Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
na własne potrzeby zrobiłem amatorską instrukcję.
może się Komuś przyda. ew. znalezione błędy czy sugestie mile widziane .
jak to Ktoś przejrzy i da znać czy jest ok to będę wdzięczny i potem wrzucę na BGG.
'Tłumacz' ze sklepu play ma możliwość tłumaczenia tekstu w czasie rzeczywistym po skierowaniu na tekst aparatu i zrobienia zdjęcia. Pytam bo czcionka podobna. Na stronie 6. jest błąd - jest 'zdędzie' zamiast 'zdobędzie'
Znalazłem jeszcze 2 błędy.
1) Banał. W opisie komponentów napisałeś, że jest 5 kości umiejętności zamiast 6.
2) To już poważny błąd - strona 10 GRABIENIE BOGATYCH - napisałeś, że "Jeśli nie zaliczysz żadnego z 3 rzutów, nie zbierzesz łupów". Powinno być: "Jeśli nie zaliczysz KTÓREGOKOLWIEK z trzech rzutów, nie zbierzesz łupów".
Przeczytałem. Jeszcze nie wiem ile jest błędów merytorycznych, bo jeszcze nie grałem i nie miałem tyle czasu, żeby porównać obydwie instrukcje. Językowo nie jest najlepiej, ale ujdzie. Z literówkami nie miałbym problemu, gdyby nie doszła do nich masa błędów ortograficznych. "Modół" tak bardzo mnie zabolał, że musiałem wziąć Apap. Serio.
ała...jak takiego byka można nie zauważyć . aż oczy bolą... a przeglądało to kilka osób zanim udostępniłem...
dzięki za uwagi...
chyba jednak lepiej trzymać takie rzeczy w szufladzie, żeby się potem wstydu nie najadać...aż mnie głowa rozbolała.
shod pisze: ↑08 lis 2018, 13:27
chyba jednak lepiej trzymać takie rzeczy w szufladzie, żeby się potem wstydu nie najadać...aż mnie głowa rozbolała.
Nie przejmuj się! Inicjatywa jest zacna i super, że się ktoś tym zajmuje. Oczywiście nie da się opublikować instrukcji bez błędów za pierwszym razem. Najlepszym się to zdarza.
Na piątek mam zaplanowaną partyjkę w Robina i postaram się sprawdzić, czy instrukcja jest w porządku od strony merytorycznej.
Gizmoo pisze: ↑08 lis 2018, 14:52
Na piątek mam zaplanowaną partyjkę w Robina i postaram się sprawdzić, czy instrukcja jest w porządku od strony merytorycznej.
świetnie. czekam w takim razie na uwagi i życzę przyjemnej rozgrywki ... ja muszę z tym czekać. moje pudło jeszcze w folii, bo to ma być prezent dla syna a on uwielbia filię zdzierać . tylko chyba odpakuje wcześniej, żeby sprawdzić jak komponenty, bo po Waszej zbiorówce widać, że może być różnie.
shod pisze: ↑08 lis 2018, 13:27
chyba jednak lepiej trzymać takie rzeczy w szufladzie, żeby się potem wstydu nie najadać...aż mnie głowa rozbolała.
Nie przejmuj się! Inicjatywa jest zacna i super, że się ktoś tym zajmuje. Oczywiście nie da się opublikować instrukcji bez błędów za pierwszym razem. Najlepszym się to zdarza.
Dokładnie tak, zgadzam się w 100%. Ja co prawda jestem już po 4 partiach i czytałem Twoja instrukcje i stwierdzam, ze większych błędów merytorycznych nie ma jak dla mnie ale tez nie czytałem z uwaga na poziomie 1 bo już tą grę znałem. Poprawa gramatyki, stylistyki, ortografii i będzie super.
Every single fucking day I get closer to the grave
I am terrified, I fell asleep at the wheel again
Crashed my car just to feel again
narazie karty pomocy graczy - dodałem w pierwszym poście.
tryb solo i co-op może niebawem dojdzie [brakuje mi czasu].
tryb semi co-op jest standardowym.
shod pisze: ↑04 sty 2019, 08:40
narazie karty pomocy graczy - dodałem w pierwszym poście.
tryb solo i co-op może niebawem dojdzie [brakuje mi czasu].
tryb semi co-op jest standardowym.
