sposób wykonać tak wielką karciankę. Ilość kart przekracza 1000 szt. i o ile mamy karty które można spokojnie zakoszulkować, to np. do kart 51x51 koszulelk nie znalazłem. jakie rozwiazanie widzicie tego problemu. Samo kupno koszulek będzie już sporym wydatkiem nie mowiąc o materiałach na karty, gdzie po druku, pewnie na papierze foto trzeba wzmocnić ta kartę kolejną warstwą, dając np. pomiędzy arkusz 200g.

I najważniejsze pytanie, jak często tasujemy wszystkie karty? Czy 90 % kart po pierwszym przygotowaniu do gry (tasowaniu), są przy kolejnej rozgrywce ponownie tasowane?
Pytam bo chciałbym przeżyć przygodę w tym świecie, jednak materiałowo spinać by mi się to było grubo ponad 300 zł (chyba wolałbym wydrukować kolejną kopię Burning Suns).

Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1089
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 2 times
Been thanked: 7 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro » 15 lip 2019, 12:12

Janusz1120 pisze:
15 lip 2019, 05:22
A ja jestem ciekawy w jaki sposób wykonać tak wielką karciankę. Ilość kart przekracza 1000 szt. i o ile mamy karty które można spokojnie zakoszulkować, to np. do kart 51x51 koszulelk nie znalazłem. jakie rozwiazanie widzicie tego problemu. Samo kupno koszulek będzie już sporym wydatkiem nie mowiąc o materiałach na karty, gdzie po druku, pewnie na papierze foto trzeba wzmocnić ta kartę kolejną warstwą, dając np. pomiędzy arkusz 200g.
Wiesz, nikt nigdy nie mówił, że PnP jest tanią zabawą. Nie tak rzadko gra PnP jest droższa niż oryginał. Z reszta dlatego istnieje coś takiego jak produkcja masowa - manufaktura to dobro luksusowe w tych czasach. Więc PnP co do zasady nie jest dla ludzi których jedyną motywacją jest wąż w kieszeni :) (nie mówię, że to dotyczy Ciebie!).

Ja mimo kupienia oryginału robię i tłumacze kolejne komponenty. Lubię to zajęcie, a nie lubię gier po angielsku :)

Tutaj znajdziesz koszulki na karty ekwipunku:
https://www.smiling-monster.com/Card-Sl ... n::54.html
W tym samym miejscy znajdziesz także karty na wydarzenia osady i standardowe karty. Jedynie lokacji nie da się zakoszulkować bo są za duże i mega niestandardowe. Szczególnie nasza wersja która jest jeszcze bardziej nie standardowa niż oryginalna :D :D
Po za tym jeśli przewiniesz kilka postów zobaczysz klaser który używam(y) do kart ekwipunku (bez koszulek).
I najważniejsze pytanie, jak często tasujemy wszystkie karty? Czy 90 % kart po pierwszym przygotowaniu do gry (tasowaniu), są przy kolejnej rozgrywce ponownie tasowane?
Ekwipunku i lokacji osady w ogóle nie tasujesz. Raczej trzymasz je posortowane jak najlepiej tylko się da.
Za to pozostałe karty jak najbardziej co jakiś czas tasujesz. Jeśli dany typ użyjesz w danej grze to tak na oko raz czy 2 razy na rozgrywkę. Czasem trochę częściej.

Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1089
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 2 times
Been thanked: 7 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro » 23 lip 2019, 08:45

Dodaliśmy tłumaczenie dodatku Rycerz Kwiatów.

Belkov
Posty: 5
Rejestracja: 31 sie 2018, 10:22
Has thanked: 2 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Belkov » 26 lip 2019, 10:33

Mam problem z pobraniem pliku akcje_podstawowe.pdf . Inne pliki megasync sciaga bez problemu.

Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1089
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 2 times
Been thanked: 7 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro » 26 lip 2019, 15:28

Belkov pisze:
26 lip 2019, 10:33
Mam problem z pobraniem pliku akcje_podstawowe.pdf . Inne pliki megasync sciaga bez problemu.
poprawiłem

Belkov
Posty: 5
Rejestracja: 31 sie 2018, 10:22
Has thanked: 2 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Belkov » 30 lip 2019, 13:51

Sir_Yaro pisze:
26 lip 2019, 15:28
Belkov pisze:
26 lip 2019, 10:33
Mam problem z pobraniem pliku akcje_podstawowe.pdf . Inne pliki megasync sciaga bez problemu.
poprawiłem
dzieki :)

ODPOWIEDZ