(Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Własnoręczne działania twórcze: upiększanie, inserty, malowanie figurek, tworzenie prototypów, stoły do planszówek itp.
DeSS
Posty: 6
Rejestracja: 18 maja 2019, 20:35
Lokalizacja: Gdańsk
Been thanked: 2 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: DeSS » 19 maja 2019, 14:18

To ja dziękuję, rewelacja że dzięki Wam ta instrukcja istnieje w PL. KDM nie ma najprostszego języka (nawet tytuły kart nie zawsze są dla mnie w pełni zrozumiałe). Dzięki Waszym/Twoim tłumaczeniom gra zyskuje +20 do planszówkowej immersji. Przejrzę niebawem Gorma i Lwiego Rycerza, jak coś mi się rzuci w oczy, to dam znać.

Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1084
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 2 times
Been thanked: 4 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro » 19 maja 2019, 23:48

Dodaliśmy tłumaczenie dodatku Lion Knight.

DeSS
Posty: 6
Rejestracja: 18 maja 2019, 20:35
Lokalizacja: Gdańsk
Been thanked: 2 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: DeSS » 20 maja 2019, 21:45

Kilka rzeczy, które wyłapałem czytając zasady Lwiego Rycerza. Właściwie tylko jeden błąd warty pisania o nim, bo w tytule wydarzenia fabularnego, ale podaję wszystkie:
Lwi rycerz, str. 3/22, ustęp „uaktualnij swoją grę podstawową” - do usunięcia ostatni punkt „dodaj” wklejony za dużo.
Lwi rycerz, str. 3/22, podana jest informacja o przekładkach do tego dodatku, w folderze ich brak.
Lwi rycerz, str. 4/22, zgubiona literka „d” w zdaniu (…) Ocalały z oznaką może użyć aktualnej taktyki(…)
Lwi rycerz, str. 7/22, pomyłka w tytule. Powinno być „Nieproszeni goście”, a jest „Nadchodząca burza”, pewnie znów Gorm się rozpychał. :)
Lwi rycerz, str. 13/22, literówka w zdaniu przy rzucie „3, 4, 5” (…) Ostatnia z nich w uśmiechem na ustach (…). W tym samym fragmencie brak „ę” w słowie „spłynęła”.
Lwi rycerz, str. 18/22, brak „ę” w słowie „osunęła”.

DeSS
Posty: 6
Rejestracja: 18 maja 2019, 20:35
Lokalizacja: Gdańsk
Been thanked: 2 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: DeSS » 21 maja 2019, 19:48

Czy można prosić, by zamienić front karty akcji podstawowej Lwiego Rycerza z kartą SI Solilokwium? Obecnie do karty podstawowej przyporządkowany jest rewers karty SI, a do Solilokwium karta Lwi Rycerz ze statystykami trzech poziomów. Z góry dziękuję.

Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1084
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 2 times
Been thanked: 4 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro » 21 maja 2019, 22:26

DeSS pisze:
21 maja 2019, 19:48
Czy można prosić, by zamienić front karty akcji podstawowej Lwiego Rycerza z kartą SI Solilokwium? Obecnie do karty podstawowej przyporządkowany jest rewers karty SI, a do Solilokwium karta Lwi Rycerz ze statystykami trzech poziomów. Z góry dziękuję.
To juz poprawione. Poprzednie uwagi kolega poprawi wkrótce.

DeSS
Posty: 6
Rejestracja: 18 maja 2019, 20:35
Lokalizacja: Gdańsk
Been thanked: 2 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: DeSS » 22 maja 2019, 21:29

Jeszcze trzy poprawki po lekturze zasad Gorma:
Gorm, 9/14 – w części „Połknięcie” ostatnia linijka przed rezultatami na rzut k10 - „świecącym” zamiast „świecym”.
Gorm, 11/14 – akapit „Nagrody”, poziom 3 jest zapisane „podstawowem” zamiast podstawowe.
Gorm, 11/14 – akapit dot. pieśni o bohaterach, literówka „odpędzenie Gromów w rui”, zamiast Gormów.

Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1084
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 2 times
Been thanked: 4 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro » 27 maja 2019, 10:08

Podręczniki poprawione. Lista zmian w 1 poście.

ODPOWIEDZ