Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

[citmod]

Ja kupiłem za 114

Prawdziwy bohater - kupil za 114 jak byla w wielu sklepach tania! Tylko.... jakie to ma znaczenie teraz, jak juz jest droga ? No chyba, ze chciales sie pochwalic, zeby np. xtomash ktory sie zastanawia mogl Ci zazdroscic...

Leser- czy planujecie wydanie In Space! razem z dodrukiem/wczesniej/pozniej?

Ale o co Tobie chodzi? Przecież sam xtomash się pytał o to jaka była cena przed okresem podwyższenia cen... to go rastula poinformował.

[xtomashx]

Ja nie mam mu za złe, że tak napisał. Sam widziałem na merlinie w podobnej cenie. Zastanawiała mnie zwykła sklepowa bez żadnych rabatów kodów itp.

[Leser]

In Space oczywiście chcemy wydawać. Wstępny plan już był, ale teraz pojawiła się zapowiedź wersji legacy, którą najchętniej byśmy wydali równolegle że światową premierą. Na tę chwilę niestety wiem, że nic nie wiem.

[RaYell]

A macie w planach polskie wydanie Clank Expeditions: Gold and Silk? Wiem, że ten dodatek jest niezależny językowo, ale jeśli jest opcja na wydanie z polskim tytułem i instrukcją to pewnie bym na nie poczekał, żeby mieć wszystko w jednej wersji językowej.

[rastula]

A macie w planach polskie wydanie Clank Expeditions: Gold and Silk? Wiem, że ten dodatek jest niezależny językowo, ale jeśli jest opcja na wydanie z polskim tytułem i instrukcją to pewnie bym na nie poczekał, żeby mieć wszystko w jednej wersji językowej.

przeczytałem posty za Ciebie, nie dziękuj

Dodruk oczywiście będzie i robimy wszystko, aby dotarł jak najprędzej. Chcemy jednak go połączyć z publikacją dodatków (najlepiej wszystkich na raz), a ze dotychczasowa współpracy na linii Polska-USA bywała skomplikowana, termin przybycia nowej partii jest w tej chwili niemożliwy do przewidzenia.

[Maniake]

Jak się nazywają dodatki do Brzdęku? Bo z tego co szukałem to: in space, sunken tresura i mummys curse to oddzielnie gry chyba.

[RaYell]

In Space to osobna gra. Sunken Treasures i Mummy's Curse to dodatki do tego Brzdeka, ktory zostal wydany.

[Tringa]

Clank Expeditions: Gold and Silk nie mogłam się doczekać i zamówiłam sobie na Amazonie

[RaYell]

Clank Expeditions: Gold and Silk nie mogłam się doczekać i zamówiłam sobie na Amazonie

Właśnie też się zastanawiam nad zakupem. Aktualnie wychodzi dosyć korzystnie w Rebelu, tyle że czas oczekiwania to miesiąc. Natomiast jeśli jest opcja na polską wersję to mogę trochę poczekać żeby mieć wszystko spójne językowo z podstawką.

[Jiloo]

Właśnie też się zastanawiam nad zakupem. Aktualnie wychodzi dosyć korzystnie w Rebelu, tyle że czas oczekiwania to miesiąc. Natomiast jeśli jest opcja na polską wersję to mogę trochę poczekać żeby mieć wszystko spójne językowo z podstawką.

Z tego co się orientuję w Gold and Silk nie ma kart. Spójne wiec będzie pudełko i instrukcja.

[Leser]

Właśnie też się zastanawiam nad zakupem. Aktualnie wychodzi dosyć korzystnie w Rebelu, tyle że czas oczekiwania to miesiąc. Natomiast jeśli jest opcja na polską wersję to mogę trochę poczekać żeby mieć wszystko spójne językowo z podstawką.

Z tego co się orientuję w Gold and Silk nie ma kart. Spójne wiec będzie pudełko i instrukcja.

I karta promo =D

[KurikDeVolay]

Lucrum tak dzielnie walczyli z obywatelami juesej, że szkoda im teraz nie oddać swoich pieniędzy, warto poczekać.

[mat_eyo]

I karta promo =D

O, ja nie dostałem żadnej promki

[Tringa]

Ogólnie warto. Ale mamy już tak ograne obie mapki, że była konieczność zamówienia. Docelowo i tak wszystkie dodatki mam zamiar trzymać w pudełko z podstawką

A co do Lucrum to trzymam za nich kciuki i już poluję na preordery

[Tringa]

Właśnie też się zastanawiam nad zakupem. Aktualnie wychodzi dosyć korzystnie w Rebelu, tyle że czas oczekiwania to miesiąc. Natomiast jeśli jest opcja na polską wersję to mogę trochę poczekać żeby mieć wszystko spójne językowo z podstawką.