Swietna robota, takich ludzi oddanych sprawie brakuje u nas. Pasjonatów, znających obce języki, dla których gry, ich tłumaczenie i udostępnianie innym, to coś więcej niż praca, życie, rodzina. Dla których dobro innych jest najważniejsze. Czekamy na reszte i na kolejne gry
Every single fucking day I get closer to the grave
I am terrified, I fell asleep at the wheel again
Crashed my car just to feel again
dopatrzyłem się jednego błędu na stronie 17 na zwoju jest:
"kiedy na wszystkich drogach nie ma juz srebrnych monet, gracze natychmiast przegrywają grę."
a powinno być:
"Gdy na jednej z dróg nie ma już Srebrnych Monet,
gracze natychmiast przegrywają grę."
Gungrave pisze: ↑21 sty 2019, 20:11
dopatrzyłem się jednego błędu na stronie 17 na zwoju jest:
"kiedy na wszystkich drogach nie ma juz srebrnych monet, gracze natychmiast przegrywają grę."
a powinno być:
"Gdy na jednej z dróg nie ma już Srebrnych Monet,
gracze natychmiast przegrywają grę."
Shod jeśli możesz to popraw u siebie w pliku
Pozdrawiam
jasne, poprawię, dzięki za uwagę.
lada dzień powinno mi się udać dorzucić resztę, czyli solo i coo-op.
jnowaczy pisze: ↑06 sty 2019, 17:34
Swietna robota, takich ludzi oddanych sprawie brakuje u nas. Pasjonatów, znających obce języki, dla których gry, ich tłumaczenie i udostępnianie innym, to coś więcej niż praca, życie, rodzina. Dla których dobro innych jest najważniejsze. Czekamy na reszte i na kolejne gry
dzięki za miłe słowa. obcych języków niestety nie znam...za to pasjonatem raczej jestem.
wrzuciłem resztę instrukcji.
proszę o info jakby się znowu jakieś babole pojawiły...
nasuwa mi się jedno pytanie :
czy jeśli wesoły kompan stoi na kryjówce z pułapką to czy w momencie kiedy stawiam jednego strażnika to zostaje on złapany ale nic nie robi kompanowi ?? Natomiast jeśli mam dostawic dwóch strażników to pierwszy wpada w pułapkę i drugiego stawiam w to samo miejsce czy kolejne a jeśli nie ma więcej miejsc to odsyłam do wioski ??
Strażnicy do wioski wchodzą równocześnie,jeśli jeden wchodzi w miejsce z kompanem i pułapka, to wpada w pułapkę, zasadzkę i wszyscy szczęśliwy bo mają zakładnika . Drugi straznik natomiast, skoro jeden już poszedł sprawdzić jedno miejsce a wszystkie inne są zajęte to nie ma nic do roboty i idzie do wioski
Every single fucking day I get closer to the grave
I am terrified, I fell asleep at the wheel again
Crashed my car just to feel again
To dziś z innej beczki skoro tu tak fajnie poszło z tłumaczeniem instrukcji to może ktoś by się pokusił o przetłumaczenie instrukcji do innej gry wydawnictwa Final Frontier Games a mianowicie do Rise to Nobility i dodatku do niej a może już ktoś ma przetłumaczone??
Ja tylko chciałem zaznaczyć, że razem z dodatkiem przyszła nowa wersja instrukcji, która trochę się różni od starej. Jest kilka nieznacznych poprawek w zasadach, inny spis komponentów i doszły aż cztery strony instrukcji (28 w porównaniu do 24 z pierwszej edycji), z wyjaśnieniami niektórych problematycznych sytuacji. Więc jak ktoś zamierza pracować - to wyłącznie na nowej wersji instrukcji.
Gizmoo pisze: ↑09 sie 2019, 13:27
Ja tylko chciałem zaznaczyć, że razem z dodatkiem przyszła nowa wersja instrukcji, która trochę się różni od starej. Jest kilka nieznacznych poprawek w zasadach, inny spis komponentów i doszły aż cztery strony instrukcji (28 w porównaniu do 24 z pierwszej edycji), z wyjaśnieniami niektórych problematycznych sytuacji. Więc jak ktoś zamierza pracować - to wyłącznie na nowej wersji instrukcji.
Jakim dodatkiem, jaką nowa instrukcję na bgg cisza, możesz podać jakieś namiary ?
Every single fucking day I get closer to the grave
I am terrified, I fell asleep at the wheel again
Crashed my car just to feel again