Roads & Boats (Jeroen Doumen, Joris Wiersinga)

[coldsoul]

Słuchajcie. Zwracam się z ogromną Prośbą o pomoc w wykonaniu korekty i podesłania sugestii do tworzonego przeze mnie tłumaczenia karty pomocy gracza. Nie miałem jeszcze okazji grać, choć pozycja czeka już na półce, współgracze nie są angielskojęzyczni.
Link Kilka Postów Niżej!

[vinnichi]

Mam przetłumaczoną kartę pomocy tylko wykasowałem cześć et cetera żeby nie wprowadzało zamętu na pierwszych rozgrywkach

[coldsoul]

Widziałem ją, ale była niekompletna i postanowiłem zrobić konkretną, tym bardziej, że & Cetera już do mnie idzie. Nie zechciałbyś pomóc?

[vinnichi]

W kwestii pomocy tłumaczenia na pewno odezwie się autorka polskiej wersji instrukcji w sumie masz już prawie wszystko, możesz tylko dwa byki poprawić "Cód" w Fazie gracza i "Tratfa" w transporterach. Daj znać jak się gra z dodatkiem

[coldsoul]

Wiem o tych błędach. Nie wiem jak do tego doszło ... Dramat... Pośpiech...

Aktualnie wprowadziłem kilka poprawek. Tłumaczenie wciąż czeka na życzliwych, korektę i pomoc z niuansami.

[coldsoul]

Pozwalam sobie umieścić posta pod postem, gdyż wrzucam odświeżony link do pomocy gracza, którą wykonałem. Bardzo chętnie przyjmę wszelkie sugestie.

https://www.sendspace.com/file/sc1j3e

[orzeh]

Jak dla mnie spoko, dzięki za tłumaczenie!

[coldsoul]

Ponownie drobne poprawki - nowy link w poście z linkiem - wersja 1.2.

Wrzuciłem również na BGG: https://boardgamegeek.com/filepage/1294 ... -wersja-pl
Niebawem powinna wskoczyć wersja 1.2.

[Jelithe]

W kwestii pomocy tłumaczenia na pewno odezwie się autorka polskiej wersji instrukcji w sumie masz już prawie wszystko, możesz tylko dwa byki poprawić "Cód" w Fazie gracza i "Tratfa" w transporterach. Daj znać jak się gra z dodatkiem

Autorka się niestety nie odezwie, bo podchodziła kiedyś do tłumaczenia karty pomocy, ale strasznie dużo z tym dłubaniny i jej się odechciało Szczególnie, że dostępna na bgg karta pomocy po angielsku ma głównie obrazki, więc nawet osoby, które słabo radzą sobie z angielskim mogą się w niej rozeznać

[vinnichi]

No mówiłem że się odezwie autorka

[coldsoul]

Dzisiaj na bgg powinna się pojawić wersja 1.5.
Klika drobnych zmian, gotowa do przycięcia.

[2010cobra25]

Wypowie się ktoś jak ta gra wygląda solo ? Warto tylko dla tego wariantu ją nabyć ?


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[Jelithe]

Wypowie się ktoś jak ta gra wygląda solo ? Warto tylko dla tego wariantu ją nabyć ?


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

W solo to mi daje odczucie takiej łamigłówki z puzzlami, w której dążysz do jak największej optymalizacji. Jeśli chcesz ją specyficznie do gry solo, to nie powiedziałabym, że warto. Ja się szybko znudziłam, chociaż na stronie wydawcy są dostępne dodatkowe plansze do zabawy. Jednak muszę też szczerze powiedzieć, że solo ogólnie niezbyt mnie bawi i nie znalazłam jeszcze gry, w której ten wariant by mnie nie nudził. Z drugiej strony, jeśli chcesz ją do kolekcji, to zdecydowanie warto. Fajna, unikatowa pozycja i tylko strasznie dużo miejsca zajmuje to wielgachne pudło

[Galatolol]

Jeśli lubisz tryb solo taki jak w grach Rosenberga (czyli wykręcanie wyniku lepszego niż poprzednio), to może Ci się spodobać. No i trwa on 20 rund zamiast 33 (mogłem się odrobinę machnąć przy liczbach, ale coś takiego), więc idzie naprawdę sprawnie.

Zresztą moje rozgrywki 2-osobowe się bardzo nie różniły, bo sobie siedzieliśmy po przeciwnych stronach planszy, tylko zamiast bić się ze sobą z poprzedniej gry, biło się z przeciwnikiem w teraźniejszości

[AnimusAleonis]

Wychodzi, i chyba jest już nawet w przedsprzedaży, 20th Anniversary Edition.

Czy ktoś coś wie o tym wydaniu? Może jakieś zdjęcia widział?

Zastanawiam się czy komponenty w tym wydaniu będą na tyle dobre/inne by kupować te wydanie.

[tomb]

Z opisu wynika, że to po prostu gra z dodatkiem w jednym pudle. Bez zmian grafiki i mechaniki.

[AnimusAleonis]

Z opisu wtnika, że to po prostu gra z dodatkiem w jedntm pudle. Bez zmian grafiki i mechaniki.

No tego się obawiam. Kurcze denerwuje mnie jak robią XX Anniversary Edition gier, i nic nie zmieniają. Rozumiem nie zmienianie grafiki czy mechanizmu, ale komponenty mogliby jakoś podrasować, w końcu minęło te 20 lat, standardy jak i technologia produkcji poszły jednak do przodu.

[tomb]

Powiem szczerze, że mnie, jako posiadacza obu pudeł, cieszy brak zmian. Gra jest świetna i zasługuje na wydanie na wypasie, którego kupno strasznie by mnie kusiło, ale drugi raz takich kwot na tę samą grę nie chciałbym wydawać. Rozumiem jednakowoż rozczarowanie tych, którzy jeszcze R&B nie mają, a ostrzą zęby na nowy druk.

[AnimusAleonis]

Powiem szczerze, że mnie, jako posiadacza obu pudeł, cieszy brak zmian. Gra jest świetna i zasługuje na wydanie na wypasie, którego kupno strasznie by mnie kusiło, ale drugi raz takich kwot na tę samą grę nie chciałbym wydawać. Rozumiem jednakowoż rozczarowanie tych, którzy jeszcze R&B nie mają, a ostrzą zęby na nowy druk.

Hahaha w sumie patrząc z tej strony, bo mamy podstawkę i &cetera, też powinienem się cieszyć
Miałem jednak nadzieje na takie wydanie na chociaż lekkim wypasie.

[tomb]

Jeśli miałbym wymieniać na nową edycję to chyba tylko na wersję ultra - plastikowe budynki, fikuśne tory technologii i cudu, drogi nie rysowane, tylko jakieś nakładki na kafle, czy coś. Tylko zapewne cena byłaby kosmiczna. I czy takie R&B byłoby czytelne?

[vinnichi]

Ja zatęskniłem za moim R&B i wziąłem w przedsprzedaży... Teraz tylko trzeba się pozbyć 1 tytułu dla równego rachunku w kolekcji.

[Zet]

Ja zatęskniłem za moim R&B i wziąłem w przedsprzedaży... Teraz tylko trzeba się pozbyć 1 tytułu dla równego rachunku w kolekcji.

A nie lepiej dla równego rachunku dokupić 9 tytułów?

[vinnichi]

Nie ma aż tylu wyjątkowych gier

[vinnichi]

Gra już trafiła do naszych sklepów czy ktoś miał okazję zajrzeć do środka trumny?

[KamilM]

Zupełnie wyjątkowo jak na Splottera - pudło jest olbrzymie i w środku prawie puste. Coś konkretnego Cię interesuje?