Z tego co się orientuję w Gold and Silk nie ma kart. Spójne wiec będzie pudełko i instrukcja.

I karta promo =D

Jaka karta promo? W tym dodatku nie ma żadnej, o ile mi wiadomo

[Leser]

Z tego co się orientuję w Gold and Silk nie ma kart. Spójne wiec będzie pudełko i instrukcja.

I karta promo =D

Jaka karta promo? W tym dodatku nie ma żadnej, o ile mi wiadomo

https://boardgamegeek.com/boardgameexpa ... ion-leader

[probbi]

podejrzewam, że Lucrum do przedsprzedaży polskiej wersji dorzuci promo

[Tringa]

I karta promo =D

Jaka karta promo? W tym dodatku nie ma żadnej, o ile mi wiadomo

https://boardgamegeek.com/boardgameexpa ... ion-leader

No trudno się mówi - ten dodatek będę miała podwójnie

[Baloosh]

A właśnie, karty promo...

Przy przedsprzedaży część osób (w tym ja) dostała karty Maszyna Życzeń oraz Szwedzki Stół.
Dla niektórych zabrakło tychże kart promo i dostali kartę Syrenka.

Jak mogę zdobyć Syrenkę do mojej kolekcji?

[Leser]

Skala przedsprzedaży przerosła oczekiwania i po prostu zabrało nam maszyny życzeń. Musieliśmy ratować sytuację Syrenką, która miała być dołączana do pierwszego dodatku.

I w taki sposób będzie ją można zdobyć, zamawiając Mokrą robotę w preorderze. W jaki sposób umożliwimy natomiast posiadaczom Syrenki zdobycie Maszyny życzeń? Jeszcze nie wiem, ale coś na pewno wymyślimy.

[inzkulozik]

Clank Expeditions: Gold and Silk nie mogłam się doczekać i zamówiłam sobie na Amazonie

W Planszomanii jest

[Tringa]

Wiem, ale zamawiałam czytnik na BF, więc przy okazji Clank! powędrował do koszyka

[rastula]

"Mokrą robotę"

to już oficjalne tłumaczenia ? Bo nawet się uśmiechnąłem - łotrzykowskie takie...ale po chwili przypomniałem sobie co to właściwie jest ta "mokra robota" i troszkę mniej mi się spodobało ...

to jednak nie kradzież


Zbiorcza lista wszystkich synonimów do wyrażenia mokra robota:


eksterminacja, holocaust, krwawa łaźnia, likwidacja, ludobójstwo, masakra, masowy mord, mord, morderstwo, mordowanie, pogrom, rzeź, rzeźnia, wybijanie, zabójstwo, zagłada, zbiorowe ludobójstwo, zbrodnia, skrytobójstwo, morderstwo na zlecenie, rozwałka,

[Tringa]

Tak, przetłumaczcie pierwszy dodatek jako "Morderstwo na zlecenie"

[Leser]

"Mokrą robotę"

to już oficjalne tłumaczenia ? Bo nawet się uśmiechnąłem - łotrzykowskie takie...ale po chwili przypomniałem sobie co to właściwie jest ta "mokra robota" i troszkę mniej mi się spodobało ...

to jednak nie kradzież


Zbiorcza lista wszystkich synonimów do wyrażenia mokra robota:


eksterminacja, holocaust, krwawa łaźnia, likwidacja, ludobójstwo, masakra, masowy mord, mord, morderstwo, mordowanie, pogrom, rzeź, rzeźnia, wybijanie, zabójstwo, zagłada, zbiorowe ludobójstwo, zbrodnia, skrytobójstwo, morderstwo na zlecenie, rozwałka,

Są jeszcze inne opcje, na razie z tym jesteśmy najbardziej oswojeni. Oczywiście w takim tytule chodziłoby o grę słów: mokra, bo mamy zatopione skarby, robota, bo Angielska robota, czy Włoska robota - filmy kojarzące się z włamaniem, no i mokra robota jako całość kojarzy się z przestępstwem - fakt cięższego kalibry, ale ja to określenie znam głównie z kreskówek, czy lekkich filmów. Ciężko mi jest to określenie powiązać z ludobójstwem...