(Print & Play) Glory to Rome Black Box Edition PL

Własnoręczne działania twórcze: upiększanie, inserty, malowanie figurek, tworzenie prototypów, stoły do planszówek itp.
Awatar użytkownika
Jiloo
Użytkownik wspierający
Posty: 1398
Rejestracja: 19 sie 2011, 14:11
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 24 times
Been thanked: 33 times
Kontakt:

(Print & Play) Glory to Rome Black Box Edition PL

Post autor: Jiloo » 18 lip 2019, 18:02

Obrazek

Glory to Rome – Black Box Edition (2012)
Autor: Carl Chudyk

Gry „Glory to Rome” chyba nie trzeba nikomu przedstawiać. Ta wersja zawsze podobała mi się dużo bardziej niż nasza rodzima edycja i wszystkie inne ilustrowane, powiedzmy to, bardziej komiksowo. Dostępność tej gry to jeden wielki żart. Na BGG można znaleść wersje do druku – ściągnąłem celem wydruku, ale po zobaczeniu plików pomyślałem, że może zrobię jednak swoją wersję (obrazki były skanowane, teksty dopisane).

A skoro się już zabrałem za odtworzenie wszystkich kart to wpadłem rownież na pomysł przetłumaczenia na nasz rodzimy język. Wziąłem więc w obroty wersję angielską, nasze „Na chwałę Rzymu” i przygotowałem to co poniżej. Tłumaczenie jest połączeniem polskiego wydania i oryginału tłumaczonego przeze mnie. W polskim wydaniu w niektórych miejscach nie podobało mi się niepotrzebne skomplikowanie opisów. Zmieniłem także trochę nazewnictwo (np. ról) zbliżając je do wydania angielskiego.

Mam również przygotowaną wersję angielską, muszę tylko przygotować pliki do druku.

Moje wydanie jest drukowane głownie jednostronnie na papierze 300g, a karty są w koszulkach z jednolitym tylem. Dwustronnie drukowałem tylko place budowy i premie kupieckie. Oczywiście w folderze z plikami są rewersy do wszystkich kart . Planszetki graczy i planszę „Rome demands” zalaminowałem.

Tak się to prezentuje po wydrukowaniu i zakoszulkowaniu

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Co jest inaczej niż w wersji oryginalnej.

Zrobiłem dwie wersje rewersów kart. Oryginalne są ciemne i stwierdziłem, że może ktoś będzie chciał trochę ulżyć swojej drukarce i wydrukować jasne tyły kart. Są dwa pliki z tyłami do wyboru.

Obrazek

Jakby ktoś potrzebował bardziej kieszonkową wersję gry przygotowałem mini planszetki graczy – są wielkości kart.

Obrazek

Gdyby ktoś wyłapał jakieś błędy to proszę o informacje – będę uaktualniać pliki w miarę potrzeb.

Pliki do druku tutaj:
Glory to Rome PL
Ostatnio zmieniony 28 sie 2019, 10:53 przez Jiloo, łącznie zmieniany 1 raz.
| keep-disco-evil |
mam | szukam | oddam

strategie_pl
Użytkownik wspierający
Posty: 190
Rejestracja: 16 lip 2016, 19:22
Has thanked: 20 times
Been thanked: 15 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) Glory to Rome Black Box Edition PL

Post autor: strategie_pl » 18 lip 2019, 19:20

Bardzo ładne, czytelne, eleganckie i z pomysłem. Sama mechanika jakoś mnie nigdy nie pociągała, ale może teraz się skuszę. Gratuluję.
Wszystkie pliki, gry, reskiny, akcesoria, które zrobiłem są tutaj: LET'S GRAJMY - Patronite
Facebook: LET'S GRAJMY - Facebook
YouTube: LET'S GRAJMY - YouTube

Awatar użytkownika
Jiloo
Użytkownik wspierający
Posty: 1398
Rejestracja: 19 sie 2011, 14:11
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 24 times
Been thanked: 33 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) Glory to Rome Black Box Edition PL

Post autor: Jiloo » 19 lip 2019, 09:30

strategie_pl pisze:
18 lip 2019, 19:20
Bardzo ładne, czytelne, eleganckie i z pomysłem. Sama mechanika jakoś mnie nigdy nie pociągała, ale może teraz się skuszę. Gratuluję.
To nie jest mój projekt graficzny – tak wyglądała edycja Black Box fundowana lata temu na KS.
Po prostu ze względu na zupełny brak jej dostępności i zerowe szanse na jakiekolwiek nowe wydanie gry postanowiłem przerysować i przy okazji przetłumaczyć.
| keep-disco-evil |
mam | szukam | oddam

WieszKto
Posty: 97
Rejestracja: 15 maja 2018, 14:21
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 13 times
Been thanked: 3 times

Re: (Print & Play) Glory to Rome Black Box Edition PL

Post autor: WieszKto » 19 lip 2019, 13:04

Wielkie dzięki. Zawsze chciałem kupić tę grę ale jak zaznaczyłeś praktycznie szanse na nową są zerowe. Bardzo dziękuję.

zoltan1980
Posty: 3
Rejestracja: 22 sie 2019, 21:43

Re: (Print & Play) Glory to Rome Black Box Edition PL

Post autor: zoltan1980 » 22 sie 2019, 21:46

Link pobierania zdechł - można poprosić reupload? :)

Awatar użytkownika
Jiloo
Użytkownik wspierający
Posty: 1398
Rejestracja: 19 sie 2011, 14:11
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 24 times
Been thanked: 33 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) Glory to Rome Black Box Edition PL

Post autor: Jiloo » 28 sie 2019, 10:51

zoltan1980 pisze:
22 sie 2019, 21:46
Link pobierania zdechł - można poprosić reupload? :)
Przepraszam, usunąłem pliki z dropboxa i wrzuciłem na Mega, ale zapomniałem podmienić link.
Już poprawione.
| keep-disco-evil |
mam | szukam | oddam

Awatar użytkownika
crsunik
Użytkownik wspierający
Posty: 2917
Rejestracja: 03 sty 2014, 12:12
Lokalizacja: Warszawa Wesoła
Been thanked: 1 time

Re: (Print & Play) Glory to Rome Black Box Edition PL

Post autor: crsunik » 07 paź 2019, 09:11

Wersja angielska jak rozumiem wchodzi w grę?
Moje uzależnienie... | Sprzedam... | Szukam...

Chętnie pomogę w zakupach:
| Planszostrefa 11% | Planszomania 10% | 3Trolle 5%

Awatar użytkownika
Jiloo
Użytkownik wspierający
Posty: 1398
Rejestracja: 19 sie 2011, 14:11
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 24 times
Been thanked: 33 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) Glory to Rome Black Box Edition PL

Post autor: Jiloo » 07 paź 2019, 12:52

crsunik pisze:
07 paź 2019, 09:11
Wersja angielska jak rozumiem wchodzi w grę?
Mam prawie gotową. Muszę przygotować tylko pliki do druku.
| keep-disco-evil |
mam | szukam | oddam

ODPOWIEDZ